ŌTAKE - Ateliê de Encadernação (2026)

02/05/2026

MÁRMORE

🎋

Tempos atrás a Naomi fez contato conosco em busca de quinze cadernos diferentes para presentear quinze pessoas.

Apresentamos-lhe então a Coleção MÁRMORE, cujas capas levam papéis marmorizados únicos e feitos à mão pela amiga e marmorizadora Célia Porto .

💧

Criamos esta coleção há um bom tempo quando pensávamos em trazer um formato diferente de caderno, com dimensões, digamos, distintas das convencionais. Além disso, tínhamos como desejo que praticamente toda a capa fosse revestida com papel marmorizado, feito um a um através de uma técnica artística milenar chamada marmorização.

E assim, fizemos esta que é uma das coleções mais encantadoras e preferidas pelas pessoas. 💚

🌎

Quem tem um caderno da Coleção MÁRMORE tem o SEU caderno, único no mundo!

🙇🏻‍♀️🙇‍♂️

Arigatō
大竹

28/04/2026

DISPO-ME

🎋

A Cecília desejava presentear a sua orientadora com um caderno especial e procurou-nos para materializar tal intenção.

Na capa ela gostaria que fosse estampado em baixo relevo dourado o nome da professora e na folha de guarda inicial, o poema autoral "Dispo-me" dialogava com a temática da dissertação que ela - a Cecília - defenderia dali a alguns dias.

E assim fizemos. Um caderno para a Rosa Lydia, com a intencionalidade poética que fazia sentido para a jornada da Cecília.

🫆

Despir-nos dos "trajes sociais" não é simples. É árduo, às vezes vergonhoso. Mas é alegremente libertador.

Muito provavelmente a gente não se dispa em todos os momentos da vida, no entanto, nas poucas ou raras vezes em que temos a coragem de fazer isso, a existência única do ser (e de ser) torne este mundo mais humano, bonito e verdadeiro.

Ser quem você é, "do parágrafo ao ponto final", não é o enredo perfeito do autor, pois improvável. Quem sabe seja a boa surpresa ao virar a esquina; o de repente que resolve fazer-nos visita no café da manhã; a criança dizendo-nos (sem precisar verbalizar) que é mais divertido não racionalizar tanto o banal ou o adulto olhando para si mesmo e vendo que tentando ser diferente tornou-se igual a tantos.

Marcar a sua impressão digital no mundo, única, importante. Do seu jeito, ao seu tempo, mas sem perder-se na possível opacidade da ampulheta. Ser o grãozinho de areia, que simplesmente corre, para, desce, sobe, vira e revira, no meio de todos aqueles outros grãos, também únicos.

Despir-se é olhar a ampulheta, sem o temor do reflexo. Enxergando o grão, e enxergando-se como grão, transparentemente.

Despir-se é olhar para a alma.

🙇🏻‍♀️🙇‍♂️

Arigatō

25/04/2026

ŌTAKE NO "CORES DE OUTONO" 🍁

FEIRA KOGUEI & EXPOSIÇÃO DE IKEBANA

🎋

Neste fim de semana (25 e 26 de abril) estaremos no "Cores de Outono - Feira Koguei & Exposição de Ikebana", que acontecerá no Espaço Cultural Bunkyo .bunkyo.

📍Rua Galvão Bueno, 596 - Liberdade / São Paulo

🕙 Das 10h às 18h

✅️ Entrada GRATUITA

🙌

Deseja aprender uma ENCADERNAÇÃO JAPONESA (WATOJI) 🇯🇵 criando seu próprio caderno à mão e levando-o consigo ao final do encontro? INSCREVA-SE (via Sympla - link no perfil .bunkyo) na nossa oficina, que acontecerá amanhã, das 12h às 13h.

🙇🏻‍♀️🙇‍♂️

A gente se vê amanhã!

Arigatō
大竹

11/04/2026

DA SÉRIE "POEMAS DE ATELIÊ"

[Paul☉Hirami]

🙇🏻‍♀️🎋🙇‍♂️

07/04/2026

PRIMEIRO VERÃO 🟡

🎋

Criamos estes seis cadernos para a artista Luciana Navarro .mercearia .artes, que desenhou "Primeiro Verão" em 2020, o transformou em gravura em 2024 (impressão pelo Caderno Listrado .listrado) e neste ano decidiu utilizar algumas serigrafias como capas.

Durante a materialização do projeto buscamos aproveitar ao máximo a gravura (48 x 66 cm), escolhendo seis recortes diferentes, ou seja, seis capas únicas. O papel original (Marca-texto Old foi dublado com papel Markatto Sutille Marfim 120 g/m² (livre de ácido e com certificação FSC)

Na costura aparente na lombada utilizamos três cores diferentes (amarelo, azul e rosa), a fim de dar ainda mais destaque à paleta presente no desenho.

O miolo contou com 40 páginas do papel Canson branco 140 g/m² (livre de ácido), levemente granulado e indicado para usos artísticos.

✨️

"O desenho original de 'Primeiro Verão' foi criado em 2020, em minha primeira viagem pós auge da pandemia, quando estávamos começando a ampliar o convívio entre as pessoas. Depois de tanto tempo vivendo em apartamento a maior parte da rotina, estar em uma cidade pequena, em um quintal, tinha um tom expansivo de esperança e ativação dos sentidos." (trecho de texto da artista)

🙇🏻‍♀️🙇‍♂️

Arigatō

📷 As fotos 9, 11 e 13 foram cedidas pela Luciana Navarro para uso nesta publicação.

26/03/2026

NASCER É UM PRESENTE ✨️

🎋

Criamos esta pasta e estas cadernetas para a Pati e o Daimon , mãe e pai da Clara, que veio ao mundo ☺️ dias atrás.

Somos primos deste casal e foi um privilégio poder materializar uma encadernação em que pudessem guardar registros da gestação e da vida da Clara dentro da barriga. 💚

Para que a mamãe e o papai possam escrever bonitas memórias da filha, os presenteamos também com cadernetas.

🌻

Clara! Que a sua vida seja bonita, alegre e memorável.

E que junto de seus pais você possa crescer sendo iluminada e sendo luz para o mundo também! 🤲🏻🤲

🙇🏻‍♀️🙇‍♂️

Arigatō

25/03/2026

UTAMARO | HOKUSAI | KOITSU 🇯🇵

🎋

Tempos atrás o Daniel fez esse pedido bonito, diverso e potente:

• Uma mulher e um gato / Kitagawa Utamaro (?-1806) / Foto 2

Lago Yamanaka no inverno / Tsuchiya Koitsu (1870-1949) / Foto 5

• Vento Sul, Céu Claro, também conhecido como Fuji Vermelho / Katsushika Hokusai (1760-1849) / Foto 8

• Nas montanhas da província de Tōtomi
/ Katsushika Hokusai (1760-1849) / Foto 9

🎁

Um presente com quatro encadernações diferentes, sendo três delas japonesas: asa-no-ha toji (Folha de Cânhamo), yotsume toji (Quatro Furos) e kikkō toji (Casco de Tartaruga). A quarta encadernação - lombada canoa - possui a costura panfleto.

As artes das capas contam com representações de xilogravuras (apresentadas no início desta publicação) do estilo japonês Ukiyo-e (Imagens do Mundo Flutuante) e são de domínio público.

🙇🏻‍♀️🙇‍♂️

Arigatō

大竹

16/03/2026

ÁLBUM DE CASAMENTO

🎋

Criamos este álbum para a Marília e o Renan guardarem as fotos do casamento, colando memórias em cada página, materializando registros do amor que os uniu.

Com dimensões (largura de 30,5 cm e altura de 25,5 cm) escolhidas pelo casal para colarem fotos de diferentes tamanhos, o álbum foi feito com:

• Capa dura revestida com tecido Creativo 200 g/m² verde outono (100% fibras naturais);
• Hot stamping baixo relevo dourado no título da capa 1 (frente);
• Costura aparente com fio 100% algodão na lombada;
• Revestimento das capas 2 e 3 (internas) com papel Colorplus Sahara 180 g/m² (livre de ácido e com certificação FSC);
• Miolo com 60 páginas do papel Pop'Set Ivory (marfim) 240 g/m² (pH neutro e com certificação FSC) interfoliadas com papel Vegetal Clear Translucent 92 g/m² (com certificação FSC).

Todo feito à mão. 💚

🙇🏻‍♀️🙇‍♂️

Arigatō, Marília e Renan, pela oportunidade de embelezarmos ainda maia a história de vocês.

大竹

10/02/2026

CORES

🎋

Uma encomenda de cadernos para a Ana .lucht, amiga de oficina de poesia. ✍️

🎨

Azul royal
Verde outono
Bege
Vermelho
Coral
Laranja

Marina
Katia
Isabela
Flávia
Valéria
Marta

As cores

Os nomes

Uma linda paleta
Para seis pessoas

Presentes
Com carinho.

🙇🏻‍♀️🎋🙇‍♂️

Arigatō, Ana!

大竹

07/02/2026

DIAS PERFEITOS

🎋

Semestralmente, o Matheus .nef encomenda um caderno diferente para a sua escrita matinal diária.

Trezentas e sessenta e oito páginas. Duas para cada dia. Uma folha a cada vinte e quatro horas.

Assim ele segue fazendo dos seus "Dias Perfeitos" - nome escolhido para o caderno - uma casa de memórias alicerçada pela escrita.

🗻🔴

Na capa, "Gaifū kaisei" (c. 1830-32) - traduzido do japonês como "Vento Sul, Céu Claro" -, popularmente conhecido como "Fuji Vermelho".

Curiosamente, esta xilogravura do artista japonês Katsushika Hokusai (1760-1849) foi a mais notória na época de lançamento da série "Fugaku sanjūrokkei" - traduzida do japonês como "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji" -, dada a reverência espiritual do povo japonês pela montanha sagrada, o "Fujisan". 🙌

Tempos depois, no entanto, "Kanagawa oki nami ura" - traduzida do japonês como "Sob a Onda de Kanagawa" -, comumente conhecida como "A Grande Onda de Kanagawa" ou simplesmente "A Grande Onda", tornou-se ainda mais popular, a ponto de ser tida como a obra de arte mais reproduzida no mundo, segundo especialistas.

📖

O miolo com pauta infinita - chamado assim por não haver margens nas laterais esquerda e direita - foi impresso no nosso ateliê. Primeiro a frente e depois o verso, folha a folha.

Na folha de guarda inicial, uma frase autoral. Na folha de guarda final, o poema autoral "Memórias". Além disso, informamos o detalhamento técnico do caderno (imagem 9 da publicação), incluindo o título dele. 💚

🙇🏻‍♀️🎋🙇‍♂️

Boas manhãs, boas escritas, bons "Dias Perfeitos", Matheus.

大竹

25/01/2026

BEM-VINDO, 2026! 🎋

O ŌTAKE está de volta! E nesse novo ano, muitas coisas boas já aconteceram.

📚 Foto 1: tivemos a permissão de visitar e conhecer pessoalmente o Pablo Peinado , esse cara gente boa que, sem dúvida, é a nossa maior referência de encadernador. Arigatō pela acolhida e por esse encontro, Pablo! Esperamos revê-lo em breve e encadernar no ar puro da Serra da Mantiqueira.

👞 Foto 2: foi uma grande honra conhecer o Benedito Santos, popularmente chamado de Seu Ditinho Joana ! A sua origem, a sua arte, seus ensinamentos e o seu espírito repleto de humanidade são inspirações para a nossa caminhada de vida. Que a sua "botinha" seja um bom guia para muitas pessoas. E como o senhor diz: "Deus é dez"!

🔥 Foto 3: revendo os amigos Matheus , Kitaro e Michele , exímios ceramistas e divulgadores do ofício da cerâmica para Cunha (SP), para o Brasil e para o mundo. Foi mesmo um singelo prazer estarmos com vocês novamente. Parabéns pela trajetória artística e pelo respeito à argila e a à natureza.

⛰️ Fotos 4, 5 e 6: onde a gente se sente bem em estar. Na natureza. Na montanha. No mato. Na trilha. Sentindo o frescor do vento entre as árvores. Ouvindo o canto dos pássaros. Contemplando tudo o que a Mãe Terra linda e gentilmente nos dá!

👨‍👩‍👧💚 Todos esses momentos aconteceram graças aos parceiros de estrada, Zé Luiz e Cidinha (pai e mãe da Tati e sogro e sogra do Paulo, além de avô e avó da Helena Aiko).

A cada um(a) de vocês, citados nessa publicação e ao compadre Eduardo e à comadre Letícia (lindo casal que consideramos demais e que tivemos a felicidade de reencontrar, de sermos padrinhos e de vê-los casar):

Arigatō gozaimasu / Muito obrigado(a)!

🙇🏻‍♀️🎋🙇‍♂️

Que 2026 seja auspicioso!
E que sejamos capazes de perceber a beleza em cada dia.

#2026

ŌTAKE - Ateliê de Encadernação

02/05/2026

28/04/2026

25/04/2026

11/04/2026

07/04/2026

26/03/2026

25/03/2026

16/03/2026

10/02/2026

07/02/2026

25/01/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share