10/10/2025
english below ⬇⬇
Die Sonne sinkt, der Himmel glüht – perfekt, um mit dem Besen durch die Lüfte zu fegen und ein paar alte Klischees gleich mit wegzuwischen.
Früher war der Besen das Symbol der Hexe, einer „gefährlichen“ Frau, die einfach zu viel wusste, zu frei dachte oder sich nicht anpassen wollte. Heute steht er für genau das, was wir feiern sollten: Unabhängigkeit, Wissen und ein bisschen Magie im Alltag.
Wir kehren alte Vorstellungen raus, machen Platz für neue Ideen, mutige Stimmen und Frauen, die ihren eigenen Weg fliegen.
----------------------------------------------------------
The sun is setting, the sky is glowing – a perfect moment to sweep through the air on a broom and brush away a few old clichés along the way.
Once, the broom was a symbol of the witch – a “dangerous” woman who knew too much, thought too freely, or simply refused to fit in. Today, it stands for everything we should celebrate: independence, wisdom, and a touch of everyday magic.
We’re sweeping out old ideas, making room for new ones, for brave voices and women who choose to fly their own path.
