Desde el año 2003, Chispum es una marca pionera de vinilos de autor en demostrar que las ideas y las historias pueden ser contadas más allá del papel… Fuimos los primeros en apoyar que dibujar en la pared no solo debía dejar de prohibirse, sino que era necesario… Siempre hemos creído y defendido la libertad y la innovación en el momento de crear, rompiendo las fronteras, saliéndonos de los márgene
s, haciendo garabatos, moviendo los cuentos de los libros a la pared, para hacer que estas hablen y cuenten cosas divertidas e inesperadas. Tu mundo, tu casa o la oficina, es un lugar para disfrutar a diario con los tuyos, para descansar, para reir, para comunicarte, compartir, leer, para poder estar a gusto. Nuestros vinilos tienen vida propia, dicen cosas y están pensados para que convivan contigo y te roben una sonrisa al día. Somos felices y nos gusta ver a la gente feliz. Esta es nuestra máxima. Made in Barcelona / Europa / el mundo / el universo / el infinito …y en 48 HORAS! Todos los procesos de producción y distribución de los vinilos Chispum se realizan desde Barcelona. Apostamos por los más altos niveles de calidad y exigencia, apoyando siempre la idea de pensar globalmente y actuar localmente (Think Globally, Act Locally). Nuestros vinilos se expiden en un plazo de 48 horas. Somos superrápidos. Además… ¡somos muy simpáticos!
-------------------
Every space has a story and, if not, you should create it. Since 2003, Chispum has been a pioneering brand in creative decorative vinyls as it has shown that ideas can be explained and stories can be told beyond paper… We were the first to argue that drawing on walls not only should be permitted but was necessary… We have always believed in and defended freedom and innovation when creating, breaking down frontiers, crossing lines, doodling and transferring stories from books to walls, to make them speak and tell funny and unexpected things. Your world, your house or your office are places to enjoy every day with those closest to you, to rest, laugh, communicate, share, read and feel at ease. Our decorative vinyls have their own life, they say things and are conceived to coexist with you and put a smile or two on your face. We are happy and we like seeing people happy. This is our motto. Made in Barcelona / Europe / the world / the universe / the infinite… and in 48 HOURS! All the manufacturing and distribution processes of Chispum decorative vinyls are made in Barcelona. We are committed to the highest levels of quality and demand, always supporting the idea of thinking globally, acting locally. Our decorative vinyls are supplied within 48 hours. We are extremely fast. And… very friendly!
-------------------
Chaque espace a une histoire et s’il n’en avait pas, ce serait à vous de la créer. Depuis 2003, Chispum est une marque d’avant-garde en ce qui concerne les vinyles d’auteur, elle prouve que les idées et les histoires peuvent être racontées au-delà du papier. Nous avons été les premiers à soutenir qu’il ne fallait pas seulement interdire de dessiner sur les murs mais que c’était même nécessaire… Nous avons toujours cru et défendu la liberté et l’innovation pour créer, nous avons brisé les frontières, dépassé les marges, gribouillé, déplacé les histoires depuis les livres vers les murs pour leur donner la parole et leur permettre de raconter des choses amusantes et inattendues. Votre monde, votre maison ou votre bureau sont des endroits où il fait bon se sentir à l’aise avec les vôtres, où vous reposer, rire, échanger, partager, lire, en un mot où vous sentir bien. Nos vinyles ont leur propre vie, ils parlent et sont pensés pour vivre avec vous et vous voler un sourire chaque jour. Ou même deux. Nous sommes heureux et nous aimons voir les gens heureux autour de nous. C’est notre devise. Fabriqués à Barcelone / en Europe / dans le monde / dans l’univers / à l’infini… et en 48 HEURES ! Tous les processus de production et de distribution des vinyles Chispum se font à Barcelone. Nous misons sur le niveau de qualité et d’exigence le plus élevé en nous appuyant toujours sur l’idée de penser globalement et d’agir localement (Think Globally, Act Locally). Nous envoyons nos vinyles dans un délai de 48 heures. Nous sommes super-rapides… et en plus très sympathiques !
-------------------
Cada espai té una història i, si no la té, hauries de crear tu. Des de l’any 2003, Chispum és una marca pionera de vinils d’autor en demostrar que les idees i les històries poden ser explicades més enllà del paper … Vam ser els primers a donar suport de dibuixar a la paret no només havia de deixar de prohibir, sinó que era necessari … Sempre hem cregut i defensat la llibertat i la innovació en el moment de crear, trencant les fronteres, saliéndonos dels marges, fent gargots, movent els contes dels llibres a la paret, per fer que aquestes parlin i comptin coses divertides i inesperades. El teu món, la teva casa o l’oficina, és un lloc per gaudir cada dia amb els teus, per descansar, per riure, per comunicar, compartir, llegir, per poder estar a gust. Made in Barcelona / Europa / el món / l’univers / l’infinit …i en 48 HORES! Els nostres vinils tenen vida pròpia, diuen coses i estan pensats perquè convisquin amb tu i et robin un somriure al dia. Som feliços i ens agrada veure la gent feliç. Aquesta és la nostra màxima.
