27/11/2023
非常榮幸能夠獲邀同 江詩丹頓 合作。
感謝 於項目過程中全力支持，
及 嘅精心拍攝。
好高興可以同大家分享今次合作嘅成果！
展期：2023年11月17日 (星期五) 至2024年3月31日 (星期日)
地點： 香港九龍海港城海運大廈2樓OT288號舖
江詩丹頓海運大廈旗艦店
《永恆之光：穿越時光的旅程》— 受二十四節氣智慧的啟發，從日晷的永恆概念中汲取靈感——通過追蹤太陽運行來計算時間的儀器。二十四節氣反映了氣候變化、自然現象以及人類生活的其他方面。二十四節氣是中國古代智慧的結晶，它體現了人類對自然和時間的覺察。日晷是一種古老而永恆的儀器，在時間記錄的領域中具有深遠的意義。它像徵著我們與宇宙的聯繫，是人類不懈追求測量時間和捕捉其瞬息流轉本質的見證。
在創作這件藝術裝置時所使用的失蠟鑄造技術，是一門可以追溯數千年歷史的傳統工藝。它涉及將熔化的金屬注入失蠟而成的模具中，最終形成獨特而細緻的作品。
然而，真正讓「永恆之光」生動起來的是光與影的交融。這個裝置的設計巧妙地利用各種角度和紋理，展現出令人迷醉的光影效果。這不僅豐富了身臨其境的體驗，也象徵著時間的不斷變化，就像陽光的位置隨著每個時辰而改變一樣。
Acknowledgment 特別感謝：
Vacheron Constantin 江詩丹頓團隊
Crafts on Peel - Curatorial Consultant 飄雅活藝 策展顧問
SCMP HEARST - Ellemen - Video Production Team 拍攝團隊
SKY TEAM - Exhibition Design, Production and Technical Engineering Team 展覽設計、製作及技術工程團隊
PLUG - Exhibition Production Team 展覧製作團隊
CASTMENHK 香港鑄組團隊
It's a great honour to be invited to have this collaboration with , thanks to , for all the support during this project. And for the excellent shooting.
I am delighted to share with you the results of this collaboration!
Exhibition Period: November 17 (Fri), 2023 - March 31 (Sun), 2024
Location: Vacheron Constantin Ocean Terminal Flagship Boutique Shop OT288, Level 2, Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
"Eternal Illumination: A Journey Through Time" – Inspired by the wisdom of the 24 Solar Terms, this artwork draws inspiration from the timeless concept of the sundial—a device that has guided humanity in measuring the passage of time through the dance of sunlight. The 24 Solar Terms are the crystallization of ancient Chinese wisdom. They embody our observations of nature and the awareness of time. The sundial, an ancient and timeless instrument, holds a profound significance in the realm of timekeeping. It stands as a symbol of our connection to the cosmos, a testament to humanity's tireless pursuit of measuring time and capturing its fleeting essence.
The ancient craft of Lost Wax Casting, employed in the creation of this installation, is a traditional craft with a history that can be traced back thousands of years. It involves pouring molten metal into plaster moulds, created by lost wax casting, resulting in a final work that is unique and meticulously detailed.
Yet, it is the play of light and shadow that truly breathes life into "Eternal Illumination." By embracing various angles and textures, the installation orchestrates a mesmerizing display of luminosity and darkness. This interplay not only enhances the immersive journey but also symbolizes the ever-changing nature of time, much like the shifting rays of the sun as it traverses the sky.
Acknowledgment ：
Vacheron Constantin
Crafts on Peel - Curatorial Consultant
SCMP HEARST - Ellemen - Video Production Team
SKY TEAM - Exhibition Design, Production and Technical Engineering Team
PLUG - Exhibition Production Team
CASTMENHK
