02/10/2026
WRZESIEŃ | SEPTEMBER 🌊
PL: We wrześniowym podsumowaniu mniej u nas zdjęć z pracowni. Są za to wrażenia z wyjazdów wakacyjnych! Ola na początku września była na Korsyce, na którą popłynęła promem. Korsyka zachwyciła dziką naturą i kameralną atmosferą. Odwiedziła też muzeum Matisse’a w Nicei.
Monika i Robert udali się natomiast na Majorkę, gdzie odkrywali urocze zakątki, plaże i artystyczne ośrodki. Poza ceramiką na lokalnych targach poznali wystawę ceramiki Picassa oraz odwiedzili Fudació Miró.
W pracy i domu czuliśmy nadchodzącą jesień. W ogrodzie szaleją wiewiórki a my powoli myślimy o zbliżającym się okresie świątecznym. W międzyczasie Monika i Ola zakisiły ogórki (a Robert zakręcał słoiki). Po powrocie z Majorki, Robert zabrał się za proces przygotowania naszej masy ceramicznej — której będziemy używać aż do zimy.
———
ENG: In our September roundup, there are fewer photos from the studio. Instead, we’re sharing some impressions from our vacation travels! At the beginning of September, Ola visited Corsica, travelling there by ferry. She was amazed by the island’s wild nature and intimate atmosphere. She also visited the Matisse Museum in Nice.
Monika and Robert, later on, headed to Mallorca, where they explored charming corners of the island, beaches, and artistic hubs. In addition to discovering ceramics at local markets, they saw an exhibition of Picasso’s ceramics and visited the Fundació Miró.
At work and at home, we could feel fall approaching. Squirrels are running wild in the garden, while we’re slowly starting to think about the upcoming holiday season. In the meantime, Monika and Ola made a batch of sour cucumbers (and Robert took care of sealing the jars). After returning from Mallorca, Robert got to work preparing our clay — the one we’ll be using all the way through winter.