Irenka & Dahlias

  • Home
  • Irenka & Dahlias

Irenka & Dahlias Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Irenka & Dahlias, Florist, .

19/07/2026

🇸🇰🧄 Domáci cesnak na predaj za 8€/kg 🧄

Babka vraví, že bez cesnaku by sa gazdovstvo ani nedalo viesť. A keď vidíme tohtoročnú úrodu, asi na tom niečo bude. 😊
Po mesiacoch starostlivosti, pletia, okopávania a občasného hundrania, či vôbec niečo narastie, máme opäť pekný domáci cesnak.
Nie je z výstavnej fotografie ani z veľkoskladu. Je z babkinej záhrady. Vyrastený v zemi, ktorú obrába celý život, bez zbytočnej chémie a s poctivou dávkou práce.
Ak máte záujem o domáci cesnak, napíšte nám správu. Radi vám ho odložíme.

🇭🇺 🧄 Eladó házi fokhagyma – 8 €/kg 🧄

Mama szerint fokhagyma nélkül rendes gazdaság sincs. És amikor ránézünk az idei termésre, azt kell mondanunk, hogy talán igaza van. 😊
Hónapok gondozása, kapálása, gyomlálása és néha egy kis morgolódás után, hogy vajon lesz-e belőle valami, ismét szép termésünk lett.
Nem áruházi fokhagyma, és nem is nagyüzemi termelésből származik. A mama kertjéből való. Abból a földből, amit egész életében művelt, sok munkával és odafigyeléssel.
Ha szeretnétek belőle, írjatok nekünk üzenetet, szívesen félreteszünk nektek.

🇸🇰 🌷 Posledné tulipány v babkiných rukách… a týmto to pre túto jar uzatvárame.Skúšali sme rôzne farby a odrody, aby sme ...
01/05/2026

🇸🇰 🌷 Posledné tulipány v babkiných rukách… a týmto to pre túto jar uzatvárame.

Skúšali sme rôzne farby a odrody, aby sme zistili, čo sa hodí na rez a čo si necháme len tak pre radosť v záhrade.
Nie všetko musí ísť do kytice.

Sme spokojné.
Aj s tým, čo vyrástlo… aj s tým, čo sme sa naučili.

A teraz už potichu pozeráme smerom k letu.
Na naše dalie. Na ďalší príbeh.

🇭🇺 🌷 Az utolsó tulipánok mama kezében… és ezzel lezárjuk a tavaszt.

Különböző színeket és fajtákat próbáltunk ki, hogy lássuk, melyek a legjobbak csokorba, és melyek maradnak inkább a kert díszei.
Nem kell mindennek vázába kerülnie.

Elégedettek vagyunk.
Azzal is, ami nőtt… és azzal is, amit közben tanultunk.

És már egy kicsit előre nézünk.
A nyárra. A dáliákra. Egy új történetre.

30/04/2026

🇸🇰 Ráno u babky začína skôr, než väčšine zazvoní budík 🌿

Prišla som skoro ráno… o 5:46 už bola v skleníku.
Turek navarený, deň rozbehnutý.

Prehodili sme pár slov o paprikách – pri niektorých jej vraj „ušla ruka“ s vodou, tak listy začali žltnúť.
Len mávla rukou, že ich teraz nechá chvíľu bez vody a bude dobre.

Po káve sme spolu poliali priesady vlažnou vodou, prešli si plán, čo kde pôjde…
a ja som už utekala za počítač. Poobede nás čaká ďalšia záhradná makačka.

A vy – tiež máte niekoho, kto je ráno skôr v záhrade než vy z postele? 😄

🇭🇺 A mama reggele hamarabb kezdődik, mint ahogy a legtöbb embernek megszólal az ébresztő 🌿

Korán érkeztem… 5:46-kor már a fóliában volt.
A kávé lefőzve, a nap már elindult.

Beszélgettünk kicsit a paprikákról – néhánynál „elszaladt a keze” az öntözéssel, és sárgulni kezdtek a levelek.
Csak legyintett, hogy most hagyja őket egy kicsit víz nélkül, és rendben lesznek.

A kávé után együtt meglocsoltuk a palántákat langyos vízzel, átvettük, mi hova kerül majd…
én pedig már rohantam a számítógéphez. Délután újra vár a kerti munka.

És ti – nálatok is van valaki, aki hamarabb kint van a kertben, mint ti felkeltek? 😄

🇸🇰 🌷 Dnes len ticho zdieľame kúsok krásy.To, čo vyrástlo zo zeme, z trpezlivosti a z rúk, ktoré to každý deň opatrujú.A ...
18/04/2026

🇸🇰 🌷 Dnes len ticho zdieľame kúsok krásy.
To, čo vyrástlo zo zeme, z trpezlivosti a z rúk, ktoré to každý deň opatrujú.
A ešte väčšiu radosť máme z toho, že sa o ňu môžeme podeliť aj s vami. 💛

Babka si medzitým spokojne sadla na svoju novú záhradnú stoličku…
a na chvíľu sa len tak pozerala na to všetko.
Aj takéto momenty stoja za to.

Vy ste mali akú sobotu?

🇭🇺 🌷 Ma csak csendben megosztunk egy kis szépséget.
Azt, ami a földből, türelemből és gondoskodó kezekből nőtt ki.
És talán még nagyobb öröm, hogy ezt megoszthatjuk veletek is. 💛

Mama közben leült az új kerti székére…
és csak nézte mindezt egy pillanatra.
Az ilyen pillanatokért érdemes.

Nektek milyen volt a szombatotok?

🇸🇰 🌷 Tulipány pre radosť 🌷Nie všetky kvety sú „dokonalé“.Niektoré by možno neprešli predajom… ale stále veríme, že dokáž...
17/04/2026

🇸🇰 🌷 Tulipány pre radosť 🌷

Nie všetky kvety sú „dokonalé“.
Niektoré by možno neprešli predajom… ale stále veríme, že dokážu niekomu spraviť veľkú radosť.

Preto by sme ich chceli darovať.

Najradšej nejakej babke alebo dedkovi, ktorí už nemajú silu starať sa o svoju záhradu tak ako kedysi.
Alebo aj niekomu, kto má práve svoj sviatok a poteší ho malá pozornosť.

Bývame v Meliate, blízko Plešivca, ale vieme sa dohodnúť aj v okolí Tornaľe či Jelšavy.
Máme ešte zopár kytíc, tak budeme radi, ak sa ozvete.

A pokojne nám napíšte aj tip – komu by takáto kytica urobila radosť. 💛

🇭🇺 🌷 Tulipánok örömre 🌷

Nem minden virág „tökéletes”.
Van köztük olyan, ami talán nem kerülne eladásra… de még így is képes valakinek nagy örömet szerezni.

Ezért szeretnénk most ajándékba adni őket.

Legszívesebben egy idős néninek vagy bácsinak, akiknek már nincs erejük úgy gondozni a kertet, mint régen.
Vagy akár valakinek, akinek most van a névnapja/születésnapja, és jól esne neki egy kis figyelmesség.

Mellétén lakunk, Pelsőc közelében, de meg tudunk egyezni Tornalja vagy Deresk környékén is.
Még van pár csokrunk, így örülünk, ha jelentkeztek.

És nyugodtan írjatok tippet is – kinek szerezhetnének örömet ezek a virágok. 💛

12/04/2026

🇸🇰 🌷 Viažem prvé kytice… a mám z toho úprimnú radosť.
Z prvých predajov, z toho, že si niekto od nás odnesie kúsok našej záhrady…
ale aj zo všetkých milých slov, ktoré od vás dostávame. Veľmi si to vážime. 💛
Pre mňa je však najviac to, že to celé dáva zmysel babke.
Vidím, ako ju to teší, ako v tom nachádza radosť… a to je pre mňa najväčšia odmena.
A niekde medzi tým všetkým sa spolu tešíme z tej krásy, ktorá nám vyrástla pod rukami. 🌿

🇭🇺 🌷 Kötöm az első csokrokat… és őszintén örülök neki.
Az első eladásoknak, annak, hogy valaki hazavisz egy darabot a kertünkből…
és a sok kedves szónak is, amit tőletek kapunk. Nagyon sokat jelent. 💛
De számomra a legfontosabb az, hogy mindez értelmet ad a mamának.
Látom rajta, mennyire örül neki, mennyire feltölti… és ez a legnagyobb ajándék.
És közben együtt örülünk annak a szépségnek, ami a kezünk alatt nőtt meg.

11/04/2026

🇸🇰 🌿 Babka si to dnes zobrala do vlastných rúk 🌿

Našla dosku, zobrala sekeru (lebo kladivo nebolo po ruke) a pustila sa do práce.
Celý čas makala, bez váhania, bez rozmýšľania, či sa to „má“ alebo „nemá“.

Keď som jej povedala, nech trochu spomalí, len sa na mňa pozrela a povedala:
„Ty si myslíš, že ma kus roboty zoberie do hrobu? To sa mýliš.“

A v tej chvíli som si uvedomila, že možno práve toto ju drží takú, aká je.

Záhrada. Pohyb. Každodenná práca.
Nie je to vždy ľahké – na konci dňa je unavená.
Ale zároveň ju vidím, ako sa hýbe s istotou, silou, presnosťou.
Zvládne vedro vody, dlhé hodiny v predklone, tisíce krokov po dvore.

A my ju skôr musíme brzdiť, než povzbudzovať.
Pripomínať jej, že by si mala oddýchnuť, že už môže ísť jesť.

Často počúvam, že by mala „ubrať“, lebo má vek.
A ja si len tak pre seba kladiem otázku – kde je vlastne tá hranica?

Kedy sa človek rozhodne, že už stačí?
A podľa čoho sa to meria? Rokmi… alebo tým, ako sa cíti?

Neviem na to odpoveď.
Ale keď ju vidím v záhrade, mám pocit, že pohyb jej dáva viac, než jej berie.

A možno práve to je celé. 🌱

🇭🇺 🌿 Ma mama mindent a saját kezébe vett 🌿
Talált egy deszkát, megfogta a fejszét (mert kalapács épp nem volt kéznél), és nekiállt dolgozni.
Egész idő alatt ment, csinálta, megállás nélkül.

Amikor mondtam neki, hogy lassítson egy kicsit, csak rám nézett és ennyit mondott:
„Azt hiszed, hogy egy kis munka visz a sírba? Hát tévedsz.”

És akkor elgondolkodtam, hogy talán pont ez tartja őt ilyen állapotban.

A kert. A mozgás. A mindennapi munka.
A nap végére elfárad, ez igaz.
De közben látom, mennyire biztosan mozog, mennyi erő és pontosság van még benne.
Vödör vizet visz, hajol, jön-megy egész nap.

Sokszor hallom, hogy „már korban van”, ideje lenne lassítani.
És ilyenkor csak azon gondolkodom – hol van ez a határ?

Mikor mondja azt az ember, hogy elég?
És ki dönti el? Az évek… vagy az, ahogy érzi magát?

Nem tudom a választ.
De amikor a kertben látom, úgy érzem, a mozgás többet ad neki, mint amennyit elvesz.

És talán ez a lényeg. 🌱

🌷 Naše prvé tulipány sú pripravené 🌷Tento rok sme to skúsili – zasadiť, vypestovať a teraz… aj ponúknuť ďalej.Nie vo veľ...
08/04/2026

🌷 Naše prvé tulipány sú pripravené 🌷

Tento rok sme to skúsili – zasadiť, vypestovať a teraz… aj ponúknuť ďalej.
Nie vo veľkom, ale poctivo. Vlastnými rukami.

Máme pre vás ružové a žlté tulipány s dlhou, pevnou stonkou –
🌷 10 ks za 8 €

Ak by ste si chceli spraviť radosť alebo niekoho potešiť, napíšte nám správu.
Babka vám s radosťou pripraví kyticu – takú, do ktorej dá nielen kvety, ale aj kus seba.

Vyzdvihnutie je možné v Plešivci alebo v Meliate.

Je to náš úplne prvý predaj.
Malý krok, ale pre nás veľká radosť.

Ak nás prídete podporiť, veľmi si to vážime.
Pre babku to nie sú „len kvety“ – je to čas, energia a láska, ktorú do nich dáva každý deň. 🌿💛

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Irenka & Dahlias posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your business to be the top-listed Interior Service?

Share