敏嘟奴織藝工作坊

17/09/2025

展覽開幕至今已過三天，今天（9/17）正逢休館日，終於有機會稍作喘息。然而，展覽當日的溫馨與感動依舊歷歷在目。感謝各方好友、織友，以及對織布文化有興趣的朋友們，是因為有您們的參與與支持，這場展覽才能更加完整。

今天特別與大家分享開幕活動播映的影片，影片由學生高程宥拍攝與剪輯，將 Bakan Nawi 彭秋玉老師 與學員的肺腑之言串成一部溫暖而充滿力量的微紀錄片。內容緊扣三年的教學歷程，分為傳統服飾在當代的挑戰、男性織者的參與、傳承使命，以及族服再現四個面向。

展期將持續至 114年9月22日（星期一），期間策展人 Bakan Nawi 彭秋玉老師 將親自駐場解說，觀眾還有機會現場看到老師織布。

最後，再次感謝大家的觀展、支持，甚至是到現場陪伴與協助的朋友們。策展人及團隊對您們致上深深敬意。我們期盼，透過這場展覽，傳統織布能被更多人認識，地機技藝重新獲得重視，回歸日常生活，讓快樂織布的精神延續下去。

🎥開幕微紀錄片 https://reurl.cc/WOoL3x

📌 展覽資訊
•開幕活動｜2025年9月14日（日）下午2:00
•展覽期間｜2025年9月15日（一）－9月22日（一）
※ 休館日：9月17日（三）
•展覽地點｜中興文創 11號倉庫
（宜蘭縣五結鄉中正路二段6之8號）
指導單位｜文化部文化資產局、宜蘭縣政府、宜蘭縣政府文化局
主辦單位｜敏嘟奴織藝工作坊

👥 展覽團隊
•策展人｜Bakan Nawi 彭秋玉
•參展學員｜陳麗紅 Yab**g Tecyu、陳惠如 Bileh Tecyu、宋惠筑 Yuna Boya、廖美雅 Ungay Sicyang、馮秋月 Raxa Takun、曾惠玲 Yageh Yuro、林惠鈺、盧一 Omi Teyci、高程宥 Ayung Yukan、張美月 Yageh Wilang、林懷恩 Yulung Yukan、莊若萱 Amuyi Yukan、呂美花 Yaway Taro、陳奕哲 Losin Pasang、林念慈 Bakan Hayung、尤佑倍苓、張美娟 Butul Kuni、朱豪傑 Peydang Siyu、李純雯、葉蕙如、陳萱白
•展覽文案｜Peydang Siyu 朱豪傑、Yuna Boya 宋惠筑
•平面拍攝與影片製作｜Ayung Yukan 高程宥
•平面設計｜陳萱白
•活動拍攝｜張佳慧

《Tminun 織・嫁妝》 ──泰雅族南澳群傳統織布工藝師生聯展 今天清晨七點，老師與學員們齊聚中興文創。大家各展所長、分工合作，在最合適的位置發揮力量，一同編織出一場令人期待的織布展覽。經過八個小時的努力，我們...

13/09/2025

《Tminun 織・嫁妝》
──泰雅族南澳群傳統織布工藝師生聯展

今天清晨七點，老師與學員們齊聚中興文創。大家各展所長、分工合作，在最合適的位置發揮力量，一同編織出一場令人期待的織布展覽。經過八個小時的努力，我們已整裝待發，誠摯邀請大家明天一起來感受織布的美好！

Uwah~Kwara ki!

🌟 展覽亮點
•傳統織布技藝的傳續
•南澳泰雅族傳統服飾的再現
•共織行動（開幕限定）
•策展人七天駐館：親自導覽與現場織作
•文創小品販售
•限量小禮

📌 展覽資訊
•開幕活動｜2025年9月14日（日）下午2:00
•展覽期間｜2025年9月15日（一）－9月22日（一）
※ 休館日：9月17日（三）
•展覽地點｜中興文創 11號倉庫
（宜蘭縣五結鄉中正路二段6之8號）
指導單位｜文化部文化資產局、宜蘭縣政府、宜蘭縣政府文化局
主辦單位｜敏嘟奴織藝工作坊

🎬 宣傳小回顧
第一波 👉 https://reurl.cc/0WnR1M
第二波 👉 https://reurl.cc/EQDe1n
第三波 👉 https://reurl.cc/EQDe1g
第四波 👉 https://reurl.cc/x3AX5b

◈

👥 展覽團隊
•策展人｜Bakan Nawi 彭秋玉
•參展學員｜陳麗紅 Yab**g Tecyu、陳惠如 Bileh Tecyu、宋惠筑 Yuna Boya、廖美雅 Ungay Sicyang、馮秋月 Raxa Takun、曾惠玲 Yageh Yuro、林惠鈺、盧一 Omi Teyci、高程宥 Ayung Yukan、張美月 Yageh Wilang、林懷恩 Yulung Yukan、莊若萱 Amuyi Yukan、呂美花 Yaway Taro、陳奕哲 Losin Pasang、林念慈 Bakan Hayung、尤佑倍苓、張美娟 Butul Kuni、朱豪傑 Peydang Siyu、李純雯、葉蕙如、陳宣白
•展覽文案｜Peydang Siyu 朱豪傑、Yuna Boya 宋惠筑
•平面拍攝與影片製作｜Ayung Yukan 高程宥
•平面設計｜陳萱白

#泰雅族織布 #南澳群文化
#傳統工藝傳承
#織嫁妝 #傳統織布工藝師生聯展

06/09/2025

《Tminun 織・嫁妝》
──泰雅族南澳群傳統織布工藝師生聯展

✨承襲老人的織識，堅持地機的織作，傳續古老技藝，延續祖先的心意✨

泰雅族南澳群傳統織布工藝保存者 Bakan Nawi 彭秋玉攜手 22 位學員，
共同織就一場關於愛與溫度的織布文化展覽。
誠摯邀請您走進展場，
感受師生三年來的心血與文化實踐，
看見傳統工藝在當代的脈動與生命力。

🌟 展覽亮點
•傳統織布技藝的傳續
•南澳泰雅族傳統服飾的再現
•共織行動（開幕限定）
•策展人七天駐館：親自導覽與現場織作
•文創小品販售
•限量小禮

📌 展覽資訊
•開幕活動｜2025年9月14日（日）下午2:00
•展覽期間｜2025年9月15日（一）－9月22日（一）
※ 休館日：9月17日（三）
•展覽地點｜中興文創 11號倉庫
（宜蘭縣五結鄉中正路二段6之8號）
指導單位｜文化部文化資產局、宜蘭縣政府、宜蘭縣政府文化局
主辦單位｜敏嘟奴織藝工作坊

🎬 宣傳小回顧
第一波 👉 https://reurl.cc/0WnR1M
第二波 👉 https://reurl.cc/EQDe1n
第三波 👉 https://reurl.cc/ZNM5Wp

◈

👥 展覽團隊
•策展人｜Bakan Nawi 彭秋玉
•參展學員｜陳麗紅 Yab**g Tecyu、陳惠如 Bileh Tecyu、宋惠筑 Yuna Boya、廖美雅 Ungay Sicyang、馮秋月 Raxa Takun、曾惠玲 Yageh Yuro、林惠鈺、盧一 Omi Teyci、高程宥 Ayung Yukan、張美月 Yageh Wilang、林懷恩 Yulung Yukan、莊若萱 Amuyi Yukan、呂美花 Yaway Taro、陳奕哲 Losin Pasang、林念慈 Bakan Hayung、尤佑倍苓、張美娟 Butul Kuni、朱豪傑 Peydang Siyu、李純雯、葉蕙如、陳萱白
•展覽文案｜Peydang Siyu 朱豪傑、Yuna Boya 宋惠筑
•平面拍攝與影片製作｜Ayung Yukan 高程宥
•平面設計｜陳萱白

#泰雅族織布 #南澳群文化
#傳統工藝傳承
#織嫁妝 #傳統織布工藝師生聯展

25/08/2025

《Tminun 織・嫁妝》
──泰雅族南澳群傳統織布工藝師生聯展

💗 2025年9月14日（日）下午2時 溫暖開幕 💗

這次不得不介紹展覽的靈魂人物──彭秋玉（Bakan Nawi）💃。

1956年出生於宜蘭縣南澳鄉南澳村，自幼在農耕與文化氛圍中成長。童年耳邊常迴盪的 b**g b**g 織布聲，在她心中埋下了深刻的記憶，也成為日後走上織路的重要啟蒙。為了家庭生計，她曾離鄉多年，直到38歲才重返部落，重新連結文化與土地。

返鄉後，她師承嬸婆彭秀玉（Yab**g Wilang）與林白金蝦女士，正式學習南澳群織布技法。2000年參與輔仁大學「原住民傳統染織工藝設計及師資培訓課程」，進一步提升學理與實務應用能力。此後，她走訪部落、拜訪耆老、蒐集資料，逐步累積深厚文化底蘊；並多次進入博物館進行織品研究與圖紋分析，同時持續復刻傳統物件與服飾。

三十多年來，她投入教學與推廣，已指導百餘位不同族群的學員，並多次受邀參與展覽與文化推廣活動。2021年，她獲宜蘭縣政府認定為「泰雅族南澳群傳統織布工藝保存者」。自此，她更專注於傳承，始終堅持以傳統地機織作，並秉持「輕鬆學習，快樂織布」的信念，帶領學生研習織紋與技法。

她回憶出嫁時，母親與嬸婆以布疋、棉被與傳統服飾作為嫁妝。那份承載文化與情感的禮物，至今仍深深烙印在心，也成為她持續織布的力量來源。這份來自家人的愛與祝福，化為她不斷延續傳統織布知識與價值的動力，讓文化代代傳續。

📍 展覽資訊
開幕活動｜2025年9月14日（日）下午2時
展覽期間｜2025年9月15日（一）至9月22日（一），共8天
展覽地點｜中興文創11號倉庫（宜蘭縣五結鄉中正路二段6之8號）
指導單位｜文化部文化資產局、宜蘭縣政府、宜蘭縣政府文化局
主辦單位｜敏嘟奴織藝工作坊

📣展覽期間，Bakan老師將親自導覽與現場織作，好像會有限量限量小驚喜。誠摯邀請您親臨現場，一同感受這場動人又溫暖的織藝盛會。

#泰雅族織布 #南澳群文化
#傳統工藝傳承
#織嫁妝 #傳統織布工藝師生聯展
#更多展覽彩蛋 #請持續關注

18/08/2025

「泰雅族南澳群的織布相當漂亮，織技精湛。如果我不把傳統織布技術傳下去，那這些美麗的布疋和物件就只能躺在博物館，永遠從部落消失……」──Bakan Nawi 彭秋玉。

具備逾20年教學經驗的Bakan老師，以傳統地機培育學生已超過百位，跨足不同族群。身為「織布工藝保存者」，她肩負文化傳承的使命，自2023年起攜手敏嘟奴織藝工作坊，在文化部文化資產局及宜蘭縣政府文化局的支持下，推動為期三年的「無形文化資產推廣計畫」。

課程以傳統技藝進程為核心，堅持使用地機織作，逐步帶領學員完成傳統服飾，培養具備完整織衣能力的部落織者，讓南澳群泰雅族的服飾文化在當代重現，並注入新的生命力。

👣三年計畫成果
🔸培育學員 75 人次：多以南澳、大同鄉的泰雅族為主，亦有太魯閣族、阿美族、排灣族及漢族朋友共同參與。
🔹習得技法：sbabaw tminun（浮織）、lmamu turu wayay（經挑）、lukus tuyuq（浮織與挑花）。
🔸完成物件：長袖短衣、披肩、片裙、胸兜、腳套等傳統服飾。

回顧三年教學歷程，Bakan老師動情地說：「每一位學員認真地織出南澳的物件，我真的非常感動。將畢生所學交給你們，也等於向我的老師與祖先有所交代，可以安心走上彩虹橋了。」

◈

在傳統泰雅族的婚嫁文化中，家中女性長者會將親手織成的pala布疋、mukan pala 棉被及lukus tuyuq / ratan 服飾作為嫁妝，不僅自用，也要分送夫家長輩與親友，象徵勤勞、愛與家族的榮耀。

Bakan老師希望透過課程，讓學員在織作中體會長者的心意，延續這份文化重量與深厚的情感。她將技藝傳授給學員，如同親手奉上的「嫁妝」，滿載愛與祝福，期盼他們能為家人織出更多承載情感的布疋與服飾。

誠摯邀請您蒞臨💟
《Tminun 織・嫁妝》──泰雅族南澳群傳統織布工藝師生聯展，一場愛與溫度交織的文化展覽。

📍 展覽資訊
開幕活動｜2025年9月14日（日）下午2時
展覽期間｜2025年9月15日（一）至9月22日（一），共8天
展覽地點｜中興文創11號倉庫（宜蘭縣五結鄉中正路二段6之8號）
指導單位｜文化部文化資產局、宜蘭縣政府、宜蘭縣政府文化局
主辦單位｜敏嘟奴織藝工作坊

#展覽籌備倒數階段
#學員努力織作
#期待與您的相遇
#持續關注粉專消息
#展覽彩蛋將持續公布

11/08/2025

Tminun 織布是臺灣原住民族的重要文化資產，其中泰雅族南澳群的織品，以獨特技法、精湛圖紋與深厚文化意涵著稱，並廣受博物館典藏與研究重視。

◈

2022 年，宜蘭縣政府認定 Bakan Nawi 彭秋玉 為「泰雅族南澳群傳統織布工藝保存者」。她自幼浸潤於織布環境，38 歲返鄉後全心投入技藝傳承，自 2002 年起推廣織布文化至今。

◈

近三年，在文化部與宜蘭縣政府支持下，Bakan 老師與敏嘟奴織藝工作坊系統教授南澳群傳統技法──從sbabaw tminun（ 浮 織 技法）、lmamu turu wayay（經挑）與 lukus tuyuq（浮織與挑花），帶領學員逐步完成長袖短衣、披肩、片裙等服飾，重現族群服飾之美。

◈

今年，我們將推出 《Tminun 織・嫁妝》泰雅族南澳群傳統織布工藝師生聯展，展出每一條布匹、每一件作品，訴說屬於南澳泰雅族的故事。邀您走進展場，感受師生三年以來的心血與文化實踐成果，以及傳統工藝在當代的脈動與生命力。

◈

📍開幕活動｜2025 年 9 月 14 日（日）下午 2 時
📍展覽期間｜2025 年 9 月 15 日（一）至 9 月 22 日（一），為期 8 天
📍展覽地點｜中興文創 11 號倉庫（宜蘭縣五結鄉中正路二段 6 之 8 號）
▪️指導單位｜文化部文化資產局、宜蘭縣政府、宜蘭縣政府文化局
▪️主辦單位｜敏嘟奴織藝工作坊

⚠️敬請關注粉絲專頁，我們將陸續發佈更多展覽訊息。

06/08/2025

今天在香菇體驗館與兒童夏令營（桃園地區的小朋友）展開一場織布文化探索
每位小朋友都很投入，很認真，又非常開心，很難得的一場織布體驗。

05/08/2025

簡單的色紗排列
簡單的平織
還是織的蠻開心的。

01/08/2025

在寒溪 華興部落
簡易織機
創意無限

29/07/2025

美麗的衣裳 又要何方去～～

07/11/2023

過去先人們的‘’以布織布‘’，現在的我們已經沒那個環境。
至少斷層了好幾十年，所幸我們在原住民文化振興的年代，對織布文化的熱誠，在各大博物館做了深入的調閱、研究、織紋分析，了解了織紋的組織結構，進而手繪織紋圖，所以只能以‘’織紋圖織布‘’真的有點辛苦，尤其電腦白痴的我。

28/08/2023

～清晨～
tminun tminun tminun yaki
tminun tminun tminun pala - - - - -
iyac isu snbin baha maki tminun
mhway su snbin tminun yaki
leqaw myan syunaw tminun yaki
這首“織布歌”不斷在心靈深處迴響著---------