01/06/2024
Въпреки че за Елиса Арт беше работен ден, не сме забравили, че най-важните сред нас днес празнуват! 🪁 Честит празник, скъпи деца! 🧸
Изглежда традициите винаги събират в себе си най-скъпите ценности за една общност. Чипровското килимарство не е изключение! 🙂
Аз помня как някога баба ми ме викаше, когато сваляше килим от стана, аз лягах по средата, а тя и още един чифт ръце ме вдигаха и залюляваха във въздуха. За мен беше чиста радост!
За тях - ритуал, който отбелязва края на работата по килима. Преди всичко друго в него трябвало да се залюлее дете, за да носи той такава поличба в дома, в който се постели - деца, здраве и жизненост.
И ние пожелаваме това на всички - малки и големи! 🧡(фотография и албум от )
Eng:
Although it was a work day for Elissa Art, we haven’t forgotten that the most important ones among us are celebrating today!🪁 Happy holiday, dear children!🧸
Traditions always seem to bring together a community’s dearest values. Chiprovtsi carpet making is no exception! 🙂
I remember my grandmother when she was taking a rug down from the loom. She would call me, I would lie down in the middle and she and another pair of hands would pick me up and swing me in the air. For me that was pure joy!
For them - a ritual marking the end of the work on a rug. Before all else, a child had to be swung in it for it to carry an omen into the home where it was to be laid - omen for children, health and vitality.
And we wish this to all of you - young and old! 🧡
(photo and album by )
