04/25/2025
C'est avec une immense tristesse que nous annonçons la fermeture de notre commerce familial. Cette décision n’a pas été facile à prendre, tant ce lieu a été le cœur de notre vie, de nos rêves et de notre histoire. Nous avons tout fait pour continuer.
Nous avons traversé des moments difficiles ces dernières années, et il est devenu malheureusement évident que nous ne pouvons plus continuer à faire vivre notre petite entreprise. Cette fermeture affecte non seulement nous, mais aussi nos précieux employés, qui ont été comme une famille pour nous, ainsi que nos enfants et nos proches.
Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude pour le soutien que vous nous avez témoigné au fil des années. Chaque sourire, chaque moment partagé a été précieux et restera gravé dans nos cœurs.
Nous vous remercions d’avoir fait partie de notre aventure. Prenez soin de vous et de vos proches.
****
It is with immense sadness that we announce the closure of our family business. This decision has not been easy to make, as this place has been a labour of love, our dreams, and our story. We have done everything we could to keep it going.
We have gone through difficult times in recent years, and it has unfortunately become clear that we can no longer sustain our small business. This closure affects not only us but also our precious employees, who have been like family to us, as well as our children and loved ones.
We want to express our deep gratitude for the support you have shown us throughout the years. Every smile, every moment shared has been precious and will remain etched in our hearts.
Thank you for being a part of our journey. Take care of yourselves and your loved ones.
