18/12/2025
Trabalho de Campo Senegal III - Sine Saloum
O fim da nossa viagem aconteceu na região sul do Senegal. Com o poiso em Djilor, fomos ao encontro de Fatim Soumaré, que nos fez uma visita pelo seu estúdio de tecelagem e criação artística, e nos apresentou parte da equipa Falé, Khady Gning, Marie-Louise Bakhou, Joã Diop e Linda da Silva.
A relação que criamos vem diretamente da fibra do algodão e as memórias e saberes-fazer que o gesto associado a esta planta despertam. Daqui seguimos para duas das ilhas onde Fatim trabalha com diferentes grupos de mulheres que trabalham a fiação do algodão e outras técnicas complementares à produção do fio.
Poder partilhar com o grupo de mulheres a técnica de fiação foi um momento de passagem do saber-fazer e de muita ternura, também. Uma experiência inesquecível.
𝘍𝘪𝘦𝘭𝘥𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘚𝘦𝘯𝘦𝘨𝘢𝘭 𝘐𝘐𝘐 - 𝘚𝘪𝘯𝘦 𝘚𝘢𝘭𝘰𝘶𝘮
𝘖𝘶𝘳 𝘵𝘳𝘪𝘱 𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘴𝘰𝘶𝘵𝘩𝘦𝘳𝘯 𝘚𝘦𝘯𝘦𝘨𝘢𝘭. 𝘉𝘢𝘴𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘋𝘫𝘪𝘭𝘰𝘳, 𝘸𝘦 𝘮𝘦𝘵 𝘍𝘢𝘵𝘪𝘮 𝘚𝘰𝘶𝘮𝘢𝘳𝘦́, 𝘸𝘩𝘰 𝘨𝘢𝘷𝘦 𝘶𝘴 𝘢 𝘵𝘰𝘶𝘳 𝘰𝘧 𝘩𝘦𝘳 𝘸𝘦𝘢𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘰 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘦𝘥 𝘶𝘴 𝘵𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘍𝘢𝘭𝘦́ 𝘵𝘦𝘢𝘮: 𝘒𝘩𝘢𝘥𝘺 𝘎𝘯𝘪𝘯𝘨, 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘦-𝘓𝘰𝘶𝘪𝘴𝘦 𝘉𝘢𝘬𝘩𝘰𝘶, 𝘑𝘰𝘢̃ 𝘋𝘪𝘰𝘱 𝘢𝘯𝘥 𝘓𝘪𝘯𝘥𝘢 𝘥𝘢 𝘚𝘪𝘭𝘷𝘢.
𝘛𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴𝘩𝘪𝘱 𝘸𝘦 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘦𝘴 𝘥𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘭𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘵𝘵𝘰𝘯 𝘧𝘪𝘣𝘳𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘬𝘯𝘰𝘸-𝘩𝘰𝘸 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘦𝘴𝘵𝘶𝘳𝘦𝘴 𝘢𝘴𝘴𝘰𝘤𝘪𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘱𝘭𝘢𝘯𝘵 𝘢𝘸𝘢𝘬𝘦𝘯. 𝘍𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦𝘳𝘦, 𝘸𝘦 𝘸𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘵𝘸𝘰 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘪𝘴𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘍𝘢𝘵𝘪𝘮 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘥𝘪𝘧𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘵 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱𝘴 𝘰𝘧 𝘸𝘰𝘮𝘦𝘯 𝘸𝘩𝘰 𝘴𝘱𝘪𝘯 𝘤𝘰𝘵𝘵𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘶𝘴𝘦 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘵𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳𝘺 𝘵𝘰 𝘺𝘢𝘳𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯.
𝘉𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘪𝘯𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘰𝘧 𝘸𝘰𝘮𝘦𝘯 𝘸𝘢𝘴 𝘢 𝘮𝘰𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘧 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘯 𝘬𝘯𝘰𝘸-𝘩𝘰𝘸 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘰𝘧 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘦𝘯𝘥𝘦𝘳𝘯𝘦𝘴𝘴. 𝘈𝘯 𝘶𝘯𝘧𝘰𝘳𝘨𝘦𝘵𝘵𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦.