18/06/2026
Es sieht vielleicht nicht danach aus, aber ich bin gerade schwer beschäftigt. 😄
Denn manchmal besteht die Arbeit im Atelier nicht darin, neue Dinge zu entwerfen, sondern ältere
Ideen endlich richtig fertigzustellen.
Aktuell sticke ich eine neue Version meines Herz-Bildes. Der ursprüngliche Entwurf hat es nämlich
nie ganz aus dem Karoheft-Stadium geschafft – und ich habe damals natürlich versäumt
aufzuschreiben, wie viel Garn tatsächlich benötigt wird.
Für eine Stickpackung, die mit zum in Köln kommen soll, ist das eher unpraktisch.
Also wird jetzt noch einmal gestickt, gezählt, notiert und überprüft.Währenddessen ist auch Nastja nicht untätig und lasert Garnspulen für Sticktwist. Und als wäre das
nicht genug, warten noch zwei weitere Stickbilder darauf, in ihre Rahmen eingenäht zu werden.Wie du siehst: Auch wenn es nach gemütlichem Sticken aussieht, steckt dahinter gerade eine ganze
Menge Vorbereitung.
Und irgendwo zwischen Garn, Rahmen und Sticktwist entsteht langsam die kleine Kreuzstich-Ecke,
die vielleicht schon bald mit nach Köln reist. 🪡
It may not look like it, but I’m actually very busy right now. 😄
Sometimes working in the atelier isn’t about designing something new – it’s about finally finishing
older ideas properly.
At the moment, I’m stitching a new version of my heart design. The original pattern never really
made it beyond the graph-paper stage, and naturally I forgot to write down how much thread was
actually needed.Which is slightly inconvenient when you’d like to turn it into a cross-stitch kit for the Wool Festival
in Cologne. So now it’s time to stitch, count, take notes and double-check everything.
Meanwhile, Nastja is busy laser-cutting thread bobbins for embroidery floss, and two more stitched
pieces are waiting to be sewn into their frames.
So as you can see: Even if it looks like a quiet stitching session, there is quite a lot happening
behind the scenes.
And somewhere between thread, frames and embroidery floss, a little cross-stitch corner is slowly
taking shape for Cologne. 🪡