Midori Tsunoi 角井みどり

Reittiohjeet Verkkosivusto

Midori Tsunoi 角井みどり ヘルシンキを拠点にテキスタイル製品、イラストレーション、グッズの企画・制作・販売。

フィンランド発、ブランドmidori
豊かな北欧の自然と、日本人デザイナーの繊細なセンスとが織りなす、上質でユニークなブランド。
それは、フィンランド人のバランスのよいライフスタイルから生まれました。

快適な都市部で生活や仕事をしているが、週末は湖のほとりのサマーハウスでゆったり過ごす。
美しい自然の中、電気や水道のない不便さを楽しみ、暖炉の炎に時を忘れる。
充実した生活と、本物のリラックス。
便利な文明と、癒しの自然。
フィンランドの人々は、ふたつの世界をほどよく行き来する達人です。

都会と自然をいったりきたりせずにはいられない人。
ばりばりのアウトドア系ではないけれど、小さな旅が大好きな人。
緑の匂いのする風にリラックスし、太陽の光でリフレッシュする人。
midoriはそんな自然派のあなたのために、良質なテキスタイル製品を贈ります。


その製品コレクションは、環境に優しく、持続可能で実用的で、
日常の中の自然な美しさをデザインすることをコンセプトにしています。

わたしたちはフィンランドからあなたに、製品といっしょに小さな喜びや暖かさを届けたいと願っています。
わたしたちの手から、あなたの手へ、「どうぞ」の思いとともに。


デザイナー、角井みどり

美術大学時代、油絵、版画など、幅広いテクニックで絵を学ぶ傍ら、ワンダーフォーゲル部に所属。
このときの自然体験が創作の原点になり、その後のすべての価値観に影響する。
1985年　織物作家・大久保芙由子に師事し、ウールの手紬、織を学ぶ。ホームスパンと呼ばれるタイプの仕事。
1990年、フィンランドに運命の留学。
　フィンランド、ハメーンリンナの織物専門校ウェッテルホフに留学。
（留学先は１００年以上の歴史のあるハメーンリンナの織物専門学校。現在はハメ地区高等職業専門学校に含まれる。）
　その後ウェッテルホフ織物工房でデザイナーとして製品織物のデザインをする。
・１９９４－２００１の間、ラップランドにオーロラガイドとして暮らす。
　夏にはトレッキング、冬はスキーと完璧な自然の中にどっぷりとつかって過ごした。
・2001年ヘルシンキ芸術デザイン大学（現・アアルト大学芸術デザイン学校）入学し、新たにテキスタイル、図案の制作・販売を学ぶ。
　2008年同大学大学院テキスタイルアート学部卒業。
　大学院在学中よりフリーランスデザイナーとしてフィンランド、日本の企業にデザインを提供。
2014年　ブランドmidori設立。

15/10/2026

Metsä ja olennot
30. syyskuu 2026 - 13. tammikuu 2027

Midori Tsunoi
Tekstiiliteoksia ja kuvituksia, joiden aiheena on metsä ja sen asukkaat.

Suomen luonlokeskus Haltia
Nuuksiontie 84, 02820 Espoo

--------------------
Karhu kuutamossa

Vaikka karhut ovat nykyään vakava ongelma Japanissa, niitä on pitkään pelätty myös Suomessa. Minulla on ristiriitaisia ​​tunteita: halu kohdata karhun ainakin kerran elämässäni ja voimakas halu olla kohtaamatta sitä koskaan. Tällainen tilanne – jossa karhu on järven toisella puolella – saattaisi olla täydellinen tilaisuus.

Tämä kangas on kudottu sidoksella, jota käytetään usein suomalaisen perinteisen Raanu-kankaan kudonnassa.

月夜の熊

日本では現在熊は深刻な問題になっていますが、フィンランドでも昔から熊は恐れられている存在です。怖いもの見たさ、というか、一度会ってみたい気持ちと、絶対会いたくない、気持ちがわたしのなかにある。湖の向こう岸にいる熊なら見てみたい。。
この布は、ラーヌと呼ばれるフィンランドの伝統的織物を織る時に多く使われる組織を使い織りました。

10/10/2026

Pöllö

Siitä on jo aikaa, m***a asuin Lapissa noin kahdeksan vuotta. Eräänä kesäpäivänä, kävellessäni yksin metsässä, katsoin yhtäkkiä ylös ja näin suuren pöllön tuijottavan minua edessäni olevasta puun oksasta. Se oli niin kaunis. Olin sanaton. Silmäni olivat liimautuneet siihen, ja vain muutaman sekunnin kuluttua tajusin, että minun pitäisi ottaa kuva. Ah, kamera.. Heti kun ajattelin sitä, pöllö lensi pois.

Kun aloin kävellä eteenpäin, hämmästyneenä ja liikuttuneena sen kauneudesta, pöllö syöksyi yhtäkkiä minua kohti, suoraan silmiini. En voinut edes välttää sitä, m***a emme törmänneet, joten luulen, että pöllön on täytynyt muuttaa suuntaa.

Seisoin yksin metsässä, hämmästyksen, sen kauneuden ihailun ja pelon vallassa.

フクロウ

もうずいぶん前ですが、私は以前8年ほどラップランドに住んでいました。ある夏の日、森を一人で歩いていた時、ふと見上げると前方の木の枝から大きなフクロウが私を見つめています。その姿の美しい事。声を失うとはこの事です。私の目はクギ付けになって、その姿をカメラに収めようと気付いたのも数秒後です。あっ、カメラ、そう思った瞬間にフクロウは飛び立ってしまいました。

驚きと感動を反復しながら先に向かって歩き出した瞬間、今度はそのフクロウが私の目をめがけ、正面から突進してきました。私はそれを避けることさえできませんでしたが、衝突はしなかったので、フクロウが方向を変えたのだと思います。
私は森の中で一人、驚きと、感動と、恐怖の感情に佇んだのでした。

#ネイチャーセンターハルティア

08/10/2026

Sieneksi naamioitu tonttu

Aurinko paistaa koko päivän kirkkaana. Suomen kesä on todella upea. Auringosta saa energiaa, ja voi liikkua aktiivisesti kok päivän. Kun auringon voima heikkenee, kausi vaihtuu syksyksi, ja sen myötä minuunkin saapuu rauhallinen mieliala. Rakastan tätä tunnetta, kun mieli rauhoittuu. Aurinko paistaa matalalta, ja sen valossa kimaltelevat syksyn lehdet ovat erityisen kauniita. Kävelen lehtien matolla välttäen metsän sieniä. Jotta en astuisi tonttujen päälle…
Kangas on kudottu pohjoismaisella perinteisellä kudontatekniikalla, ja sen värit ovat syksyn sävyjä.

きのこになりすますトントゥ

太陽いっぱいで、キラキラしたフィンランドの夏はとても素晴らしい。太陽から元気を得て、一日中活動的に動くことができる。そして太陽の力が弱まるとともに、季節は秋に変わり、それとともに私にも穏やかな気分が訪れる。この心がフーッと落ち着いた感じが大好きだ。斜めから差し込む太陽と、その光を受けてキラキラと輝く紅葉が特別に美しい。森のキノコを避けながら紅葉の絨毯を歩く。トントゥを踏んでしまわないように・・・。
布は北欧の伝統的織組織で秋の色で自由に製作した。
#ハルティアネイチャーセンター midoritsunoi valogalleria haltiacom

Mehiläinen ja mehiläispesäTällä viikolla vietetään Maailman eläinviikkoa (World Animal Week), ja sen teemana ovat erityi...
05/10/2026

Mehiläinen ja mehiläispesä

Tällä viikolla vietetään Maailman eläinviikkoa (World Animal Week), ja sen teemana ovat erityisesti hyönteiset.

Koska mehiläiset kuuluvat tähän joukkoon, esittelen tämän teoksen tänään.
Mehiläiset (erityisesti hunajamehiläiset) ovat äärimmäisen tärkeitä maapallon ekosysteemin ja elintarviketuotannon kannalta: noin kolmasosa maailman elintarvikkeista sekä suuri osa syömistämme vihanneksista ja hedelmistä riippuu mehiläisten suorittamasta pölytyksestä. Kun ne lentelevät korvan vieressä tai jopa pistävät, unohtaa helposti tämän tosiasian...

Tämä mehiläinen syntyi yllättäen, kun silmiini osui yksinäinen villasukka: ajattelin, että se on mehiläisen värinen, joten tein siitä mehiläinen. Silmät ovat kierrätettyjä nappeja, ja siivet on valmistettu vapaasti kudotusta saori-kankaasta.

Vaikka kyseessä on kudontatekniikka, joka tunnetaan nimellä pitsikudonta, huomasin kudontakirjaa lukiessani, että sen toinen nimi on ”mehiläispesäkudonta”, ja päätin rakentaa tuolla kudontatekniikalla pesän sukkamehiläiselle.

蜂と蜂の巣

今週は世界動物ウイーク（World Animal Week）ということで、さらに昆虫がテーマとしてあげられています。そこには蜂も含まれるということで、この作品を取り上げます。
蜂（特にミツバチ）は、地球上の生態系や食料生産を支える極めて重要な存在であり、世界の食料の約3分の1、私たちが口にする野菜や果物の多くは、ハチによる受粉に依存しています。耳元で飛び回ったり、さらに刺されたりすると、ついそういうことを忘れてしまいますが。。。

この蜂は片一方だけの毛糸の靴下が私の目に入った時、蜂の色みたい、じゃあ蜂にしよう、と思い、突如として生まれた作品です。目はリサイクルボタン、羽はさをり織で自由に織った布を利用しました。

そして織の作品はレース織として知られる組織ではありますは、組織の本を見ていた時にその別名が”蜂の巣織”と呼ばれることを知り、その組織で靴下の蜂のために巣を作ってあげようと思ったのです。
#ハルティアネイチャーセンター
Haltia - The Finnish Nature Centre in Espoo, Finland

Auringon lasku tulee yllättävä aikaisin ja siitä huomaan, että syksy on täällä 🍂何より日暮の速さで秋を感じる🍂 #フィンランドの秋
03/10/2026

Auringon lasku tulee yllättävä aikaisin ja siitä huomaan, että syksy on täällä 🍂

何より日暮の速さで秋を感じる🍂

#フィンランドの秋

Metsä ja olennot30. syyskuu 2026 - 13. tammikuu 2027Midori Tsunoi Tekstiiliteoksia ja kuvituksia, joiden teemana on mets...
02/10/2026

Metsä ja olennot
30. syyskuu 2026 - 13. tammikuu 2027
Midori Tsunoi

 Tekstiiliteoksia ja kuvituksia, joiden teemana on metsä ja sen asukkaat.
 
Suomen luontokeskus Haltia
Nuuksiontie 84, 02820 Espoo
 https://haltia.com/
 

森と生き物たち
2026年9月30日〜2027年1月13日
/角井みどり

森とその住人をテーマにした織物作品とイラスト。

ネイチャーセンター ハルティア
Suomen luonlokeskus Haltia
Nuuksiontie 84, 02820 Espoo
https://haltia.com/

Haltia - The Finnish Nature Centre in Espoo, Finland #ハルティアネイチャーセンター

02/10/2026

Tonttu marjametsässä

Kiinnostuin Tontuista muutama vuosi sitten ja luin niistä paljon kirjoja. Tutkiessani törmäsin kuvauksiin, joissa Tonttu keräsi ja säilöi ruokaa syksyn sadonkorjuuaikana ja jakoi sitä metsän eläimille, jotka kärsivät talvella ravinnonpuutteesta. Ja pystyin elävästi kuvittelemaan Tontun keräämässä puolukoita. Syksy on metsän nautinnollisinta aikaa marjojen poimimisen ja sienestyksen merkeissä.

ベリー摘みするトントゥ:

私は何年か前にトントゥに興味を持ち、たくさんのトントゥに関わる本を読んだ。調べていると、トントゥは秋の収穫の時期に食物を集め、保存し、冬の間食べ物がなくて困っている森の動物たちに分け与えた、という記述があった。そしてコケモモを集めるトントゥの姿がありありと目に浮かんだ。秋はベリー摘み、キノコ狩り、と森が最も楽しい季節だ。

#ハルティアネイチャーセンター

30/09/2026

#角井みどり

Tänään on ripustuspäivä. Ulla tulee auttamaan! 💗今日搬入展示です。ウッラさんが手伝いに来てくれます💗
28/09/2026

Tänään on ripustuspäivä. Ulla tulee auttamaan! 💗

今日搬入展示です。ウッラさんが手伝いに来てくれます💗

Vaikka ihan lyhyen ajan olin täällä, tunnen selvästi, että syvällä sisälläni kasvaa täydellinen rauhaa😌💚ほんのひとときここに居るだけでも...
28/09/2026

Vaikka ihan lyhyen ajan olin täällä, tunnen selvästi, että syvällä sisälläni kasvaa täydellinen rauhaa😌💚

ほんのひとときここに居るだけでもズレていた私の中の何かが整う気がする😌💚

#フィンランドの森

Osoite

Helsinki

Verkkosivusto

Ilmoitukset

Saat tiedon ensimmäisenä: lähetämme sinulle sähköpostia, kun Midori Tsunoi 角井みどり julkaisee uutisia ja tarjouksia. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua tilauksen milloin tahansa.

Oikopolut

Jaa

Kategoria