06/06/2026
📍 Vendredi 21 Novembre 2025
« Après ce délicieux déjeuner, une marche s’impose pour digérer, alors direction l’atelier Sho-yo-gama fondé en 1968 par le maître potier de première génération, Noboru ŌGAMI. Tout en préservant la tradition séculaire de la céramique Tamba-yaki, la volonté de créer des pièces apportant sans cesse de nouvelles réponses aux modes de vie en constante évolution s’est transmise à la 2ème génération, Yutaka ŌGAMI, puis à la 3ème génération, Yuki ŌGAMI. Cette philosophie allie respect du patrimoine artisanal et innovation afin de répondre aux besoins contemporains. Yuki san nous a accueilli chaleureusement et on a commencé la visite par les ateliers et le hangars aux fours. Jamais vu autant de fours rassemblés à un même endroit. »
« After this delicious lunch, a walk was in order to aid digestion, so we headed to Sho-yo-gama, a pottery studio founded in 1968 by first-generation master potter Noboru ŌGAMI. While preserving the centuries-old tradition of Tamba-yaki pottery, the desire to create pieces that continually offer new responses to people’s ever-changing lifestyles has been passed down to the second generation, Yutaka ŌGAMI, and then to the third generation, Yuki ŌGAMI. This philosophy combines respect for artisanal heritage with innovation to meet contemporary needs. Yuki-san gave us a warm welcome, and we began the visit with a tour of the workshops and the kiln sheds. I had never seen so many kilns gathered in one place. »