21/10/2026
.
📍Samedi 29 Novembre 2025
« Le Temple Kennin-ji, mon préféré à Kyōto, 建仁寺 est l’un des plus anciens temples zen de Kyōto. Fondé en 1202 par le moine Yōsai (Eisai, 1141-1215), qui introduisit au Japon l’école Rinzai du bouddhisme zen après ses voyages en Chine, il fut établi avec le soutien de Minamoto no Yoriie, deuxième shogun de Kamakura. Situé dans le quartier historique de Gion, près de la rivière Kamogawa, le temple se distingue par ses jardins paisibles, ses bâtiments traditionnels et ses œuvres d’art remarquables.
Parmi ses trésors figurent les célèbres paravents Fūjin Raijin-zu de Tawaraya Sōtatsu (v. 1570–1640), représentant les dieux du Vent et du Tonnerre, ainsi que le spectaculaire plafond aux deux dragons, peint par Junsaku Koizumi en 2002 pour célébrer les 800 ans du temple. Le Kennin-ji est une invitation à découvrir l’histoire du zen, l’art japonais et la sérénité de ses jardins. »
« Kennin-ji Temple, my favourite temple in Kyōto, 建仁寺, is one of the oldest Zen temples in the city. Founded in 1202 by the monk Yōsai (Eisai, 1141–1215), who introduced the Rinzai school of Zen Buddhism to Japan following his travels to China, it was established with the support of Minamoto no Yoriie, the second shogun of the Kamakura shogunate. Located in the historic Gion district, near the Kamogawa River, the temple is renowned for its peaceful gardens, traditional architecture and remarkable works of art. Among its treasures are the famous Fūjin Raijin-zu folding screens by Tawaraya Sōtatsu (c. 1570–1640), depicting the Gods of Wind and Thunder, as well as the spectacular twin-dragon ceiling painting by Junsaku Koizumi, created in 2002 to celebrate the temple’s 800th anniversary. Kennin-ji is an invitation to discover the history of Zen, Japanese art and the tranquillity of its gardens.”
