05/10/2026
*scroll down to english version *
當了異鄉人四年後回到自己的家,
見到每個熟悉的面孔,百感交集。
一直以為只有離鄉別井的自己在拼命,
但其實大家這四年來也在努力閃令令地生活著。
CoNinty這地方不好找,他躲在鬧市中的窄巷子,但這正正跟我現在英國的工作室一樣,在自成一角的小空間愉快成長中。也跟以前大南街的陶舍一樣,用心找一下就會找到我了。
超級感謝開幕日還有這幾天特地來找我的您們,有些您們直至四年前我們每周固定見面,謝謝在我離開後仍繼續製陶,這次回來我真的有桃李滿門的感覺!
希望我沒有令您們失望呢。
展覽剩下今天,
期待您們到來!
-
After four years of living far from home, returning to where I belong and seeing every familiar face brings an overwhelming rush of emotions.
I used to think I was the only one fighting so hard far away, but the truth is, everyone has been working equally hard here, living their lives so brilliantly over these four years.
co90 isn’t the easiest place to find, it tucked itself away in a narrow alley within the bustling city.
But this feels just like my studio back in Bristol. A cozy, quiet corner where standard growth happens happily.
Just like my old days in Tainan Street, long as you look with heart, you’ll always find me.
A huge thank you to everyone who made a special effort to visit me on opening day and over these past few days. Some of you used to see me every single week until four years ago; thank you for keeping your pottery journey alive even after I left. Coming back this time truly gives me that heartwarming sense of seeing seeds I once planted bloom into a lovely garden.
I really hope I haven‘t let you down.
Last day of exhibition today.
I look forward to seeing you here!
Keep Blooming by Carol Luk Pottery
1-5 October
1-6pm
Co Ninty
G/F, 27 Sau Wa Fong, Wan Chai, Hong Kong Island