Anti Chef A-Zamatőr

Anti Chef A-Zamatőr Az élet olyan, mint a főzés,
néha a receptet követjük,
néha viszont rögtönzünk.

15/08/2026
15/08/2026

NYÍLT LEVÉL KAPITÁNY ISTVÁN MINISZTER ÚRNAK
Nem azt kérjük, hogy bárkit állítsanak fel az asztaltól. Azt kérjük, húzzunk oda több széket...
A tegnapi napon nyílt levelet küldtünk Magyarország Kormányának és Kapitány István miniszter úrnak, amelyhez csatoltuk a magyar turizmus és vendéglátás megújításáról készített 21 pontos stratégiai koncepciónkat is. (Ezt jelen írásunk alján is linkként csatoljuk.)
Azt gondoljuk, hogy amit ebben megfogalmaztunk, az messze túlmutat az ÉTREND érdekein: a szakmai párbeszéd szélesítése, az átlátható érdekképviselet és az, hogy minél több valódi szakmai tapasztalat eljusson a döntéshozókhoz, közös érdekünk.
Nem kevesebb szereplőt szeretnénk az asztalnál, hanem egy olyan rendszert, amelyben mások hangja is hallatszik.
Íme, a teljes levél:
Tisztelt Kapitány István Miniszter Úr!
Tisztelt Minisztérium!
Örömmel fogadtuk azt a kormányzati szándékot, amely szerint rendszeres, kiszámítható és érdemi szakmai párbeszéd kialakítása a cél a magyar turizmus szereplőivel. Meggyőződésünk, hogy az ágazat előtt álló problémák jelentős része csak valódi szakmai együttműködéssel, az érintettek tapasztalatainak közvetlen bevonásával oldható meg. Éppen ezért szeretnénk észrevételt tenni a közelmúltban megtartott egyeztetés résztvevői körével, valamint annak kommunikációjával kapcsolatban.
A mai napon ismét megjelent az a korábban is többször használt megfogalmazás, amely szerint a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége, a VIMOSZ, a MaReSz, a Magyar Utazási Irodák Szövetsége és a Magyar Beutaztatók Szövetsége „a magyar turizmus meghatározó szakmai szervezetei”.
Álláspontunk szerint itt nem egyszerűen öt szervezet meghívásáról, hanem egy régi szakmai képviseleti modell továbbéléséről beszélünk.
Nem vitatjuk e szervezetek létjogosultságát, szakmai tapasztalatát, és azt sem, hogy saját tagságuk és szakterületük érdekeit képviselniük kell. Természetesen ott van a helyük a tárgyalóasztalnál. A „magyar turizmus meghatározó szakmai szervezetei” megfogalmazást ugyanakkor csak akkor tartjuk szakmailag megalapozottnak, ha világos, átlátható és ellenőrizhető kritériumok alapján meghatározható, mitől válik egy szervezet meghatározóvá.
Tagságának nagyságától? Az általa ténylegesen képviselt vállalkozások számától? Gazdasági súlyától? Területi lefedettségétől? Az ágazatban dolgozók számától? Igazolható szakmai teljesítményétől? Vagy attól, hogy az elmúlt években rendszeresen helyet kapott a kormányzati egyeztetéseken? Utóbbi önmagában véleményünk szerint nem lehet szakmai legitimáció.
Az, hogy valaki korábban is ott ült az asztalnál, önmagában még nem bizonyítja, hogy az egész ágazat meghatározó képviselője. Legfeljebb azt bizonyítja, hogy korábban is ott ült az asztalnál.
Önöket a változtatás szándéka ruházta fel hatalommal, így tudniuk kell.
A magyar turizmus és különösen a vendéglátás szakmai közössége hosszú évek óta megosztott. A korábbi kormányzat ezt a problémát nem oldotta meg. Megelégedett egy olyan érdekegyeztetési rendszerrel, amelyben jellemzően ugyanazok a szervezetek ültek ugyanannál az asztalnál, miközben az ágazat jelentős részének tapasztalatai, problémái és sokszor kritikus véleménye nem vagy csak közvetve jutott el a döntéshozókhoz.
Ehhez jött egy kézzel irányított MTÜ és kész is volt. Papíron volt szakmai párbeszéd. Az iparág jelentős része azonban ennek eredményeiből keveset érzékelt.
Ennek következményeit ma is látjuk. A vendéglátó vállalkozások problémáinak jelentős része nem tegnap keletkezett. Az adminisztráció, az NTAK, az adózási rendszer, a turizmusfejlesztési hozzájárulás, a munkaerő, a szakoktatás, a jövedelmezőség, az energia és a vidéki vendéglátás helyzete évek óta napirenden van.
Ha a korábbi érdekegyeztetési rendszer valóban megfelelően reprezentálta volna az ágazat egészét, és megfelelő eredményességgel közvetítette volna annak problémáit, joggal merül fel a kérdés: miért maradt ennyi alapvető kérdés megoldatlan?
Április 12. után különösen fontosnak tartjuk, hogy ebből megfelelő következtetést vonjunk le. Nem állítjuk, hogy a választási eredményt a turizmus vagy a vendéglátás fordította meg. Egy ország választási döntése természetesen ennél sokkal összetettebb. Azt azonban hiba lenne figyelmen kívül hagyni, hogy a változás iránti igény az ágazatban is hosszú ideje jelen volt, és a turizmusban, illetve vendéglátásban dolgozó több százezer ember, vállalkozó és család ennek a társadalomnak jelentős része.
A vendéglátás társadalmi hatása ráadásul messze túlmutat saját foglalkoztatási súlyán. Kevés gazdasági ágazat érintkezik ilyen közvetlenül és ilyen gyakran a társadalommal. Éttermekben, kávézókban, cukrászdákban, büfékben és vendéglőkben naponta emberek százezrei találkoznak, beszélgetnek és cserélnek véleményt. A vendéglátás nemcsak kiszolgálja a társadalmat, hanem az egyik legnagyobb mindennapi találkozási felülete is.
Ezért az ágazat hangulata, problémái és jövőképe óhatatlanul hatással van arra is, hogyan érzékelik az emberek az ország gazdasági és társadalmi állapotát. Éppen ezért tartjuk különösen fontosnak, hogy az új kormányzati ciklus szakmai párbeszéde ne automatikusan örökölje tovább a korábbi rendszer szereplői körét és beidegződéseit.
A most megjelent közös javaslatcsomag maga mutatja meg a problémát
Az egyeztetést követően az öt szervezet közös szakmai javaslatcsomagot tett közzé az MSZÉSZ honlapján. Véleményünk szerint ennek tartalma különösen fontos, mert kézzelfoghatóan megmutatja, miért állítjuk, hogy a jelenlegi egyeztetési struktúrában a vendéglátás nem rendelkezik súlyának megfelelő, közvetlen érdekérvényesítéssel.
A dokumentumban hangsúlyosan jelenik meg a szállodaipar, a beutaztatás, az utazásszervezés, a rendezvény- és MICE-piac, Budapest nemzetközi pozicionálása, a konferenciakapacitások, a repülőtéri közlekedés, a turistabuszok, a dunai kikötők, a szálláshelypiac és a turisztikai marketing. Ezek valamennyien fontos területei a magyar turizmusnak, és természetes, hogy az ezeket képviselő szervezetek megfogalmazzák saját problémáikat. Éppen az mutatja meg azonban a képviseleti rendszer hiányosságát, ami a dokumentumból nagyrészt kimarad.
A vendéglátás ugyanis nem egyszerűen a szállodaipar egyik szolgáltatási eleme, és nem is kizárólag a turisták étkeztetését jelenti. Több tízezer, egymástól rendkívül eltérő vállalkozásról beszélünk: családi vendéglőkről, önálló éttermekről, cukrászdákról, kávézókról, büfékről, cateringvállalkozásokról, rendezvénygasztronómiáról, közétkeztetésről, vidéki és falusi vendéglátóhelyekről, valamint az ezekhez kapcsolódó beszállítókról és szakemberekről. Jelentős részük akkor is gazdasági értéket, munkahelyet és közösségi szolgáltatást teremt, ha vendégei között egyetlen turista sincs.
Az ÉTREND Magyar Konyhafőnökök Egyesületének 21 pontos stratégiai koncepciójában éppen ezért fogalmaztuk meg, hogy a vendéglátást nem lehet kizárólag a turizmus kiszolgáló területeként kezelni. Önálló gazdasági, foglalkoztatási, társadalmi és kulturális súlya van, ezért önálló, közvetlen és intézményesített szakmai képviseletet is indokol.
A most közzétett közös javaslatok ugyan több, általunk is felvetett problémát érintenek – adminisztráció, adó- és járulékterhek, turizmusfejlesztési hozzájárulás, munkaerő, képzés, NTAK, energiahatékonyság, infrastruktúra –, mégis jól látható, hogy a vendéglátás sajátos problémái önálló ágazati rendszerként alig jelennek meg.
Nem látjuk megfelelő súllyal megjelenni például a vendéglátó mikro- és kisvállalkozások gazdasági helyzetét, az eltérő áfakulcsok problémáját, a magas élőmunkaigényből fakadó sajátosságokat, a szakács-, cukrász- és felszolgálóképzés részletes reformját, az életpálya és pályán tartás kérdését, a vidéki éttermek desztinációs helyzetét, a családi vendéglátó vállalkozások működési problémáit vagy a vendéglátás és a hazai mezőgazdaság, illetve élelmiszer-termelés kapcsolatát.
Ez számunkra nem annak bizonyítéka, hogy a meghívott szervezetek rosszul végzik a munkájukat. Annak bizonyítéka, hogy elsősorban azt képviselik, amire tagságuk, szervezeti struktúrájuk és szakmai fókuszuk felhatalmazza őket. És pontosan ezért hiányzik mellőlük a vendéglátás közvetlen képviselete.
Bizonyos kérdésekben ráadásul szakmai álláspontkülönbség is van. Miközben például a közös szervezeti anyag a szállodai szervizdíj bevezetésének lehetőségét veti fel, az ÉTREND stratégiai anyaga a jelenlegi szervizdíjrendszer fokozatos kivezetését és az önkéntes, digitális borravalórendszer megerősítését javasolja.
Ez éppen azt bizonyítja, hogy nem létezik egyetlen, minden vendéglátó szereplőt automatikusan lefedő szakmai álláspont.
Ezért sem tartjuk elegendőnek, ha a vendéglátás képviseletét pusztán valamely, nevében vagy tevékenységi körében vendéglátással is foglalkozó nagyobb turisztikai szervezet jelenlétével tekintjük megoldottnak.
Egy hasonlattal élve: ez olyan lenne, mintha az egészségügy jövőjéről tartott egyeztetésen azt mondanánk, hogy a kórházak képviselete megoldott, mert jelen van a belgyógyászat. Ettől azonban a sebészet, a sürgősségi ellátás, az intenzív terápia vagy az idegsebészet saját szakmai problémái még nem válnak automatikusan képviseltté.
Nem kevesebb, hanem több szereplőt kérünk az asztalhoz
Nem az a kérdés tehát, hogy a jelenlegi öt szervezet ott lehet-e az asztalnál. Természetesen ott kell lenniük. A kérdés az, hogy miért csak azokat tekintjük „meghatározónak”, akik eddig is rendszeresen ott ültek. A korábbi hozzáférés nem azonos a reprezentativitással. A rendszeres meghívás önmagában nem szakmai legitimáció. És attól, hogy egy szervezet nevében szerepel az „éttermek” szó, még nem feltétlenül válik a rendkívül sokszínű magyar vendéglátás egészének képviselőjévé.
Ez természetesen nem jelenti azt sem, hogy az elmúlt évek valamennyi ágazati problémája a jelenleg egyeztetésre meghívott szervezetek felelőssége lenne. Azt azonban indokolttá teszi, hogy az új szakmai párbeszéd ne automatikusan a korábbi érdekegyeztetési struktúrát örökölje tovább.
A közelmúltban az ÉTREND által nyilvánosságra hozott 21 pontos stratégiai vitaanyag szakmai kritikája során velünk szemben is felmerült a képviselet, a munkaerő, az emberi tényező, az életpálya, a vezetői kultúra, az adatok és a végrehajtás kérdése. Ezt a kritikát nem elutasítottuk, hanem értékesnek tartjuk, mert pontosan azt bizonyítja, amit most mi is állítunk:
egyetlen szervezet és egyetlen dokumentum sem képes önmagában lefedni egy ilyen összetett ágazat valamennyi problémáját.
Mi ezért nem azt javasoljuk, hogy a jelenlegi szereplők közül bárkit állítsanak fel az asztaltól. Azt javasoljuk, hogy húzzunk oda több széket.
Az ÉTREND stratégiai koncepciójában ezért egy állandó Turizmus- és Vendéglátásügyi Érdekegyeztető Fórum létrehozását kezdeményeztük, világos, nyilvános részvételi és rotációs szabályokkal. A részvétel alapja ne történelmi megszokás, korábbi kormányzati hozzáférés, politikai kapcsolat vagy önmagában gazdasági méret legyen, hanem tényleges szakmai legitimáció, igazolható reprezentativitás, ágazati lefedettség és szakmai teljesítmény.
A rendszernek biztosítania kellene, hogy a nagy szállodák, beutaztatók és rendezvénypiaci szereplők mellett a mikro- és kisvállalkozások, önálló vendéglátók, vidéki szereplők, cukrászok, közétkeztetők, cateringvállalkozások, munkavállalói és oktatási szereplők, valamint beszállítók tapasztalatai is közvetlenül megjelenjenek a döntések előkészítésében. Meggyőződésünk, hogy ez nem gyengítené a jelenlegi szakmai szervezetek pozícióját. Éppen ellenkezőleg: hitelesebbé tenné magát a szakmai egyeztetést.
Ha valóban új, rendszeres és érdemi párbeszédet kívánunk létrehozni, akkor nem elegendő újra összehívni a korábbi rendszer megszokott szereplőit. Az új működés egyik legfontosabb bizonyítéka éppen az lehet, hogy azok is szóhoz jutnak, akiknek tapasztalata korábban nehezen vagy egyáltalán nem jutott el a döntéshozókhoz. Nem kizárólag saját szervezetünk számára kérünk helyet. Azt kérjük, hogy legyen világos és nyilvános rendszer arra, ki, milyen szakmai legitimációval és kit képviselve ülhet a magyar turizmus és vendéglátás jövőjéről döntéseket előkészítő asztalhoz.
Mert a szakmai párbeszéd attól nem válik reprezentatívvá, hogy annak résztvevőit „meghatározónak” nevezzük. Attól válik azzá, hogy valóban reprezentálják azt az ágazatot, amelynek nevében megszólalnak.
Tisztelettel:
Asztalos István
elnök
ÉTREND Magyar Konyhafőnökök Egyesülete
A levélhez csatolt stratégiai koncepció pedig itt olvasható:
https://oldalasmagazin.hu/wp-content/uploads/2026/08/Magyar_turizmus_vendeglatas_strategiai_koncepcio_2026_fin.pdf

13/08/2026

Asztalos István séf, az Étrend Egyesület vezetője szerint a magyar vendéglátás egyik legnagyobb problémája, hogy egyre inkább elszakadt a vendégtől. Az Oldalas Magazin alapítójaként tizenhat éve dokumentálja a szakma változásait, és úgy látja: nemcsak a fine diningról és a M...

Horvátország: Nem a tengerpart miatt szeretünk ide visszajárni… Hanem azért, ami az asztalon várValld be nekem őszintén:...
13/08/2026

Horvátország:
Nem a tengerpart miatt szeretünk ide visszajárni…
Hanem azért, ami az asztalon vár

Valld be nekem őszintén: hányszor hallottad már a magyar barátaidtól az unalomig ismételt mondatot?
„Átmentünk a sztrádán, leragadtunk Crikvenicán/Krk-en, jó volt a tenger,
ettünk egy mirelit pizzát meg egy gyenge csevapot a parton, aztán hazajöttünk.”

Na, ekkor kellene egy mély sóhaj kíséretében megfogni a fejed.
Mert ezzel a hozzáállással pontosan azt a megbocsáthatatlan hibát követed el,
amit évente turisták milliói: a napágyon fekve, a tengerparti giccset bámulva azt hiszed, hogy megismerted Horvátországot.
Pedig óriásit tévedsz!

A kavicsos strand és a kristálytiszta Adria csak a díszlet.
A csali.
Az igazi, nehézsúlyú Horvátország nem a napernyők alatt kezdődik,
hanem a kockás abroszos konobákban (családi vendéglőkben), ahol a történelem,
a kultúra és a táj ízeit szolgálják fel. Horvátország ugyanis Európa legizgalmasabb gasztronómiai határvidéke, ahol néhány száz kilométeren belül brutálisabb kulturális törésvonalak futnak, mint bármelyik szomszédos országban.

Négy teljesen eltérő világ egyetlen országban
Gondolj bele: kevés olyan ország van a térképen, ahol a konyha ennyire drámaian megváltozik, ahogy beljebb mész a kontinenstől!

1. Isztria – A horvát Toszkána és a szarvasgomba-luxus
Amíg a turisták többsége a tengerparti halat hajszolja, Isztria zöld, dombos belsejében a fehér és fekete szarvasgomba az úr. Itt a tészta nem silány olasz másolat: a kézzel sodort Fuži és Pljukanci vajas, szarvasgombás vagy isztriai pršutos (szárított sonkás) mártásokban úszik, a domboldalakon pedig a világ legismertebb olívaolajat préselik.
2. Dalmácia – Ahol a tenger diktálja a menüt
Splitben, Zadarban vagy Dubrovnikban nincs helye a finomkodásnak.
Ott a konobában nem étlapot kérsz, hanem azt a provokatív kérdést teszed fel a tulajnak: „Mit fogtak ma reggel a halászok?”
A dalmát konyha meztelen és őszinte: a friss aranydurbincs vagy tengeri sügér faszénparázson sül, leöntik sűrű házi olívaolajjal, fokhagymával, petrezselyemmel, és kész.
Mellé jön a koromfekete Fekete tintahalrizottó (Crni rižot) vagy a zseniális kagyló buzara.
3. Pag szigete – Ahol a Bura szél ízesíti a sajtot
Pag nem egy szép, zöld sziget: úgy néz ki, mint a Hold. A kíméletlen, sós tengeri szél (a Bura) beborítja a köves tájon tengődő gyógynövényeket.
Az itt legelő juhok tejéből készül a híres Paški sir. Egy kemény, sós, karakteres sajt, aminek minden morzsájában ott lüktet az Adria sós vihara.
4. Szlavónia – Ahol a magyar lélek füstje száll
Azt hiszed, Horvátország csak a halról szól?
Menj el keletre, Szlavóniába! Ott a mediterrán könnyedség átadja a helyét a nehéz, tüzes, füstös ételeknek.
A Kulen (a fűszerpaprikával, fokhagymával tömött, hónapokig füstölt vastagkolbász),
a bográcsban rotyogó halászlé (Fiš paprikaš) és a fűszeres pörköltek mutatják meg,
hogy a magyar és az oszmán hatások miként fonódtak össze.
A Konoba: Ahol a vendég még nem egy asztalszám
Nézzünk szembe a kényelmetlen igazsággal: az ötcsillagos tengerparti resortok csillogó éttermeiben te nem egy ember vagy.
Hanem egy kétlábú pénztárca,
egy szobaszám a napi statisztikában.
Ezzel szemben az igazi Horvátország a konobákban él.
A konoba eredetileg a ház hűvös pincéjét jelentette, ahol a sonkát, a sajtot és a bort tárolták.
Ma az a családi vendéglő, ahol a tulajdonos maga nyit ajtót, ő ajánlja a napi fogást, leül melléd, kitölt egy pohár nehéz vörösboros Plavac Malit vagy illatos Malvaziját, és elmeséli, hogy a halat a bátyja fogta hajnalban, a bor pedig a nagybátyja pincéjéből való. Itt a vendéglátás nem egy betanított turisztikai reflex,
hanem a genetikai kód része.
És most jön a kényelmetlen kérdés...
Miért van az, hogy évről évre elutazunk ugyanazokra a strandokra, de a többségünknek fogalma sincs, mi az a pasticada (lassan főtt, aszalt szilvás-boros marharagu), miért nem kóstolt soha igazi isztriai fužit, vagy miért nem ivott meg egy pohár hideg Pošipot egy eldugott kikötőben?
Mert a tengerpart kényelmes. A tengerpart nem kérdez semmit, csak kiszolgál a mirelit gyors étellel. Horvátország igazi arca viszont odafigyelést megkövetelő örökség.
Horvátország határai, uralkodói és politikai rendszerei folyamatosan változtak az évszázadok során. A velenceiek, a habsburgok és az oszmánok mind megpróbálták a saját képükre formálni ezt a földet. De a receptek fittyet hánytak a politikára.
Az olajfa ugyanúgy hozta a termést, a halász ugyanúgy kifutott a tengerre hajnalban, a sajt ugyanúgy érlelődött a sós szélben, és a családok ugyanúgy leültek a hosszú fa asztal köré.
Amikor legközelebb átléped a horvát határt, ne csak a strandra rohanj.
Menj el a helyi halpiacra, térj be egy családi konobába a hegyvidéken vagy a tengerparti sikátorban, és rendelj valami olyat, amit még sosem kóstoltál.
Mert a legszebb nyári emlékeket nem a kavicsos tengerpart adja – hanem egy jól elkészített vacsora, egy pohár hideg helyi bor és az a pillanat, amikor megérted, hogy az életet az asztal körül kell élvezni. 🇭🇷🍷🫒🐟
Egy igazi, hamisítatlan horvát klasszikust modernizálunk:
a Pašticada-t (a dalmátok lassan sült, aszalt szilvás-boros marharaguját).
A tradicionális pašticada elkészítése 2-3 napos macera (ecetes pác, órákig tartó főzés) a végeredmény pedig gyakran egy nehéz, sötét, csomós ragu, a
mit hagyományosan nehéz gnocchival tálalnak.
A modern csavar:
Megtartjuk az étel lélekmelengető, édeskés-fanyar, omlós karakterét,
de a főzési időt lerövidítjük, a szószt egy selymes, tükörfényes géllé/redukcióvá finomítjuk a tésztát pedig lecseréljük egy krémes, szarvasgombás karfiolpürére, ami könnyeddé teszi a fogást!

🇭🇷 Dalmát Pašticada & Szarvasgombás Karfiolkém
Hozzávalók (4 személyre):
A marhához és a szószhoz:
80 gkg marhalábszár vagy marhapofa (tisztítva, nagyobb kockákra/szeletekre vágva)
50 g füstölt szalonna (vékony csíkokra vágva)
3-4 gerezd fokhagyma + 2 sárgarépa, 1 zellergyökér, 2 fej vöröshagyma
10-12 db aszalt szilva (magozott)
1 evőkanál paradicsompüré
2 dl te**es horvát vörösbor (pl. Plavac Mali vagy jó minőségű száraz cabernet)
1 dl Prošek (vagy édes dezszertbor/portói)
2 evőkanál almaecet
1 db fahéjrúd, 2 db szegfűszeg, 1 babérlevél
Marhaalaplé (kb. 5 dl), só, bors, kevés vaj a montírozáshoz
A modern karfiolpüréhez:
1 fej karfiol (rózsáira szedve)
50 g vaj + 1 dl tejszín
1 teáskanál szarvasgomba-paszta (vagy szarvasgombaolaj)
Só, csipet szerecsendió
Elkészítés:
1.A hús előkészítése és pirítása:10 perc.
A marhapofa-/lábszár darabokat tűzdeld meg a szalonnacsíkokkal és a fokhagymával (kés hegyével vágj apró réseket a húsba). Sózd, borsozd meg. Egy nehéz lábasban vagy kuktában kevés olajon nagy lángon pirítsd körbe a húsokat, míg sötétbarna pörzsréteget kapnak. Szedd ki őket.
2.A zöldségalap lepirítása:10 perc.
Ugyanabban a zsiradékban pirítsd le a felkockázott hagymát, sárgarépát és zellert. Add hozzá a paradicsompürét, süsd fél percig, majd dobd hozzá az aszalt szilvákat, a fahéjat, szegfűszeget és a babérlevelet.
3.A boros-aszalt szilvás párolás:45 perc (kuktában) / 2 óra (lábasban).
Öntsd fel a zöldségeket a vörösborral, a Prošekkel és az ecettel. Hagyd 2 percig forrni, hogy az alkohol elpárologjon. Tedd vissza a húsokat, öntsd fel annyi alaplével, amennyi lepi. Kuktában 45 perc alatt (vagy lefedett lábasban 2 óra alatt) főzd a húst vajpuhára.
4.A karfiolpüré elkészítése:15 perc.
Miközben a hús fő, a karfiol rózsákat főzd puhára sós vízben vagy gőzben. Szűrd le alaposan, majd még melegen turmixold össze a vajjal, a tejszínnel, sóval, szerecsendióval és a szarvasgomba-pasztával, amíg egy tökéletesen selymes, habos pürét kapsz.
5.A szósz modernizálása és felépítése:10 perc.
Ha a hús megpuhult, óvatosan szedd ki. A lábasból vedd ki a fahéjat és a babérlevelet.
A zöldséges-szilvás alapot turmixold le botmixerrel, majd szűrd át egy sűrű szitán (chinoison) egy kisebb serpenyőbe. Kóstold meg, forrald be sűrűre (glaze állagúra), majd a tűzről levéve dobj bele egy kocka hideg vajat, és kerek mozdulatokkal keverd el (montírozás).
Ettől lesz a szósz tükörfényes!
Modern tálalás:
Húzz egy mélytányér aljára egy elegáns ívet a meleg, illatos szarvasgombás karfiolpüréből. Helyezz a püré mellé/tetejére egy szaftos, lemezeire omló marhahús darabot.
Locsold meg bőségesen a sötét, mélyvörös, selymes pašticada-szósszal.
Díszítsd leheletvékonyra szeletelt friss aszalt szilva-csíkokkal és egy csipetnyi mikro zölddel vagy petrezselyem olajjal.
Egy pohár te**es Plavac Mali mellé tálalva ez az étel a tengerparti konobák lelkét hozza el, de egy Michelin-ajánlott bisztró eleganciájával.

Dober tek!


🇲🇪 Njeguši: Ahol a sonka nem élelmiszer, hanem szent vallásHa létezik étel, amiért egy montenegrói ember párbajozni tudn...
12/08/2026

🇲🇪 Njeguši: Ahol a sonka nem élelmiszer, hanem szent vallás

Ha létezik étel, amiért egy montenegrói ember párbajozni tudna,
az a Njeguški pršut.
És ezt most nem gasztronómiai túlzásként mondom.

Montenegróban a sonka nem egyszerűen egy szelet hús, amit reggelire a kenyérre dobunk. A Njeguši-völgyben a pršut mögött ott van a hegy, a szél, a só, a füst,
a türelem – és egy olyan hagyomány, amelynek a legfontosabb hozzávalója nem is fűszer, hanem az idő.
Aki pedig gyorsan akar sonkát készíteni, az inkább főzzön virslit.

🐖 A sonka, amelynek a hegy a mestere
Njeguši a Lovćen-hegységben, a Kotori-öböl fölött található történelmi település. Magasan van, sziklás hegyek között, ahol az Adria felől érkező levegő találkozik a hegyvidék szárazabb, hidegebb klímájával.
És pontosan ez az, ami miatt a hely tökéletes a sonka érleléséhez.
A montenegróiak évszázadokon keresztül rájöttek valamire, amit ma a modern élelmiszeripar laboratóriumokban próbál reprodukálni:
nem kell mindent gyorsítani.
A jó sonkát nem lehet siettetni.
A hagyományos Njeguški pršut sertéscombból készül.
A húst sózzák, majd megfelelő körülmények között pihentetik, szárítják és füstölik. Ezután következik az érlelés.
A folyamat nem néhány napos történet.
Hónapok munkája.
És közben a hegy dolgozik.
A hideg levegő, a szárazabb időszakok és a természetes légmozgás fokozatosan vonja ki a nedvességet a húsból, miközben kialakul az a mély, koncentrált íz,
amiért a pršutot Montenegró egyik gasztronómiai jelképének tekintik.
🔥 Füst, só és türelem
A Njeguški pršut egyik jellegzetessége a füstölés.
De itt sem arról van szó, hogy a sonkát nyakon öntjük füsttel, aztán kész.
A hagyományos eljárásnál a füstölés célja nem az,
hogy a sonka egyenesen egy erdei tábortűz ízét kapja.
A füstnek dolga van.
A helyi hagyományban keményfa füstjét használják, és a sonka hosszú idő alatt veszi fel a füst aromáit. Ez adja azt a jellegzetes, enyhén füstös, mély karaktert, amely megkülönbözteti a pršutot sok más európai érlelt sonkától.

A só pedig nem ellenség.
A só itt tartósít, ízesít és segít a megfelelő állag kialakításában.
És pontosan ez a montenegrói gasztronómia egyik nagy tanulsága:
amikor nincs húszféle adalékanyag, tízféle aroma és három különböző gyorsító technológia, akkor kénytelen vagy jól bánni azzal, amid van.
🧂 Hogyan készül?
A hagyományos Njeguški pršut elkészítésének lényege egyszerűnek tűnik
– de éppen ettől nehéz.
1. A sertéscomb előkészítése
A megfelelő sertéscombot megtisztítják, formázzák, és előkészítik az érleléshez.
2. Sózás
A húst sóval kezelik, majd pihentetik. A só fokozatosan behatol a húsba, miközben megkezdődik a tartósítás.
3. Szárítás
A sonkát megfelelő, hűvös és jól szellőző környezetbe helyezik.
Itt kezd igazán érdekessé válni a történet.
A Njeguši környéki hegyi levegő nem receptúra, mégis a recept része.
4. Füstölés
A sonka lassan füstöt kap, amely kialakítja jellegzetes aromáját és színét.
Nem gyorsan.
Nem agresszíven.
Nem úgy, hogy a sonka három óra után úgy nézzen ki, mintha egy erdőtűzből menekült volna.
5. Érlelés
És itt jön az a rész, amit a 21. századi ember a legnehezebben ért meg:
várni kell.
A hús veszít a víztartalmából, koncentrálódnak az ízei, kialakul az állaga és az aromája.
A végén pedig ott van egy sötétebb vörös, tömör, illatos sonka, amelyet érdemes nagyon vékonyra szeletelni.
Nem azért, mert spórolni kell vele.
Hanem azért, mert így mutatja meg magát.
🍷 És hogyan eszik a montenegrói?
Na, itt kezdődik az igazi gasztronómia.
A Njeguški pršutot nem kell agyonkomplikálni.
Egy jó szelet pršut.
Friss kenyér.
Helyi sajt.
Olívaolaj.
Egy kis paradicsom.
És mellé egy pohár montenegrói vörösbor.
Ennyi.
Nem kell rá mangóhab.
Nem kell balzsamecet-gyöngy.
Nem kell három mikrozöld.
A sonka már elmondta, amit akart.
És talán ez az egyik legnagyobb különbség a hagyományos balkáni gasztronómia és a modern gasztronómiai marketing között.
Az egyik azt mondja:
„Kóstold meg, mert jó.”
A másik azt mondja:
„Kóstold meg, mert 14 komponensből álló koncepció.”
🏔️ Njeguši nem csak sonka
A pršut azért is érdekes, mert egy egész táj történetét hordozza.
Njeguši történelmileg a montenegrói államiság egyik fontos helye, a Petrović-Njegoš-dinasztia szülőhelye. A hegyek között élő közösségek számára a hús tartósítása nem gasztronómiai hobbi volt.
Szükséglet volt.
A hosszú telek, a hegyi élet és a korlátozott tárolási lehetőségek megtanították az embereket arra, hogyan lehet a húst hosszú időn keresztül megőrizni.
Aztán a szükségből hagyomány lett.
A hagyományból pedig identitás.
Ezért amikor egy montenegrói ember azt mondja, hogy Njeguški pršut, abban nem pusztán egy sonka neve van.
Benne van a Lovćen.
Benne van Njeguši.
Benne van a régi családi füstölő.
Benne van a tél.
Benne van a várakozás.
És benne van az a makacs balkáni gondolat, hogy:
„Mi így csináljuk. És ha neked nem tetszik, akkor is így csináljuk.”
🇲🇪 A kényelmetlen igazság
A világ ma mindenből gyorsabbat akar.
Gyorsabb érlelés.
Gyorsabb szállítás.
Gyorsabb fogyasztás.
Gyorsabb élmény.
A Njeguški pršut pedig pont az ellenkezőjét képviseli.
Lassú.
És éppen ettől jó.
Nem akar világmegváltó lenni.
Nem akar trendi lenni.
Nem akar „újragondolt” lenni.
Csak egy darab hús, amelyet az emberek évszázadokon keresztül megtanultak úgy elkészíteni, hogy a természetet ne legyőzzék, hanem használják.
És talán ezért van benne több kultúra, mint egy egész turistamenüben.
Mert egy jó pršut nem azt mondja:
„Nézd, milyen modern vagyok!”
Hanem azt:
„Nézd, ezt a nagyapám is így csinálta.”
És amíg van valaki Njegušiban, aki sózza a sonkát, begyújtja a füstölőt, kinyitja az ajtót a hegyi levegőnek, majd hónapokig türelmesen vár…
addig a montenegrói konyhának nincs szüksége marketingesre.
A sonka elvégzi a munkát.
🇲🇪 Njeguški pršut – amikor a hegy füstöt, a só időt, az ember pedig türelmet ad a húsnak.


Montenegró: A Balkán legkisebb országa… amelynek konyhája nagyobb, mint azt a térkép mutatjaTegyük a kezünket a szívünkr...
12/08/2026

Montenegró: A Balkán legkisebb országa…
amelynek konyhája nagyobb, mint azt a térkép mutatja

Tegyük a kezünket a szívünkre: ha azt mondom, Montenegró,
a fejedben azonnal felvillan a Kotori-öböl instagrammható panorámája, Budva túlárazott tengerparti strandjai vagy a sziklára ragadt csicsás luxusresortok giccse.
És pontosan itt követed el azt a gigantikus hibát, amit évente turisták milliói!
Azt hiszed, ez az ország a tengerről szól.

Pedig Montenegrót nem a víz határozza meg, hanem a kíméletlen, csupasz sziklák.
A hegyek.
Aki ezt nem érti meg, az a montenegrói gasztronómiáról is csak annyit fog tudni, hogy a parton milyen íze volt a mirelitből kiolvasztott, grillezett tintahalnak.
Montenegró ugyanis nem egyetlen ország, hanem két teljesen eltérő világ provokatív, vadvidéki találkozása: a selymes, olaszos Adria és a zord,
megalkuvást nem tűrő Dinári-hegység.
Két teljesen különböző életforma egyetlen brutális tányéron.

A Fekete-hegy: Ahol birodalmak véreztek el, de a konyha mindent túlélért
A nevet a velencei tengerészek adták a vidéknek (Monte Negro), a helyiek viszont büszkén Crna Gora-ként ismerik a szikláikat. Ez a zsebkendőnyi földdarab a történelem legkeményebb átjáróháza volt: az illírek, a római légiók, Bizánc, a Velencei Köztársaság, az Oszmán Birodalom és az Osztrák–Magyar Monarchia mind megpróbálták bevenni.
A hódítók felhúzták a maguk kővárait, majd elvéreztek a hegyek között.
De miközben a hadvezérek a határokat rajzolgatták, a helyi konyha csendben kiszippantotta a legjobbat mindegyik kultúrából.

A tengerparton minden az olaszos eleganciáról szól: frissen fogott tengeri sügér, polip, fekete kagyló fokhagymás-pesztós mártásban (buzara),
hidegen sajtolt olívaolaj és citrom. De elég mindössze húsz kilométert autóznod a szerpentineken felfelé a hegyekbe, és a tengerparti flört azonnal köddé válik. Helyette arcul csap a nyers balkáni valóság: a lassú füstön érlelt sonka, a szaftos bárány, a borjú, a nehéz, vajas kukoricakása és a hegyi gyógynövények.
Mintha két teljesen más kontinensen járnál.
Njeguši: Ahol a sonka nem élelmiszer, hanem szent vallás
Ha létezik étel, amiért egy montenegrói ember párbajozni tudna, az a Njeguški pršut.
Ez nem szimpla füstölt sonka.
Ez maga a nemzeti büszkeség.
Njeguši apró hegyi falujában a tenger felől kiáramló sós pára találkozik a hegyekből lezúduló jéghideg, száraz hegyi levegővel.
Ez a speciális mikroklíma az, amiben a sertéscombot hónapokon át,
lassú bükkfafüstön, leírhatatlan türelemmel érlelik.
Nincs kémia, nincsenek mesterséges páclevek vagy gyorsérlelők.
Csak a só, a füst, a szél és az idő. Mellette ott feszít a dacos Njeguši sajt – kemény, sós, karakteres. Egyetlen vékony szelet belőle többet mond erről a népről,
mint egy egész történelemkönyv.

És mit esznek a hegyekben, ahol a fagypont alatti teleken senki sem siet?
Ott nem a turistáknak főznek finomkodó adagokat, hanem a pásztoroknak energiát adó Kačamak-ot.
Kukoricaliszt, törött krumpli, gigantikus adag házi vaj és helyi krémsajt (kajmak) addig döngölve egy fakanállal, amíg egyetlen nehéz, nyúlós, krémes masszává nem áll össze.
Vagy ott a Cicvara, ami konkrétan olvasztott sajtból és vajból álló, folyékony arany.
Laktató? nagyon is. De a hegyekben a hideg ellen ez a túlélés záloga.
A Vranac, ami nem bor – hanem folyékony temperamentum
Egy ilyen kíméletlenül őszinte konyha mellé nem adhatsz vizes kerti bort.
Montenegró büszkesége a Vranac (jelentése: Fekete Mén).
Ez a szőlőfajta olyan mélyvörös, sűrű és karakán, mint az ország maga.
Tele van erdei gyümölcsös, fanyar, dohányos tónusokkal.

Nem egy divatos, könnyed party-bor: ez egy nehézsúlyú ital, ami megköveteli a zsíros sonkákat és a te**es hegyi sajtokat.
És itt jön a legszebb rész: Montenegróban a vendégszeretet nem egy betanított turisztikai reflex. A montenegrói ember nem játssza meg magát,
és nem hajlong előtted a borravalóért.
Leültet a kőteraszra, szótlanul kitölt egy pohár Vranacot, eléd tol egy tányér kézzel vágott pršutot meg egy darab kenyeret, és ezzel el is dőlt: nem turista vagy,
hanem az ő vendége.
És most jön a kényelmetlen, provokatív igazság…
A világ ma ismét bekapja a turisztikai csalit. Az emberek tízezrei tolonganak a Kotori-öböl kikötőjében, hogy löőjenek egy szelfit a hatalmas óceánjáró hajókkal, megegyenek egy túlárazott, fagyasztott pizzát Budván, majd hazamenjenek azzal a hamis illúzióval, hogy „látták Montenegrót”.
Dehogy látták! Csak egy kiszellőztetett kirakatban sétálgattak.

Az igazi Montenegró ott kezdődik, ahol a buszok már nem tudnak megfordulni.
Ahol a füstölőben még a fa parázslik, ahol a hegyi faluban a nagymama még kézzel köpüli a vajjal teli kajmakot, és ahol a pincészetben a gazda nem csomagolást, hanem tiszta karaktert ad el neked. Ott, ahol még mindig saját maguknak főznek az emberek – és pont ezért olyan letaglózóan őszinte minden egyes falat.

A történelem gőgös uralkodói hatalmas várakat és palotákat építettek Montenegróban.
A viharok, a földrengések és a háborúk mindent elpusztítottak.
A montenegrói emberek viszont füstölőket, sajtkamrákat, kőpincéket és szőlőültetvényeket építettek – és ezek túlélték az összes birodalmat.
A térképen Montenegró csak egy alig látható, aprócska folt a Balkán szélén.
Az asztalon azonban megkérdőjelezhetetlen óriás.
Mert egy nemzet kultúráját nem a négyzetkilométerekben mérik, hanem abban, hogy mit tud megőrizni a gyökereiből.
Montenegró pedig megőrizte a legfontosabbat: az alapanyagok kíméletlen becsületét és a vendég szent tiszteletét.
A történelem elsodorta a királyokat, de egy szelet Njeguši sonka, egy darab sós hegyi sajt és egy pohár sötét Vranac bor ma is ugyanazt üzeni: a kultúra nem a szalonokban, hanem az asztal körül marad életben. 🇲🇪🍷🧀🥩

Ez az étel a Durmitor-hegység és a montenegrói sziklák pásztorainak szent kincse.
Elsőre talán szokatlanul hangzik a bárány és a tej találkozása, de a technika mögött zseniális fizika rejlik: a tejben lévő tejsav és zsírok teljesen lebontják a bárányhús vad, faggyús ízét, miközben a rostokat hihetetlenül omlóssá, vajpuhává varázsolják. A főzés végére a tej, a gyökérzöldségek és a fűszerek egy sűrű, krémes,
selymes mártássá állnak össze.
A recept óriási előnye, hogy ha itthon nem kapsz bárányt,
fiatal ürüből, borjúcomból vagy növendék marhahúsból is zseniálisan elkészíthető!
Brav u Mlijeku (Montenegrói tejben sült/főtt bárány)
Hozzávalók (4-6 személyre):
1,2 kg bárányhús (a legjobb a lapocka, borda vagy comb, nagyobb kockákra vagy szeletekre vágva)
1,5 liter zsíros tej (legalább 3,5%-os, de ha házi tejet kapsz, az az igazi!)
4-5 db sárgarépa (meghámozva, vastagabb karikákra vágva)
1 db közepes zellergyökér (felkockázva)
2 fej vöröshagyma (negyedelve)
4-5 gerezd fokhagyma (egészben, megroppantva)
500 g krumpli (meghámozva, nagyobb cikkekre vágva)
2-3 db babérlevél
1 teáskanál egész fekete bors
1 csokor friss petrezselyem (apróra vágva)
50 g vaj
Só (bőségesen)
Elkészítés:
1.A hús és zöldségek előkészítése:10 perc.
A bárányhúst mosd meg, töröld szárazra, és vágd nagyobb (kb. 5-6 cm-es) darabokra. Egy nagy, mély fazék vagy öntöttvas lábas aljára fektesd le a feldarabolt sárgarépát, zellert, a negyedelt vöröshagymát és a megroppantott fokhagymagerezdeket.
2.A hús felhalmozása és fűszerezés:5 perc.
A zöldségágyra fektesd rá a bárányhúsdarabokat. Szórd közéjük a babérleveleket, az egész fekete borsot, és sózd meg bőségesen (a tej elnyeli a sót, így ne spórolj vele!).
3.A lassú tejben főzés (A varázslat):1,5 - 2 óra.
Öntsd rá a tejet a húsra úgy, hogy teljesen ellepje az egészet. Tedd a lábast a tűzhelyre, és közepes lángon várd meg, amíg a tej eléri a forráspontot. Azonnal vedd le a lángot a legkisebbre! A tejnek csak éppen gyöngyöznie szabad. Fedd le félig a lábast, és főzd lassan 1,5 órán keresztül.
4.A krumpli hozzáadása:30 perc.
Másfél óra után a hús már majdnem vajpuha. Ekkor óvatosan csúsztasd a lábasba a felkockázott krumplikat a húsok mellé. Ha szükséges, dobj rá még egy csipet sót. Főzd tovább alacsony lángon még 25-30 percig, amíg a krumpli teljesen megpuhul, a tej pedig egy sűrű, sárgás, aromás mártássá redukálódik.
5.A montenegrói befejezés:5 perc.
Zárd el a gázt. Dobd a forró étel tetejére a 50 g vajat és a friss, vágott petrezselymet. Tarts rá a fedőt 5 percre, amíg a vaj elolvad és selymessé teszi a tejmártást.
Hogyan tálald?
Merj egy mélytányérba a vajpuha, szinte lemezeire hulló bárányhúsból, a krémes krumpliból és a sárgarépából, majd bőségesen locsold meg a krémes, sűrű tejmártással.
Kötelező kísérő: Tálalj mellé friss, ropogós héjú házi kenyeret (vagy pogačát) és egy adag sós hegyi sajtot vagy kajmakot. Nyiss ki hozzá egy üveg te**es, sötét montenegrói Vranac vörösbort.
Amikor az első falat elolvad a szádban, megérted, miért nem hiányzik a tengeri hal a Dinári-hegység pásztorainak. Prijatno (Jó étvágyat)!


Cím

Ifjúság Utca 22
Budaörs
2040

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Anti Chef A-Zamatőr új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

A Vállalkozás Elérése

Üzenet küldése Anti Chef A-Zamatőr számára:

Parancsikonok

Megosztás

Kategória