ENG below
------------
Bárhová megyünk, bárhol vagyunk, a környezetünk befolyásolni fogja a hangulatunkat, érzéseinket, gondolatainkat. Hiszem, hogy folyamatos kölcsönhatásban vagyunk a térrel, akár tudatában vagyunk ennek, akár nem. Tervezői munkám során ezért kiemelt figyelmet fordítok arra, hogy ügyfeleimnek olyan tereket tervezzek, amivel harmóniában érzik magukat. A jó design receptje, hogy a
térben lévő adottságokat felismerjük és kiaknázzuk, valamint a megrendelő kimondott és ki nem mondott igényeit meghalljuk és azt adaptáljuk a térben. Így a terek funkcionális elrendezése, stílusos kialakítása, mind azt hivatott szolgálni, hogy a benne élők mindennapi tevékenységüket könnyedén és boldogan végezzék, lelkületük, céljaik és ízlésük vizuálisan leképeződjön a térben. Célom, hogy ügyfeleimet szaktudásommal, intuíciómmal, empátiámmal felvértezve támogassam a tervezési folyamatban, valamint igény esetén a kivitelezés lebonyolításában is segítsem őket. Referenciáim között szerepel számos magán ház és lakás tervezése és kivitelezésének lebonyolítása, valamint az utóbbi pár évben több nagy volumenű irodatervezési és kivitelezési projekten dolgoztam, mely mára egy külön tevékenységemmé nőtte ki magát. Minden megrendelés, minden projekt egyedi és összehasonlíthatatlan. Lépjünk kapcsolatba és nézzük meg, hogyan teremthetünk közösen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are constantly interacting with space, whether we are aware of it or not. Our living space, in which we live our daily lives and operate our relationships plays a very important role in our lives. Just as we affect it, our home also affects us, sometimes it helps, sometimes it hinders certain areas of our lives. Our home is not just a space where we live, but our own personal space, which we create for ourselves, arrange and rearrange from time to time, as life goes on. During my design work, I therefore pay particular attention to designing spaces for my clients that make them feel in harmony with their home and through this, to themselves. I believe that the recipe for good design is to recognize and exploit the features of the space, as well as listen to the client's stated and unspoken needs and adapt them in the space. My mission is to provide my clients with my expertise, intuition, armed with my empathy. My references include the designing and execution of many private houses and apartments, and in the last few years I have worked on several large scale office design projects as well.
