14/10/2026
Poesia...
Gli alberi non si «piantumano»: si mettono a dimora
Ogni volta che leggo «piantumazione di nuovi alberi» provo un piccolo, enorme, fastidio. La parola mi suona dura, burocratica, quasi meccanica, una parola roboante che riempie la bocca, ma dice poco della vita che attende l’albero. «Messa a dimora», invece, ha una bellezza quieta: suggerisce che a un essere vivente si stia dando un luogo in cui crescere. Ma la mia preferenza non è soltanto una questione di suono. Riguarda il modo in cui pensiamo agli alberi e al lavoro necessario per farli vivere.
Chiariamo subito un punto: piantumazione la trovate, per mio grande disdoro e per quello dei grandi arboricoltori del passato, nei vocabolari. L’Accademia della Crusca ne riconosce l’uso tecnico, soprattutto per gli interventi programmati di verde urbano; il vocabolario Treccani la definisce proprio come l’operazione di mettere a dimora giovani piante arboree. Per cui, ribadisco purtroppo, la mia battaglia contro questa orribile parola è persa. Ma questo non vuol dire che continuerò a combatterne l’uso fino a che avrò fiato per parlare.
La differenza che mi interessa è nel punto di vista. «Piantumazione», che è una derivazione gergale di una voce dialettale, richiama un intervento fatto con materiale vivaistico di bassa qualità, un progetto approvato, una fornitura, un cantiere, un numero di alberi collocati nel terreno. «Messa a dimora» ci invita a guardare anche alla destinazione di ciascuna pianta. Dimora è il posto in cui dovrà vivere. La parola porta così in primo piano una domanda decisiva: quel posto è davvero adatto?
Si possono «piantumare» cento alberi in un giorno e annunciarlo come un successo. Sapere quanti saranno vivi e in buone condizioni fra cinque o dieci anni richiede un’attenzione diversa. La prima cifra racconta ciò che è stato fatto; la seconda aiuta a capire se abbiamo creato le condizioni perché quegli alberi restino.
È qui che le parole acquistano un peso tecnico e semantico. Nessun termine, da solo, garantisce un buon progetto: anche «messa a dimora» può comparire in un documento che trascura il suolo o dimentica l’irrigazione. E «piantumazione» purtroppo è anche usata da professionisti (penitenziagite!!!). Tuttavia, le parole orientano lo sguardo. Se parliamo soltanto di quantità piantate, rischiamo di considerare concluso il lavoro quando il cantiere chiude. Se parliamo di alberi messi a dimora, è più naturale chiederci come staranno in quella dimora negli anni successivi.
Per questo, pur sapendo che «piantumazione» è, sfortunatamente, legittima (anche se cazzio regolarmente chi lo usa e i miei studenti sanno che rischiano grosso se pronunciano questa bestemmia arboricola), continuerò a usare «messa a dimora». È quasi poetico, sì, ma esprime anche un’ambizione molto concreta: dare a un albero un luogo in cui possa davvero vivere, e assumersi la responsabilità di averlo scelto bene.
Del resto, le parole sono importanti. Gli alberi ancora di più. Se dunque mi inviterete a una «piantumazione partecipata», verrò volentieri: con le scarpe adatte, una pala e una penna rossa. Agli alberi penseremo insieme; per il comunicato stampa, lasciate fare a me.
