14/10/2026
IT - Molte delle case che ristrutturiamo sono state costruite senza architetti e con una conoscenza molto precisa di ciò che serviva.
Persino l’AI inizia ad abituarsi a muri spessi imbiancati a calce, cementine, volte - elementi del campionario della tradizione costruttiva dei territori che abitiamo - e li rimescola in prevedibili quanto vaghe proposte di puro godimento estetico. Del resto non c’è molto da inventare.
Questa casa colonica nella Valle della Cupa era palmento e laboratorio caseario a piano terra, abitazione con timidi segni di grazia e riscatto sociale al primo piano. Il nostro lavoro è quello di darle nuova vita, e adeguarla a quella dei suoi nuovi abitanti.
Per il resto, proviamo soprattutto a non complicare ciò che funziona già.
EN - Many of the houses we renovate were built without architects, yet with a very precise understanding of what was needed.
Even AI is beginning to become accustomed to limewashed thick walls, patterned cement tiles, vaulted ceilings — elements from the traditional building vocabulary of the territories we inhabit — and to remix them into predictable, vague proposals of pure aesthetic pleasure. After all, there isn’t much left to invent.
This farmhouse in the Valle della Cupa was once a wine-pressing room and dairy workshop on the ground floor, and a home upstairs, with modest signs of grace and social aspiration.
Our work is to give it new life and adapt it to that of its new inhabitants.
Other than that, we mostly try not to complicate what already works.
