25/05/2026
吹きガラスで、静かに形づくられていく一枚のプレート皿。
島津薩摩切子の皿は、吹き上げて完成ではありません。
このあと職人の手により、繊細なカットが施され、光をまとった器へと仕上げられていきます。
面が広いプレート皿は、厚みや形のわずかな揺らぎが表れやすく、吹きガラスの工程でも高い技術が求められます。
なめらかな曲線、均一な厚み、凛とした佇まい。
そのすべてが、後に入るカットの美しさを支える大切な土台です。
鹿児島観光や工場見学で、島津薩摩切子のものづくりに触れてみませんか。
吹きガラスからカットへ。
一つの器が輝きを宿すまでの時間を、ぜひリールでご覧ください。
工場見学の定休日・営業日は、InstagramのハイライトまたはHPにてご確認いただけます。
A glass plate is quietly shaped through the art of glassblowing.
A Shimadzu Satsuma Kiriko plate is not completed at the blowing stage.
After this process, delicate cutting is added by skilled artisans, bringing out the refined brilliance and depth of light.
Because a plate has a wide surface, even the slightest variation in thickness or shape can affect its final beauty.
Smooth curves, balanced thickness, and an elegant presence all become the foundation for the cutting work that follows.
For those visiting Kagoshima or interested in factory tours and Japanese craftsmanship, we invite you to watch this reel.
From glassblowing to cutting, discover how each piece gradually comes to life.
Please check our Instagram Highlights or official website for factory tour schedules and closing days.
#島津薩摩切子 #薩摩切子 #鹿児島観光