22/10/2025
少し前のことになりますが【JNTO(日本政府観光局)】訪日台湾市場向け観光プロモーション映像の撮影依頼を承り、山陰地方観光特設ウェブサイトに『俵種苗店 SHIKINOKA』を載せて頂きました。
サイト内 【youtube】 にて公開されています。
伝統文化・美しい町並みが残る島根県石見を素敵な映像と共にご覧ください。
『走進蘊藏神話與美意識的山陰 —— 與美學專家同行的藝術與攝影之旅』
ーーー
『神話と美意識が息づく山陰へ——美の達人と歩くアート&フォトの旅』
ーーー
◼︎【玩出屬於我的日本 喚醒未曾發現的自己】《秋刀魚》總編輯Eva帶你走進山陰藝術之旅(後篇)
https://youtu.be/wPvqYOwZrxs?si=bc6ydCuVUx5U6y4G
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◻︎03:14 〜
俵種苗店 SHIKINOKA/島根県津和野町
https://www.youtube.com/watch?v=wPvqYOwZrxs&t=194s
造訪了位於本町通的 「俵種苗店SHIKINOKA」。這是一家由擁有150年歷史的老字號種苗店改造而成的選物店。店主長年從事藝術相關工作,後來接手了祖父母經營的老店,並以全新的風貌重新賦予它新的生命。
店內陳列著由當地作家精心製作的器皿、布製品、木工藝品等,滿是承載手工溫度的作品。這裡也販售 石見燒器皿、秤重販售的調味料與清潔用品等,展現出重視環保與永續的生活理念,光是瀏覽就能激發許多日常生活的靈感。同時,店家在延續職人技藝的基礎上,透過升級再造(Upcycle)的概念,創造並分享新的價值,這樣的理念也相當吸引人。在這個融合懷舊與創新的空間裡,我不禁思考起「如何過一種更用心的生活」,度過了一段令人回味的時光。
|
|
【日本語意訳】
※本編は台湾向けとなりますので日本語訳はございません。
本町通りにある「俵種苗店 SHIKINOKA」に立ち寄りました。築150年の種苗店を改装したセレクトショップです。長くアート関係の仕事に携わってきたオーナーが、祖父母が営んでいた老舗を引き継ぎ、新たな形で再生させました。
店内には、地元の作家による器や布製品、木工品など、丁寧な手仕事から生まれた品々が並びます。石見焼の器や量り売りの調味料・洗剤など、エシカルな暮らしを意識した商品も多く、見ているだけで日々の暮らしのアイデアが膨らみます。また、職人の技を継承しながら、アップサイクルの発想で新たな価値を生み出し、発信していく姿勢も魅力的です。懐かしさと新しさが共存する空間で、「丁寧に生きること」の意味を少し考えさせられるような、そんな時間でした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◼︎秋刀魚(紙媒体とデジタル版)- 台湾の雑誌掲載 -
【掲載予定日】2025年10月
【掲載言語】繁体中文
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本神話・在地文化|溫泉・美食・美景一次收錄沿著時光刻下故事的街町展開旅程。曾經通往世界的銀之道,至今仍延續著祈禱的舞蹈。循著陳列著精緻手工藝品的店家門前,我的旅程緩緩向西延伸。綿延的朱紅鳥居、充滿風...