06/03/2026
- ambiente 2026 finish -
2月6日から10日まで、フランクフルトで開催された Ambiente 2026 に今年も出展いたしました。
北斎の額をはじめ、格子と障子紙を用いたパネルを取り入れた展示をお届けしました。
今年は何もない空間から壁を立て、什器をつくり、私たちが考える「美しい」空間を一から作り上げることができました。ブース全体が弊社のサンプルであるかのように、Ambiente の会場において異彩を放ちながらも、日本的なシンプルさと温もりが共存する空間をお見せできたと感じています。
ご一緒した2社の皆様のご協力、ディレクションを担ってくださったレジスタのお二人、現地でお力添えいただいた皆さん、そしてJETROパートナーのご支援——すべての縁が織り重なり、この空間が生まれました。心より感謝申し上げます。
これからも、国内・国外という境界を自らの手で引くことなく、日本を含む世界中の方々へ、いまだこの国に息づく素晴らしいマテリアル、それを形にする技術、そして関わるすべての人の温もりを、広く伝え続けてまいります。
「和を通して、日々の生活に彩りを」
確かな職人の技と、海をも越える新たな価値を掛け合わせ、100年後へとつながる挑戦を歩み続けます。
——————————
We presented an exhibition featuring Hokusai art panel and panels incorporating latticework and shoji paper.
This year, we built walls from scratch in an empty space, crafted fixtures, and created our vision of a "beautiful" space from the ground up. We believe we succeeded in presenting a space where Japanese simplicity and warmth coexist, one that stood out at the Ambiente venue while feeling as though the entire booth itself was our sample collection.
This space was born from the interwoven connections of everyone involved: the cooperation of the two companies who joined us, the direction provided by the two members of Regista, the support of everyone who assisted us on-site, and the backing of our JETRO partners.
We express our heartfelt gratitude.
Moving forward, we will continue to share—without drawing boundaries between domestic and international—the wonderful materials still thriving in this country, the techniques that shape them, and the warmth of everyone involved, with people around the world, including Japan.
"Adding color to daily life through harmony."
Combining the reliable skills of artisans with new value that transcends oceans, we will continue our journey of challenges that connect to the next 100 years.
