02/12/2025
傘寿記念、阪急百貨店うめだ本店での個展は本日無事終了いたしました。
初日より大勢の方がお出でくださり、日曜日に食器は完売してしまう程でした。
皆様誠にありがとうございました。
直接案内状をお送りした方々にはその旨の手紙を添えさせて頂いたのですが、実は今回をもって最終展とする事にいたしました。
2年に1度の開催で40年、新入で画廊配属になられた社員の方が定年を迎えられるくらいの、長きに渡り阪急百貨店さんには大変お世話になりました。
また私(息子:剛)としては12年前、父が展覧会期中に重度の脳梗塞を発症し、生死を彷徨う中でいのちを助けてもらったのは、不謹慎ですが阪急さんで倒れたおかげだと思っております。
迅速に搬送・手術を行なっていただきました。こちらの田舎ではとても助かるような状態ではありませんでした。
以後、半身と言葉が不自由にはなりましたが80歳、20回目の節目を目指す事を大目標に今日まで来ました。
ただ、ものづくりの意欲はまだまだある様子です。
展覧会でお会いすることはなくなるものの、元気に仕事は続けていきます。
また何かの折に俊彦窯を訪ねていただけましたら幸いです😊
My father’s 80th-birthday solo exhibition at Hankyu Umeda has come to a successful close.
Many visitors came from the opening day, and all the tableware had sold out by Sunday.
Thank you very much for your warm support.
In the letters we sent with the invitations, we shared that this will be his final exhibition at Hankyu.
For forty years—held every two years—Hankyu has supported him with great kindness.
12 years ago, during an exhibition, my father suffered a severe stroke. I truly believe that collapsing at Hankyu saved his life thanks to their swift transport and surgery.
Despite lasting paralysis and speech difficulties, he continued working with the goal of reaching this 80-year, 20th exhibition milestone.
His passion for making pottery remains strong.
Although he will no longer exhibit at Hankyu, he will keep creating, and we hope you will visit the Toshihiko Kiln again someday😊
#清水俊彦 #丹波焼 #俊彦窯 #日本六古窯 #陶芸 #陶器 #食器 #うつわのある暮らし #民藝 #民芸
#個展 #うめだ阪急 #傘寿