26/02/2025
Meet Marisela Nieves Zea Chaluma, a shining embodiment of tradition, culture, and connection to the natural world. Born in Querétaro, Mexico, Marisela's life is a testament to the beauty of heritage and the power of community.
As a grandmother of the Moon Dance, Marisela's journey is deeply rooted in the rich cultural traditions of Mexico. Her training at the Círculo Colyoxauqui in Querétaro laid the foundation for her growth as a dancer, healer, and spiritual guide. For over four years, Marisela has been a guiding light for the Mirror Moon Dance in Chacala, Nayarit, sharing her wisdom and passion with others.
Marisela's connection to the natural world is profound. Growing up in a family of farmers, she learned the value of living in harmony with the earth. Her parents' example instilled in her a deep love and respect for the land, which she carries forward in her work today. As a traditional Conchera dancer and leader of the 'Los Hijos del Maíz' (Children of the Corn) dance group, Marisela honors the sacred bond between humans and the earth.
Marisela's spiritual journey is equally remarkable. She spent 13 years supporting the prayers in a Wirrarica community called Taimarita, making offerings and caring for a jicara for the corn god. Her experiences have given her a profound understanding of the interconnectedness of all living things. Today, Marisela shares the ancient wisdom of the temazcal, guiding others through this transformative ceremony of rebirth.
In Marisela's presence, one cannot help but feel a sense of awe, reverence, and connection to the world around us. Her love, wisdom, and generosity of spirit are a beacon of hope, inspiring us to cherish our heritage, honor the earth, and cultivate compassion and understanding.
Let Marisela's remarkable story be a reminder of the beauty, resilience, and wisdom that resides within us all. May her love for the earth, her culture, and her community inspire us to walk in harmony with the natural world and to cherish the traditions that make us who we are.
Conoce a Marisela Nieves Zea Chaluma, una brillante encarnación de la tradición, la cultura y la conexión con el mundo natural. Nacida en Querétaro, México, la vida de Marisela es un testimonio de la belleza de la herencia y el poder de la comunidad.
Como abuela de la Danza de la Luna, el viaje de Marisela está profundamente arraigado en las ricas tradiciones culturales de México. Su formación en el Círculo Colyoxauqui en Querétaro sentó las bases para su crecimiento como bailarina, sanadora y guía espiritual. Durante más de cuatro años, Marisela ha sido una luz guía para la Danza de la Luna del Espejo en Chacala, Nayarit, compartiendo su sabiduría y pasión con los demás.
La conexión de Marisela con el mundo natural es profunda. Al crecer en una familia de agricultores, aprendió el valor de vivir en armonía con la tierra. El ejemplo de sus padres le inculcó un profundo amor y respeto por la tierra, que lleva adelante en su trabajo actual. Como bailarina tradicional de Conchera y líder del grupo de danza "Los Hijos del Maíz", Marisela honra el vínculo sagrado entre los humanos y la tierra.
El viaje espiritual de Marisela es igualmente notable. Pasó 13 años apoyando las oraciones en una comunidad Wirrarica llamada Taimarita, haciendo ofrendas y cuidando una jícara para el dios del maíz. Sus experiencias le han dado una comprensión profunda de la interconexión de todos los seres vivos. Hoy, Marisela comparte la sabiduría ancestral del temazcal, guiando a otros a través de esta ceremonia transformadora de renacimiento.
En presencia de Marisela, uno no puede evitar sentir una sensación de asombro, reverencia y conexión con el mundo que nos rodea. Su amor, sabiduría y generosidad de espíritu son un faro de esperanza, que nos inspira a apreciar nuestra herencia, honrar la tierra y cultivar la compasión y la comprensión.
Dejemos que la notable historia de Marisela sea un recordatorio de la belleza, la resiliencia y la sabiduría que residen dentro de todos nosotros. Que su amor por la tierra, su cultura y su comunidad nos inspire a caminar en armonía con el mundo natural y a apreciar las tradiciones que nos hacen quienes somos.
Rencontrez Marisela Nieves Zea Chaluma, une incarnation éclatante de la tradition, de la culture et du lien avec le monde naturel. Née à Querétaro, au Mexique, la vie de Marisela témoigne de la beauté du patrimoine et du pouvoir de la communauté.
En tant que grand-mère de la danse de la lune, le parcours de Marisela est profondément enraciné dans les riches traditions culturelles du Mexique. Sa formation au Círculo Colyoxauqui de Querétaro a jeté les bases de sa croissance en tant que danseuse, guérisseuse et guide spirituelle. Depuis plus de quatre ans, Marisela est une lumière directrice pour la Mirror Moon Dance à Chacala, Nayarit, partageant sa sagesse et sa passion avec les autres.
Le lien de Marisela avec le monde naturel est profond. En grandissant dans une famille d'agriculteurs, elle a appris la valeur de vivre en harmonie avec la terre. L'exemple de ses parents lui a inculqué un amour et un respect profonds pour la terre, qu'elle perpétue aujourd'hui dans son travail. En tant que danseuse traditionnelle Conchera et leader du groupe de danse « Los Hijos del Maíz » (Les enfants du maïs), Marisela honore le lien sacré entre les humains et la terre.
Le parcours spirituel de Marisela est tout aussi remarquable. Elle a passé 13 ans à soutenir les prières dans une communauté Wirrarica appelée Taimarita, à faire des offrandes et à prendre soin d'une jicara pour le dieu du maïs. Ses expériences lui ont donné une profonde compréhension de l'interdépendance de tous les êtres vivants. Aujourd'hui, Marisela partage la sagesse ancestrale du temazcal, guidant les autres à travers cette cérémonie transformatrice de renaissance.
En présence de Marisela, on ne peut s'empêcher de ressentir un sentiment d'émerveillement, de révérence et de connexion avec le monde qui nous entoure. Son amour, sa sagesse et sa générosité d'esprit sont un phare d'espoir, nous incitant à chérir notre héritage, à honorer la terre et à cultiver la compassion et la compréhension.
Que l'histoire remarquable de Marisela nous rappelle la beauté, la résilience et la sagesse qui résident en chacun de nous. Que son amour pour la terre, sa culture et sa communauté nous inspire à marcher en harmonie avec le monde naturel et à chérir les traditions qui font de nous ce que nous sommes.
Conheça Marisela Nieves Zea Chaluma, uma brilhante personificação da tradição, cultura e conexão com o mundo natural. Nascida em Querétaro, México, a vida de Marisela é um testemunho da beleza da herança e do poder da comunidade.
Como avó da Dança da Lua, a jornada de Marisela está profundamente enraizada nas ricas tradições culturais do México. Seu treinamento no Círculo Colyoxauqui em Querétaro estabeleceu a base para seu crescimento como dançarina, curandeira e guia espiritual. Por mais de quatro anos, Marisela tem sido uma luz guia para a Dança da Lua Espelho em Chacala, Nayarit, compartilhando sua sabedoria e paixão com os outros.
A conexão de Marisela com o mundo natural é profunda. Crescendo em uma família de fazendeiros, ela aprendeu o valor de viver em harmonia com a terra. O exemplo de seus pais incutiu nela um profundo amor e respeito pela terra, que ela carrega adiante em seu trabalho hoje. Como dançarina tradicional de Conchera e líder do grupo de dança 'Los Hijos del Maíz' (Filhos do Milho), Marisela honra o vínculo sagrado entre os humanos e a terra.
A jornada espiritual de Marisela é igualmente notável. Ela passou 13 anos apoiando as orações em uma comunidade Wirrarica chamada Taimarita, fazendo oferendas e cuidando de uma jicara para o deus do milho. Suas experiências lhe deram uma compreensão profunda da interconexão de todos os seres vivos. Hoje, Marisela compartilha a sabedoria ancestral do temazcal, guiando outros por essa cerimônia transformadora de renascimento.
Na presença de Marisela, não podemos deixar de sentir uma sensação de admiração, reverência e conexão com o mundo ao nosso redor. Seu amor, sabedoria e generosidade de espírito são um farol de esperança, inspirando-nos a valorizar nossa herança, honrar a terra e cultivar compaixão e compreensão.
Que a história notável de Marisela seja um lembrete da beleza, resiliência e sabedoria que residem dentro de todos nós. Que seu amor pela terra, sua cultura e sua comunidade nos inspirem a caminhar em harmonia com o mundo natural e a valorizar as tradições que nos fazem ser quem somos.
Incontra Marisela Nieves Zea Chaluma, una brillante incarnazione di tradizione, cultura e connessione con il mondo naturale. Nata a Querétaro, in Messico, la vita di Marisela è una testimonianza della bellezza del patrimonio e del potere della comunità.
Come nonna della Moon Dance, il viaggio di Marisela è profondamente radicato nelle ricche tradizioni culturali del Messico. La sua formazione presso il Círculo Colyoxauqui di Querétaro ha gettato le basi per la sua crescita come ballerina, guaritrice e guida spirituale. Per oltre quattro anni, Marisela è stata una luce guida per la Mirror Moon Dance a Chacala, Nayarit, condividendo la sua saggezza e passione con gli altri.
Il legame di Marisela con il mondo naturale è profondo. Crescendo in una famiglia di contadini, ha imparato il valore di vivere in armonia con la terra. L'esempio dei suoi genitori le ha instillato un profondo amore e rispetto per la terra, che porta avanti nel suo lavoro oggi. Come ballerina tradizionale della Conchera e leader del gruppo di danza "Los Hijos del Maíz" (Bambini del mais), Marisela onora il sacro legame tra gli esseri umani e la terra.
Il percorso spirituale di Marisela è altrettanto straordinario. Ha trascorso 13 anni a supportare le preghiere in una comunità Wirrarica chiamata Taimarita, facendo offerte e prendendosi cura di una jicara per il dio del mais. Le sue esperienze le hanno dato una profonda comprensione dell'interconnessione di tutti gli esseri viventi. Oggi, Marisela condivide l'antica saggezza del temazcal, guidando gli altri attraverso questa cerimonia trasformativa di rinascita.
In presenza di Marisela, non si può fare a meno di provare un senso di soggezione, riverenza e connessione con il mondo che ci circonda. Il suo amore, la sua saggezza e la sua generosità d'animo sono un faro di speranza, che ci ispira ad amare la nostra eredità, onorare la terra e coltivare compassione e comprensione.
Lasciamo che la straordinaria storia di Marisela ci ricordi la bellezza, la resilienza e la saggezza che risiedono in tutti noi. Possa il suo amore per la terra, la sua cultura e la sua comunità ispirarci a camminare in armonia con il mondo naturale e ad amare le tradizioni che ci rendono ciò che siamo.
Lernen Sie Marisela Nieves Zea Chaluma kennen, eine leuchtende Verkörperung von Tradition, Kultur und Verbundenheit mit der Natur. Marisela wurde in Querétaro, Mexiko, geboren und ihr Leben ist ein Zeugnis der Schönheit des Erbes und der Kraft der Gemeinschaft.
Als Großmutter des Mondtanzes ist Mariselas Reise tief in den reichen kulturellen Traditionen Mexikos verwurzelt. Ihre Ausbildung beim Círculo Colyoxauqui in Querétaro legte den Grundstein für ihre Entwicklung als Tänzerin, Heilerin und spirituelle Führerin. Seit über vier Jahren ist Marisela ein leuchtendes Vorbild für den Mirror Moon Dance in Chacala, Nayarit, und teilt ihre Weisheit und Leidenschaft mit anderen.
Mariselas Verbindung mit der Natur ist tiefgreifend. Sie wuchs in einer Bauernfamilie auf und lernte den Wert eines Lebens im Einklang mit der Erde kennen. Das Beispiel ihrer Eltern vermittelte ihr eine tiefe Liebe und einen tiefen Respekt für das Land, die sie heute in ihrer Arbeit weiterführt. Als traditionelle Conchera-Tänzerin und Leiterin der Tanzgruppe „Los Hijos del Maíz“ (Kinder des Mais) ehrt Marisela die heilige Verbindung zwischen Mensch und Erde.
Mariselas spirituelle Reise ist ebenso bemerkenswert. Sie verbrachte 13 Jahre damit, die Gebete einer Wirrarica-Gemeinde namens Taimarita zu unterstützen, Opfergaben darzubringen und eine Jicara für den Maisgott zu pflegen. Ihre Erfahrungen haben ihr ein tiefes Verständnis für die Verbundenheit aller Lebewesen gegeben. Heute teilt Marisela die uralte Weisheit des Temazcal und führt andere durch diese transformierende Zeremonie der Wiedergeburt.
In Mariselas Gegenwart kann man nicht anders, als ein Gefühl von Ehrfurcht, Verehrung und Verbundenheit mit der Welt um uns herum zu empfinden. Ihre Liebe, Weisheit und Großzügigkeit sind ein Leuchtfeuer der Hoffnung, das uns inspiriert, unser Erbe zu schätzen, die Erde zu ehren und Mitgefühl und Verständnis zu entwickeln.
Lassen Sie Mariselas bemerkenswerte Geschichte eine Erinnerung an die Schönheit, Widerstandskraft und Weisheit sein, die in uns allen steckt. Möge ihre Liebe zur Erde, ihrer Kultur und ihrer Gemeinschaft uns dazu inspirieren, im Einklang mit der Natur zu leben und die Traditionen zu schätzen, die uns zu dem machen, was wir sind.
הכירו את Marisela Nieves Zea Chaluma, התגלמות נוצצת של מסורת, תרבות וחיבור לעולם הטבע. חייה של מריסלה, שנולדה ב-Querétaro, מקסיקו, הם עדות ליופי המורשת ולכוחה של הקהילה.
כסבתא של ריקוד הירח, מסעה של מריסלה נטוע עמוק במסורות התרבותיות העשירות של מקסיקו. הכשרתה ב-Círculo Colyoxauqui ב-Querétaro הניחה את הבסיס לצמיחתה כרקדנית, מרפאה ומדריכה רוחנית. במשך יותר מארבע שנים, מריסלה היא אור מנחה לריקוד הירח במראה בצ'קלה, נארית, וחולקת את החוכמה והתשוקה שלה עם אחרים.
הקשר של מריסלה לעולם הטבע הוא עמוק. כשגדלה במשפחה של חקלאים, היא למדה את הערך של חיים בהרמוניה עם כדור הארץ. הדוגמה של הוריה נטעה בה אהבה וכבוד עמוקים לארץ, אותם היא נושאת בעבודתה כיום. כרקדנית קונצ'רה מסורתית ומנהיגה של להקת הריקוד 'לוס היג'וס דל מאיז' (ילדי התירס), מריסלה מכבדת את הקשר הקדוש בין בני האדם לכדור הארץ.
המסע הרוחני של מריסלה מדהים באותה מידה. היא בילתה 13 שנים בתמיכת התפילות בקהילת וירריקה בשם Taimarita, עשתה מנחות וטיפלה בג'יקרה לאל התירס. חוויותיה העניקו לה הבנה עמוקה של הקשר בין כל היצורים החיים. כיום, מריסלה חולקת את החוכמה העתיקה של הטמזקל, ומנחה אחרים בטקס הטרנספורמטיבי הזה של לידה מחדש.
בנוכחותה של מריסלה, אי אפשר שלא להרגיש תחושה של יראה, יראת כבוד וחיבור לעולם הסובב אותנו. אהבתה, חוכמתה ונדיבות הרוח שלה הם מגדלור של תקווה, מעוררים אותנו להוקיר את המורשת שלנו, לכבד את כדור הארץ, ולטפח חמלה והבנה.
תן לסיפור המדהים של מריסלה להיות תזכורת ליופי, החוסן והחוכמה השוכנים בכולנו. יהי רצון שאהבתה לכדור הארץ, לתרבותה ולקהילה שלה יעוררו אותנו ללכת בהרמוניה עם עולם הטבע ולהוקיר את המסורות שהופכות אותנו למי שאנחנו.
تعرف على ماريسيلا نيفيس زيا شالوما، تجسيد متألق للتقاليد والثقافة والاتصال بالعالم الطبيعي. ولدت ماريسيلا في كويريتارو بالمكسيك، وحياة ماريسيلا هي شهادة على جمال التراث وقوة المجتمع.
بصفتها جدة لرقصة القمر، فإن رحلة ماريسيلا متجذرة بعمق في التقاليد الثقافية الغنية في المكسيك. وضع تدريبها في Círculo Colyoxauqui في كويريتارو الأساس لنموها كراقصة ومعالجة ومرشدة روحية. لأكثر من أربع سنوات، كانت ماريسيلا بمثابة ضوء مرشد لرقصة القمر المرآة في تشاكالا، ناياريت، حيث شاركت حكمتها وشغفها مع الآخرين.
إن ارتباط ماريسيلا بالعالم الطبيعي عميق. نشأت في عائلة من المزارعين، وتعلمت قيمة العيش في وئام مع الأرض. غرس فيها مثال والديها حبًا واحترامًا عميقين للأرض، وهو ما تحمله في عملها اليوم. باعتبارها راقصة تقليدية وقائدة لمجموعة الرقص "Los Hijos del Maíz" (أطفال الذرة)، تكرم ماريسيلا الرابطة المقدسة بين البشر والأرض.
إن الرحلة الروحية لماريسيلا رائعة بنفس القدر. فقد أمضت 13 عامًا في دعم الصلوات في مجتمع Wirrarica المسمى Taimarita، حيث قدمت القرابين ورعيت جيكارا لإله الذرة. وقد منحتها تجاربها فهمًا عميقًا للترابط بين جميع الكائنات الحية. واليوم، تشارك ماريسيلا الحكمة القديمة للتيمازكال، وتوجه الآخرين من خلال هذا الاحتفال التحويلي لإعادة الميلاد.
في حضور ماريسيلا، لا يسع المرء إلا أن يشعر بالرهبة والإجلال والارتباط بالعالم من حولنا. إن حبها وحكمتها وكرم روحها منارة أمل تلهمنا على تقدير تراثنا وتكريم الأرض وتنمية التعاطف والتفاهم.
دعونا نجعل قصة ماريسيلا الرائعة تذكيرًا بالجمال والمرونة والحكمة الكامنة فينا جميعًا. ونتمنى أن يلهمنا حبها للأرض وثقافتها ومجتمعها على السير في وئام مع العالم الطبيعي وتقدير التقاليد التي تجعلنا ما نحن عليه.
认识一下 Marisela Nieves Zea Chaluma，她是传统、文化和与自然界联系的光辉化身。Marisela 出生于墨西哥克雷塔罗，她的一生见证了传统之美和社区的力量。
作为月亮舞的祖母，Marisela 的旅程深深植根于墨西哥丰富的文化传统。她在克雷塔罗的 Círculo Colyoxauqui 接受的培训为她成长为舞者、治疗师和精神导师奠定了基础。四年多来，Marisela 一直是纳亚里特州 Chacala 镜月舞的引路人，与他人分享她的智慧和热情。
Marisela 与自然界的联系非常深厚。在一个农民家庭长大，她学会了与地球和谐相处的价值。她父母的榜样让她对土地产生了深深的爱和尊重，她在今天的工作中也继承了这种爱和尊重。作为一名传统的康切拉舞者和“玉米之子”舞蹈团的领队，玛丽塞拉尊重人类与地球之间的神圣纽带。
玛丽塞拉的精神之旅同样令人瞩目。她花了 13 年时间支持威拉里卡一个名叫 Taimarita 的社区的祈祷，为玉米神献祭并照顾玉米。她的经历让她对所有生物的相互联系有了深刻的理解。如今，玛丽塞拉分享了古老的 temazcal 智慧，引导其他人完成这一变革性的重生仪式。
在玛丽塞拉面前，人们不禁感到敬畏、崇敬和与周围世界的联系。她的爱、智慧和慷慨的精神是希望的灯塔，激励我们珍惜我们的传统、尊重地球、培养同情心和理解力。
让玛丽塞拉的非凡故事提醒我们，我们每个人内心都蕴藏着美丽、坚韧和智慧。愿她对地球、文化和社区的热爱激励我们与自然世界和谐相处，珍惜造就我们的传统。
Познакомьтесь с Мариселой Ньевес Зеа Чалума, ярким воплощением традиций, культуры и связи с природным миром. Родившаяся в Керетаро, Мексика, жизнь Мариселы является свидетельством красоты наследия и силы сообщества.
Как бабушка Танца Луны, Марисела глубоко укоренена в богатых культурных традициях Мексики. Ее обучение в Círculo Colyoxauqui в Керетаро заложило основу для ее развития как танцовщицы, целительницы и духовного наставника. Более четырех лет Марисела была путеводной звездой для Танца Зеркальной Луны в Чакале, Наярит, делясь своей мудростью и страстью с другими.
Связь Мариселы с природным миром глубока. Выросшая в семье фермеров, она узнала ценность жизни в гармонии с землей. Пример ее родителей привил ей глубокую любовь и уважение к земле, которые она несет в своей работе сегодня. Как традиционная танцовщица Кончера и руководитель танцевальной группы «Los Hijos del Maíz» (Дети кукурузы), Марисела чтит священную связь между людьми и землей.
Духовный путь Мариселы столь же примечателен. Она провела 13 лет, поддерживая молитвы в общине Виррарика под названием Таймарита, делая подношения и ухаживая за хикарой для бога кукурузы. Ее опыт дал ей глубокое понимание взаимосвязи всех живых существ. Сегодня Марисела делится древней мудростью темаскаля, направляя других через эту преобразующую церемонию возрождения.
В присутствии Мариселы невозможно не почувствовать благоговение, почтение и связь с окружающим миром. Ее любовь, мудрость и щедрость духа являются маяком надежды, вдохновляющим нас беречь наше наследие, чтить землю и развивать сострадание и понимание.
Пусть замечательная история Мариселы станет напоминанием о красоте, стойкости и мудрости, которые есть во всех нас. Пусть ее любовь к земле, ее культуре и ее сообществу вдохновит нас жить в гармонии с природой и беречь традиции, которые делают нас теми, кто мы есть.
