Biuro kreacja

15/06/2026

Projektując Kulinarna Kamienica Food Hall zależało nam, aby narracja „Podróży Smaków” nie kończyła się na głównych przestrzeniach food hallu.

Dlatego każda z łazienek otrzymała własny charakter i indywidualną identyfikację. Potraktowaliśmy je nie jako zaplecze funkcjonalne, ale jako integralną część doświadczenia użytkownika.

To właśnie w takich miejscach najłatwiej sprawdzić, czy koncepcja jest naprawdę spójna.

Dla użytkownika to często tylko kilka minut. Dla projektanta - kolejna przestrzeń, która powinna mieć własną atmosferę i jednocześnie pozostać częścią większej historii.

Projekt wnętrz restauracyjnych Kulinarnej Kamienicy powstał w pracowni Biuro Kreacja.
Biuro Kreacja: Dorota Terlecka, Karolina Polińska, Denis Durtsev
M19 Architekci: Maja Skołysz, Ewa Michałowska
Artyści: Natalia Krata, Bart Sucharski, Maria Broniewska
Fotografie wnętrz: Alka Murat

07/06/2026

Wystawa „Fauna. Zwierzęta na wojnie i ich ludzie” została nominowana w plebiscycie Wydarzenie Historyczne Roku.

Jeśli projekt przypadł Wam do gustu, zachęcamy do oddania głosu.

✅ Jak głosować?
👉 wejdź na whr.muzhp.pl
👉 wybierz swoich faworytów
👉 oddaj głosy

Każde wsparcie będzie dla nas ogromnie cenne.

Dziękujemy!
Dziękujemy za współpracę i zaangażowanie
Monika Krzencessa
Marek Zambrzycki
studio.kmicic

13/05/2026

Za każdą publikacją stoi proces, którego nie widać.

Kulinarna Kamienica była jednym z najbardziej wymagających projektów w naszej pracowni. Zabytkowa kamienica, złożona struktura funkcjonalna i intensywna eksploatacja przestrzeni gastronomicznej wymagały ogromnej precyzji projektowej.

Większość detali oraz znacząca część mebli powstała jako projekty autorskie. Każdy element był analizowany pod kątem proporcji, funkcjonalności, spójności z koncepcją.

To projekt, który przypomina, że architektura wnętrz to proces - nie tylko efekt.

Projekt wnętrz restauracyjnych Kulinarnej Kamienicy powstał w pracowni Biuro Kreacja.
Kulinarna Kamienica Food Hall

05/05/2026

Projektowanie wystaw to dla mnie trochę inny świat — bardziej ulotny, ale bardzo intensywny w odbiorze.

To praca z emocją, światłem i narracją, która prowadzi odbiorcę przez przestrzeń - często tylko na chwilę, ale tak, żeby ją zapamiętał.

W najnowszym wywiadzie opowiadam o tym, jak wygląda ten proces i dlaczego projektowania nie da się nauczyć wyłącznie z podręczników.

👉 https://www.propertydesign.pl/wywiady/109/to_nie_jest_zawod_ktorego_nauczysz_sie_z_podrecznikow_projektuje_wystawy_w_najwiekszych_muzeach,54267.html

To doświadczenie bardzo mocno wpływa też na moje projekty wnętrz - bo niezależnie od funkcji, najważniejsze jest to, jak czujemy przestrzeń.

30/04/2026

Dlaczego niektóre projekty zyskują tak szeroki rozgłos?

Kulinarna Kamienica Food Hall nie jest tylko projektem estetycznym. To przestrzeń zaprojektowana jako spójna narracja - „Podróż Smaków”, w której każda strefa ma własną tożsamość, ale pozostaje częścią większej całości.

W projektach gastronomicznych to właśnie czytelna koncepcja, konsekwencja materiałowa i silne zakorzenienie w kontekście miejsca decydują o tym, czy przestrzeń zostaje zapamiętana.

To podejście stosujemy w naszej pracy - projektując nie tylko wnętrza, ale doświadczenia.

Projekt wnętrz restauracyjnych Kulinarnej Kamienicy powstał w pracowni Biuro Kreacja.

28/04/2026

Kulinarna Kamienica Food Hall — projekt, który żyje dalej.

W ostatnich miesiącach nasza realizacja została opublikowana w kilkudziesięciu mediach w Polsce i za granicą. To dla nas ważny sygnał, że spójna koncepcja przestrzeni gastronomicznej może rezonować szeroko — nie tylko lokalnie, ale i międzynarodowo.

Wybrane publikacje:
– Hype&Hyper
– Interior Design Magazine
– Vogue Polska

wiele innych tytułów branżowych i lifestyle’owych.

Pełna publikacja:
👉 https://hypeandhyper.com/one-tenement-ten-cuisines-four-atmospheres-the-story-behind-poznans-kulinarna-kamienica/

Projekt wnętrz restauracyjnych Kulinarnej Kamienicy powstał w pracowni Biuro Kreacja.

Realizujemy projekty restauracji i food halli — od koncepcji po kompleksowe opracowanie wnętrz.

16/04/2026

https://www.architecturelab.net/interview-with-dorota-terlecka-of-biuro-kreacja/
Bardzo mi miło, że portal Architecture Lab zaprosił mnie do rozmowy o mojej pracy i podejściu do projektowania.

Podczas rozmowy złapałam się na tym, że wiele decyzji projektowych, które podejmuję intuicyjnie, ma bardzo konkretne źródła.
Od lat projektuję przestrzenie, które opowiadają historie - wystawy, wnętrza, miejsca pracy. I choć skala i funkcja się zmieniają, punkt wyjścia jest zawsze podobny: zrozumienie narracji i próba przełożenia jej na doświadczenie przestrzeni.
Z czasem coraz wyraźniej widzę, że moja praca wyrasta z kilku prostych założeń:
- projekt nie jest formą samą w sobie, tylko narzędziem komunikacji
- ograniczenia przestrzeni nie są problemem, tylko punktem zaczepienia
- najciekawsze rzeczy powstają na styku różnych dziedzin i w pracy zespołowej.

Dorota Terlecka is a Polish architect and founder of Biuro Kreacja, an interdisciplinary design studio based in Poland working across architecture, exhibition

06/03/2026

Nasza wystawa „The Woman Question: 1550–2025” w
Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie / Museum of Modern Art in Warsaw została właśnie opisana przez międzynarodowy portal
Interior Design Magazine

To dla nas ogromna radość, że projekt został zauważony na świecie. Artykuł podkreśla m.in. przestrzenną koncepcję ekspozycji oraz sposób, w jaki architektura wystawy pozwala dziełom wybrzmieć i prowadzi widza przez dziewięć tematycznych części narracji.

Wystawa prezentuje niemal 200 prac około 150 artystek, tworząc opowieść o ponad 500 latach historii sztuki widzianej z kobiecej perspektywy. The Woman Question: 1550–2025 pokazuje, że obecność kobiet w sztuce nigdy nie była marginalna – choć wielokrotnie była wymazywana z kanonu.

Dziękujemy Alison M. Gingeras oraz Anka Kobierska za współpracę
oraz wszystkim, którzy współtworzyli tę wystawę.

The Museum of Modern Art in Warsaw’s exhibit, "The Woman Question 1550–2025," reframes five centuries of art history through a female perspective.

04/03/2026

Z radością informujemy, że projekt wystawy zrealizowany przez Biuro Kreacja w Muzeum Miasta Gdyni został uhonorowany nagrodą Doskonałość Mody Twój Styl w kategorii Wystawa.

To dla nas ogromne wyróżnienie i potwierdzenie, że projektowanie wystaw i przestrzeni muzealnych ma realny wpływ na sposób, w jaki odbiorcy doświadczają kultury i historii.

Dziękujemy całemu zespołowi Muzeum Miasta Gdyni za zaufanie, partnerską współpracę i wspólną energię w procesie tworzenia tej realizacji.

Szczególne podziękowania kierujemy do:
- Anita Wasik za spójną i wyrazistą identyfikację graficzną,
- Paulina Neugebauer za czuwanie nad procesem produkcyjnym i doprowadzenie projektu do finału z ogromną precyzją i zaangażowaniem.

Biuro Kreacja projektuje wystawy, przestrzenie muzealne i narracyjne - od koncepcji po kompleksową realizację.

Dziękujemy wszystkim współtwórcom tego projektu
Osoby kuratorskie: Dorota Dombrowska-Wyżga, Cezary Lisowski, Weronika Mojska
Projekt aranżacji wystawy: Dorota Terlecka, Natalia Ringwelska / Biuro Kreacja
Projekt graficzny wystawy oraz identyfikacja wizualna: Anita Wasik

Partner strategiczny: Invest Komfort
Partner technologiczny: One Wall Design , Europapier
Partnerzy: CottonBee, Dekoma, Design Museum Gent, Instytut Wzornictwa Przemysłowego, Leo Art & Design, Mapalu, IKEA Polska
🤍

15/02/2026

Kulinarna Kamienica – część secesyjna

Podróż Smaków rozpoczyna się w przestrzeni inspirowanej secesją i monumentalnością dawnych hal dworcowych.

To miejsce, w którym architektura buduje pierwsze wrażenie – wysokie rytmy podziałów, łukowe motywy, detal i światło prowadzą gościa niczym przez historyczny peron. Secesyjna dekoracyjność łączy się tu z ideą spotkania i ruchu – tak jak w dawnych halach dworcowych, które były przestrzeniami wymiany, energii i początku drogi.

Chcieliśmy, aby ta część Kulinarnej Kamienicy miała w sobie nutę elegancji i ponadczasowości, ale jednocześnie była otwarta, dynamiczna i zapraszająca. To punkt startowy całej koncepcji – architektoniczny wstęp do dalszej podróży przez kultury i smaki.

Projekt wnętrz restauracyjnych Kulinarnej Kamienicy powstał w pracowni Biuro Kreacja jako wielowątkowa koncepcja food hallu, w której każda strefa posiada własną tożsamość i narrację.

Projekt wnętrz:
Biuro Kreacja — Dorota Terlecka, Karolina Polińska, Denis Durtsev
M19 Architekci — Maja Skołysz, Ewa Michałowska
Artyści: Natalia Krata, Bart Sucharski, Maria Broniewska
Fotografie wnętrz: Alka Murat