20/03/2026
🇵🇱
Renowacja drewnianego kołowrotka — narzędzia, które przez lata służyło do przędzenia wełny i nosi na sobie ślady intensywnego użytkowania. Trafił do mnie jako „ostatnia deska ratunku”, po licznych, domowych naprawach i prowizorycznych poprawkach.
Największym problemem był poluzowany mechanizm napędowy (zespół wrzeciona i szpuli), którego regulacja przestała działać — drewniana śruba nie trzymała już właściwej wysokości. Po przywróceniu funkcjonalności przyszedł czas na detale: uzupełnienia ubytków, rekonstrukcja uszkodzonych fragmentów i dopasowane wstawki z drewna jesionowego, tak by jak najbliżej oddać charakter oryginału.
To nie tylko naprawa — to przywrócenie narzędziu jego pierwotnej roli i historii zapisanej w drewnie.
---
🇬🇧
Restoration of a wooden spinning wheel — a tool once used daily for spinning wool, bearing clear signs of long-term use and improvised repairs.
It came to me as a “last resort” piece. The main issue was a loosened drive mechanism (flyer and bobbin assembly), where the wooden adjustment screw no longer held proper tension or height. After restoring functionality, I focused on the details: filling losses, reconstructing damaged areas, and adding carefully fitted ash wood inserts to stay as true as possible to the original character.
This is more than a repair — it’s about bringing a tool back to life and preserving the story written in its material.
---
