AsiliLight.com, Racławicka 1, Nowy Sacz (2026)

25/10/2022

Pure Kyambalo - arcydzieło rąk ludzkich by Asili Light

30/12/2021

KYAMBALO to materiał w pełni naturalny i w 100 % ekologiczny, zawierający wyłącznie włókna roślinne. Powstaje bez udziału jakichkolwiek środków chemicznych i posiada Atest Państwowego Zakładu Higieny. Potwierdza on, że to, co wyszło spod zdolnych rąk ugandyjskich farmerów, jest zgodne z polskimi normami bezpieczeństwa.

Krótko mówiąc – kupując produkty z takim atestem, masz pewność, że w żaden sposób nie wpływają one negatywnie na zdrowie ludzi i środowisko naturalne. Co to oznacza w praktyce? Nasze lampy będą Twoim sprzymierzeńcem, jeżeli np. jesteś alergikiem i zależy Ci na tworzeniu przyjaznej przestrzeni, w której będziesz czuć się dobrze.

Asili Light to artykuły dekoracyjne, które nie tylko świetnie będą prezentowały się w Twoim domu, ale także realnie wpłyną na jakość Twojego samopoczucia 💪

🌿 www.asililight.com

KYAMBALO is a completely natural and 100% ecological material, containing only plant fibers. It is produced without the use of any chemicals and certified by the National Institute of Hygiene. It confirms that what came from the skilled hands of Ugandan farmers is in line with Polish safety standards.

In short – when you buy products with such certificates, you can be sure that they do not have a negative impact on human health and the natural environment. What does this mean in practice? Our lamps will be your ally if, for example, you are allergic and at the same time you want to create a friendly space in which you will feel good.

Asili Light produces decorative items that will not only look great in your home, but also have a real impact on the quality of your well-being 💪

29/12/2021

Kontakt z naturalnym materiałem, jakim jest KYAMBALO, uczy nas odkrywać zmysł dotyku na nowo.

Uświadamia, że rzemieślnicza praca rąk wymaga cierpliwości, której w gnającym naprzód świecie często nam brakuje. Przybliża do świata przyrody, pełnego faktur i struktur, o których istnieniu zdążyliśmy zapomnieć. Przypomina, że zobaczyć to nie to samo, co poczuć na własnej skórze.

Z okazji nadchodzącego Nowego Roku życzymy Ci uwagi dla tej niezwykłej części ciała, jaką są ludzkie dłonie – niech splatają się w serdecznych uściskach, niosąc radość i spokój! 🙏

🌿 www.asililight.com

Contact with the natural material of KYAMBALO teaches us to rediscover the sense of touch.

It makes us realize that the artisanal work of hands requires patience, which we often lack in the world rushing forward. It brings you closer to the world of nature, full of textures and structures that we have already forgotten existed. It reminds you that seeing is not the same as feeling it on your own skin.

On the occasion of the upcoming New Year, we wish you attention to this extraordinary part of the body, which are human hands – let them intertwine in heartfelt embraces, bringing joy and peace! 🙏

28/12/2021

KYAMBALO pokonuje niemal połowę kuli ziemskiej, zanim z rąk ugandyjskich farmerów trafi do pracowni naszych rzemieślników, a następnie w postaci lamp do Twojego domu.

Przybliżając kulisy powstawania tego niezwykłego arcydzieła, chcemy, byś pamiętał/a o tym, że przedmioty, które kupujesz, nie są tylko elementami wyposażenia i codziennego użytku. Są również częścią pewnej historii – historii człowieka z odległej krainy, który choć na chwilę może stać się bliższy.

Jako Asili Light wspieramy odpowiedzialną konsumpcję i produkcję, przyczyniając się do rozwoju idei Sprawiedliwego Handlu (fair trade), dlatego 1% z każdego sprzedanego przez nas produktu przeznaczamy na pomoc dla regionu, w którym wytwarzane jest KYAMBALO 🌱

🌿 www.asililight.com

KYAMBALO crosses almost half of the globe before it goes from the hands of Ugandan farmers to the workshops of our artisans, and then to your homes in the form of lamps.

While introducing you to the backstage of this amazing masterpiece, we want you to remember that the items you buy are not just pieces of equipment and everyday use. They are also part of a certain story - the story of a man from a distant land who may become much more familiar to you at least for a moment.

As Asili Light, we support responsible consumption and production, contributing to the development of the idea of fair trade by allocating 1% of each product we sell to help the region where KYAMBALO is produced 🌱

23/12/2021

Asili Light to ciepło afrykańskiego Słońca zamknięte w niepowtarzalnym stylu i wyglądzie lamp MBILI, które powstają w naszej pracowni.

Materiał KYAMBALO to ozdoba sama w sobie – przyciągająca uwagę, budząca zachwyt, prowokująca do podejścia bliżej i skąpania się w przytulnym blasku. Zadbaliśmy o to, by metalowe elementy naszych produktów były jak oprawa dla pięknego obrazu i spełniały swoją praktyczną funkcję, podkreślając jednocześnie artystyczny wymiar ugandyjskiego arcydzieła.

Usiąść i podziwiać. Czasami wystarczy tylko tyle, by skutecznie poprawić sobie nastrój po ciężkim dniu 😊

🌿 www.asililight.com

Asili Light is the warmth of the African Sun embodied in the unique style and appearance of MBILI lamps, which are created in our studio.

The KYAMBALO material is an ornament in itself - attracting attention, inspiring admiration, provoking to come closer and bathe in a cozy glow. We made sure that the metal elements of our products are like a frame for a beautiful painting and fulfill their practical function, while emphasizing the artistic dimension of the Ugandan masterpiece.

Sit back and admire. Sometimes it is enough to successfully lift your mood after a hard day 😊

22/12/2021

Gdyby KYAMBALO było dźwiękiem, brzmiałoby melodią drewnianych młotków (mallet), uderzających równo i rytmicznie.

To kompozycja na wiele rąk, które na ugandyjskiej ziemi wspólnie grają tak długo, aż sztywne płaty kory drzewa figowego zmiękną i wygładzą się, uzyskując jednolity kolor. Ułożone w nieregularny sposób nici splatają się w zmysłową siatkę powiązań pomiędzy tym, co widoczne dla oczu i wyczuwalne dla dłoni.

Kto wie? Być może kładąc się do łóżka i zanurzając w bursztynowym świetle, usłyszysz też jednostajne, ciche stukanie, które ukołysze Cię do snu? 🛌

🌿 www.asililight.com

If KYAMBALO were a sound, it would sound like a melody of mallets striking evenly and rhythmically.

It is a composition for many hands that play together on Ugandan earth until the stiff lobes of fig tree bark soften and smooth out into a uniform color. The irregularly arranged threads intertwine into a sensual network of connections between what is visible to the eyes and what is felt in the hands.

Who knows? Perhaps when you go to bed and immerse yourself in the amber light, you will also hear a steady, soft tapping that will lull you to sleep? 🛌

21/12/2021

Afryka to kontynent wielu krajobrazów, składający się z niezliczonej ilości barw, od których robi się w sercu cieplej, a krew zaczyna krążyć szybciej.

Intensywna i dzika czerwień zachodzącego Słońca, soczysta i tętniąca życiem zieleń równikowych lasów, nasycony i głęboki brąz skąpanej w deszczu gleby. Kolory ziemi i ugandyjskiej natury to sedno harmonijnej tonacji KYAMBALO, którą maluje równikowe Słońce – to właśnie od czasu wystawienia surowca na działanie jego promieni zależy ostateczny odcień materiału, który trafia w nasze ręce.

Rozświetlając go blaskiem naszych minimalistycznych lamp JIONI, oddajemy hołd pięknu, które tkwi w prostocie 🔥

🌿 www.asililight.com

Africa is the continent of many landscapes, consisting of countless hues that make the heart warmer and the blood begins to circulate faster.

The intense and wild red of the setting sun, the lush and vibrant green of equatorial forests, the saturated and deep brown of the rain-soaked soil. The colors of the earth and Ugandan nature are the essence of the harmonious tones of KYAMBALO, painted by the tropical sun. It is the time the raw material is exposed to its rays that the final shade of the KYAMBALO which goes into our hands depends.

By illuminating it with the glow of our minimalist JIONI lamps, we pay tribute to the beauty of simplicity 🔥

20/12/2021

Spójrzmy wstecz i cofnijmy się do początku drogi, jaką przebywa KYAMBALO, nim ostatecznie trafi w zacisze Twojego domu, wnosząc weń ducha afrykańskich żywiołów.

To właśnie tam, w środku równikowych lasów, rosną drzewa figowe, należące do rodziny Moraceae. Przez lata czerpią moc z ugandyjskiej ziemi, deszczu i Słońca, by ostatecznie oddać ją człowiekowi. Lokalna społeczność – tylko jeden raz w roku – pozyskuje z nich płaty kory i poddaje dalszej, czasochłonnej, obróbce. Tajemnicą zdolnych rąk członków plemienia Baganda pozostaje wiedza, jak z twardego i opornego surowca, jakim jest drewno, stworzyć materiał dający się elastycznie kształtować.

Wszystkie nasze projekty staramy się w jak największym stopniu wykonywać ręcznie, również korzystając z naturalnych materiałów, takich jak stal i drewno. Tym samym tysiące kilometrów dalej, już w Polsce, kontynuujemy rzemieślniczą drogę wytwarzania KYAMBALO 🤲

🌿 www.asililight.com

Let's look back and return to the beginning of KYAMBALO's journey before it finally finds its way to the privacy of your home, bringing the spirit of the African elements into it.

It is there, in the middle of equatorial forests, that fig trees, belonging to the Moraceae family, grow. Over the years, they draw vital force from the Ugandan soil, rain and sun, to finally give it back to man. The local community harvests - only once a year - bark patches from the trees and processes them further. The secret of the talented hands of the Baganda tribe is the knowledge of how to create a material that can be flexibly shaped from a hard and resistant raw matter of wood.

We try to make all our projects by hand as much as possible, also using natural materials such as steel and wood. Thus, thousands of kilometers further, in Poland, we continue the artisanal way of producing KYAMBALO 🤲

19/12/2021

KYAMBALO to powrót do pierwotnych żywiołów.

Do ciepłych i spokojnych kolorów ziemi, które powstają bez użycia szkodliwych substancji. Do zrównoważonych metod produkcji, które nie niszczą środowiska przyrodniczego. Do projektowania przedmiotów prostych i dekoracyjnie oszczędnych, które niosą wytchnienie od zgiełku i pośpiechu współczesnego świata.

Afrykańska natura i kultura nieustannie nas inspirują. To właśnie tam – w dalekiej Ugandzie, pośród społeczności Baganda – odnajdujemy motywację do tego, by tworzyć to, co ponadczasowe i opierające się presji krótkotrwałych trendów 🌱

🌿 www.asililight.com

KYAMBALO is a return to the primal elements.

To warm and calm earth tones that are created without the use of harmful substances. To sustainable production methods that do not damage the natural environment. To designing simple and decoratively modest objects that bring a respite from the hustle and bustle of the modern world.

African nature and culture constantly inspire us. It is there - in distant Uganda, among the Baganda community - we find the motivation to create what is timeless and resistant to the pressure of short-term trends 🌱

18/12/2021

Baganda.

Pod tym słowem, brzmiącym jak magiczne zaklęcie, kryje się plemię ugandyjskich farmerów, którzy od 600 lat tworzą KYAMBALO. I być może faktycznie trzeba mieć w sobie coś z zaklinacza przyrody, by rzemieślniczą pracą rąk, doprawioną solidną porcją cierpliwości, tworzyć naturalne arcydzieło.

Możecie przyjrzeć mu się z bliska i z łatwością dostrzec włókna celulozy, splatające się w misterną fakturę. Możesz zamknąć oczy, dotknąć niezwykłej struktury i poprzez dłonie wczuć się w to, co jest codziennością ludu Baganda.

Tak czy inaczej – z pewnością KYAMBALO Was oczaruje ✨

🌿 www.asililight.com

Baganda.

This word, which sounds like a magic spell, is a name of Ugandan farmers’ tribe that has been creating KYAMBALO for 600 years. And in fact it is essential to have something of a nature whisperer in one’s soul to create a natural masterpiece with the craftsmanship of hands, enhanced by the solid dose of patience.

You can look at it closely and easily see cellulose fibers intertwining into a subtle texture. You can close your eyes, touch the extraordinary structure and feel the everyday reality of the Baganda people through your hands.

One way or another – KYAMBALO will charm you for sure! ✨

17/12/2021

Sięganie do korzeni to odkrywanie swojej prawdziwej natury – surowej, prostej, autentycznej.

Tworząc lampy Asili Light rzucamy światło na wszystkie niedoskonałości KYAMBALO, w nierównej strukturze materiału odkrywając piękno tego, co unikalne. Kwietnik DUARA to nie tylko postument, na którym możesz postawić swoje ulubione kwiaty. To także część historii o samym sercu afrykańskiej krainy, które bije w pierwotnym rytmie otaczającej jej przyrody. Poznacie ją, gdy świadomie zanurzycie się w ciepłym blasku, rozświetlającym mroki dnia, który minął zbyt szybko.

Polecamy szczególnie teraz, gdy grudniowy chłód i wiatr gna skulone ciała prosto w zacisze domowych kątów! ☕

🌿 www.asililight.com

Reaching the roots means discovering your true nature – raw, simple, authentic.

By creating Asili Light lamps, we shed light on all the imperfections of KYAMBALO, exposing the beauty of what is unique in the uneven structure of the material. The DUARA flower stand is not only a pedestal on which you can put your favorite plants. It is also part of the story about the very heart of the African land that beats in the primal rhythm of the surrounding nature. You will feel it while conscious immersing in a warm glow that illuminates the darkness of a day that has passed too quickly.

We recommend it especially now, when the December coldness and wind are rushing huddled bodies straight into the privacy of heart and home! ☕

AsiliLight.com

25/10/2022

30/12/2021

29/12/2021

28/12/2021

23/12/2021

22/12/2021

21/12/2021

20/12/2021

19/12/2021

18/12/2021

17/12/2021

Adres

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Skontaktuj Się Z Firmę

Skróty

Udostępnij

Kategoria