Jakie są godziny otwarcia?

Poniedziałek 09:30 - 17:00 Wtorek 09:30 - 18:00 Środa 09:30 - 18:00 Czwartek 09:30 - 17:00 Piątek 09:30 - 15:30

Szawrot Design

Strona główna
Polska
Warsaw
Szawrot Design

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: firmę

Butikowa pracownia projektowania wnętrz.

Projektujemy przestrzenie w dialogu z architekturą miejsca — od wnętrz historycznych po współczesne realizacje o wyraźnym charakterze.

11/09/2026

Pawie, granat i mosiądz. Zabudowa holu projektowana na wymiar.

Peacocks, navy and brass. Bespoke joinery designed for the entrance hall.

Projekt - Szawrot Design

30/08/2026

Tematy do tekstów czasem wychodzą prosto z projektu.

W obecnym projekcie pracuję nad kilkoma detalami z lastryko / terrazzo. Praca nad nimi szybko uruchomiła pytania o sam materiał: skąd właściwie wzięło się seminato, kiedy terrazzo stało się materiałem nowoczesnej architektury i dlaczego w Polsce dwa blisko spokrewnione słowa uruchamiają dziś tak różne skojarzenia.

Jak to zwykle bywa, kilka detali projektowych skończyło się znacznie większym researchem. Z niego powstał nowy esej „Zasiane w kamieniu”.

Szczególnie ciekawy okazał się polski wątek. To, co dziś chętnie nazywamy terrazzo, przez dekady znaliśmy przede wszystkim jako lastryko. Dwa słowa brzmią dziś niemal jak materiały z dwóch różnych światów, choć ich historie są ze sobą znacznie mocniej splecione.

Lastryko nie jest wynalazkiem PRL-u. To tylko epoka, która przykleiła się do niego najmocniej.

W Polsce znamy je ze schodów, parapetów, szkół, urzędów i klatek bloków. Po 1989 roku skuwano je chętnie razem z wystrojem poprzedniej epoki. Problem w tym, że młot nie sprawdzał metryki. Razem z przeciętnymi realizacjami znikały także posadzki przedwojenne, projektowane z dużą precyzją i należące do zupełnie innego rozdziału historii architektury.

W gdyńskiej kamienicy przy Abrahama 28 z połowy lat 30. lastryko nie ogranicza się do posadzki. Buduje całą klatkę schodową: zmienia kolor i fakturę, obejmuje podesty i cokoły, obiega zaokrąglone narożniki. Wzór nie został nałożony na architekturę. Powstał razem z nią.

W międzywojennym Głębokiem, wówczas polskim mieście, w posadzce lastrykowej ułożono słowo „Oszczędzaj”. Nie znamy pewnie pierwotnej funkcji wnętrza, ale sam napis wystarcza: lastryko było tu jednocześnie posadzką, ornamentem i komunikatem.

Kilka tysięcy kilometrów dalej, w Miami Beach, terrazzo przyjmuje zupełnie inną postać. W posadzce znanej jako „Three Sisters” pola barwionego terrazzo układają się w sylwetki trzech kobiet, a ich kontury wyznaczają metalowe listwy.

Te listwy mają historię mniej dekoracyjną, niż sugeruje efekt. Na początku XX wieku zaczęto nimi dzielić duże pola terrazzo, aby lepiej kontrolować spękania wynikające z pracy konstrukcji. Element techniczny szybko stał się linią rysunku. Pęknięcie dało terrazzo ornament.

Przez stulecia zmieniały się spoiwa, narzędzia, sposób wykonania i skala realizacji. Weneckie seminato, przedwojenne polskie lastryko i współczesne systemy terrazzo nie łączy jedna receptura, lecz zasada: fragment osadzony w matrycy, a potem odsłonięty przez szlif.

I może dlatego terrazzo przetrwało tak długo. Nie dzięki wierności jednej technice, lecz dzięki umiejętności jej zmieniania.

Cały esej „Zasiane w kamieniu” jest już na stronie https://szawrot-design.com/zasiane-w-kamieniu/

Zdjęcia:
Abrahama 28 — Szawrot Design
Głębokie — Viartun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Miami Beach, „Three Sisters” — Phillip Pessar, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

21/08/2026

Projekt tej kuchni zaczął się od Calacatty Viola. Bordo z użylenia kamienia wraca na wyspie i wysokiej zabudowie, a jego graficzny rysunek znajduje echo w geometrycznej posadzce. Reszta pozostaje celowo spokojna: jasna stolarka, mosiądz i miękkie formy.

----

This kitchen design began with Calacatta Viola. The burgundy in its veining returns on the island and tall cabinetry, while its graphic character is echoed in the geometric floor. Everything else is deliberately quieter: pale joinery, brass and softer forms.

13/08/2026

Jeden z naszych starszych projektów — sypialnia w zabytkowym domu, do której nadal chętnie wracam.

Punktem wyjścia był zagłówek obity złocistym aksamitem z chińskim pejzażem. Do niego dobrałam głęboki morski kolor ścian i sufitu, stare meble i przygaszoną czerwień łazienki w tle.

Lubię wnętrza, w których kolor potrafi zbudować większość atmosfery.

Informacje o współpracy i formularz zapytania — link w bio.

—

One of our earlier projects — a bedroom in a historic house that I still like returning to.

The starting point was a headboard upholstered in golden velvet with a Chinese landscape. From there came the deep blue-green walls and ceiling, antique furniture and the muted red of the bathroom beyond.

I like interiors where colour can create most of the atmosphere.

Commissions and enquiries — link in bio.

10/08/2026

W tym projekcie chodziło o to, ile wzoru i koloru może pomieścić wnętrze, nie tracąc spójności.

Zebry, pasy i drobna szachownica. Błękit, burgund i ciemna zieleń. Wyraziste elementy równoważą spokojniejsze powierzchnie drewna i kamienia, a burgund powraca w kilku miejscach, spinając całość.

Lubię wnętrza, w których rzeczy nie muszą do siebie idealnie pasować — wystarczy, że dobrze ze sobą rozmawiają.

Informacje o współpracy i formularz zapytania — link w bio.

—

This project was partly about finding out how much pattern and colour an interior can hold without losing its coherence.

Zebras, stripes and a small-scale chequerboard. Blue, burgundy and deep green. The stronger gestures are balanced by quieter surfaces of wood and stone, while burgundy reappears throughout to hold the composition together.

I like interiors where things do not need to match perfectly — they simply need to speak well to one another.

Commissions and enquiries — link in bio.

02/08/2026

Several years later, we still wouldn’t change a thing.
Perhaps that is the best test of a good interior.

Kilka lat później nadal niczego byśmy tu nie zmienili.
To chyba najlepszy test dobrego projektu.

30/07/2026

From visualisation to reality — a small cloakroom in our Basel project, with William Morris wallpaper, deep green panelling and a mosaic floor.

Małe wnętrza nie zostawiają wiele miejsca na przypadek. Toaleta gościnna w naszym projekcie w Bazylei, zrealizowana bardzo blisko pierwotnej wizualizacji — z tapetą Morrisa, głęboką zielenią boazerii i mozaikową posadzką.

09/07/2026

Przez większość dziejów patrzenie w lustro przypominało patrzenie w kałużę.
Nawet zamożny kupiec z obrazu van Eycka (1434) miał tylko takie wypukłe, mętne lusterko — widać je na drugim planie, za małżonkami. Prawdziwe, płaskie odbicie przyniósł dopiero wenecki wynalazek. Sekret tak cenny, że Republika strzegła go karą śmierci, a gotowe lustro bywało warte tyle, co okręt.
Cała historia — o szpiegach, zbiegłych hutnikach i zemście Wenecji — na blogu : https://szawrot-design.com/sekret-weneckiego-lustra/

05/07/2026

In the details.

Painted joinery, fluted glass, wallpaper, stone — glimpses, reflections, and rooms seen through half-open doors.

House near Basel, Switzerland.
Design: Szawrot Design.
Phot. Gloria Bressan

11/06/2026

A compact kitchen in a 1920s house near Basel: pale blue-grey joinery, Victorian mosaic flooring, brass details, a ceramic Belfast sink and a freestanding range cooker.
Designed to feel rooted in the house, not staged as a period reconstruction.

phot. Gloria Bressan

Adres

Warsaw

Godziny otwarcia

Poniedziałek	09:30 - 17:00
Wtorek	09:30 - 18:00
Środa	09:30 - 18:00
Czwartek	09:30 - 17:00
Piątek	09:30 - 15:30

Telefon

+48572612730

Strona internetowa

http://szawrot-design.com/

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Szawrot Design opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.