03/06/2026
🏅🎉🎉🐙
我得獎了！！完全沒有想到的驚喜.. 早上我邊刷牙邊顫抖..
今天早上收到了一封來自英國的得獎信件，內心激動至今仍難以平息。
由英國植物學藝術家協會 SBA - The Society of Botanical Artists 所舉辦的國際年展「Plantae 2026」中，我的作品 《章魚植物：梅杜莎空氣鳳梨》（Octopus Plant: 𝘛𝘪𝘭𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴𝘪𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘶𝘵-𝘮𝘦𝘥𝘶𝘴𝘢𝘦 ）獲得了獎項殊榮——「卓越展出獎：藝術家自選媒材類別」（Exhibiting Excellence Award for Artist's Chosen Medium）。
我真的非常非常感謝評審們與理事會給予的肯定。 謝謝一路上支持著我畫畫的每一位，特別謝謝我的太太，她永遠都欣賞我的每一幅作品。
昨天我剛好正坐在畫桌前，撰寫一些關於這幅作品的幕後故事。這是我對自己的一項大膽挑戰：
空氣鳳梨梅杜莎在花園裡生長了幾年，出過側芽並分株。在某天澆水時，我經歷了短暫的錯覺，發現它的樣子讓我瞬間看到了一隻真實遨遊在海裡的章魚。只是我眼前的這隻「章魚」，漂浮在空氣之中，我請我的太太也一起來觀看，她的感受與我一模一樣。
它的葉片粗壯有力，彷彿這一刻在張牙舞爪擺弄觸手，下一刻就要將腿伸直猛然衝往前方消失不見。這個充滿想像力與張力的畫面，催促著我將這樣的感受繪製下來。
於是我嘗試在紙張上找出它最適當的位置，既要保持它的動態感，也要考量達到整體的空間平衡。基本上，在它隱形的外觀輪廓上是一個倒三角形，我認為它適合使用正方形的畫紙，並在接近正方形的中央點不遠處尋找立足點。
於是，它最具有重量的構造，被安置在畫面的偏右上方，同時預留它衝出畫面後的消失點在超出整張畫面的右上角之後；左與下方則是讓它有伸展觸手的空間，是一個漂浮在空氣中、也是海洋中的空間。然而這個想法在執行上只要有些許偏離，整張圖極有可能就會失去平衡。
當我愈走在寫實的生態藝術上，我也愈發感到這是一座連結自然與人中間的橋樑。2023 年拜訪邱園（Kew Gardens）時，在睡蓮溫室所看見的解說牌深深提醒了我：「植物插圖是幫助植物學家和園藝學家觀察植物物種在形狀、顏色或大小上的工具，它比照片更有用，因為它們能讓人專注於那些容易被忽略的細節。」
我很開心能為這個世界貢獻出我的視角。
🏅🎉🎉🐙
I’m incredibly honored to receive one of the exhibition’s awards!! An absolute surprise I never saw coming... I was literally shaking this morning while brushing my teeth.
First thing this morning, an award email from the UK arrived, and my heart is still racing.
At the "Plantae 2026" international annual exhibition hosted by The Society of Botanical Artists (SBA), my work "Octopus Plant: Tillandsia caput-medusae" has been honored with the Exhibiting Excellence Award for "Artist's Chosen Medium"!
I am deeply grateful to the judges and the Council members for this recognition. Thank you to everyone who has supported my artistic journey along the way. And a special thanks to my wife—she is always the very first person to appreciate and love every single piece I create.
