17/07/2025
若有朋友剛好在檳城，歡迎一起來！
2025 永續雙年展 - 平 BALANCE｜永續論壇
🌱 如何從紙上走到土地上?
一座城市的永續，不只在藍圖裡。
六位來自台灣與馬來西亞的專業職人，以實際經驗分享如何讓設計介入生活、讓空間回應土地，讓永續不只是理念，而是一種可以被看見、被實踐的日常選擇。
透過在地走訪與案例分享，論壇將深入探討：
▸ 城市與社區的共生如何可能？
▸ 舊街坊與新創品牌如何並存？
▸ 設計如何介入記憶、關懷長者、親近自然？
▸ 當建築與文化相遇，永續又會以什麼樣貌發聲？
講者陣容｜來自建築、設計、文化的跨域觀點
#梅志雄 Ar. Mei Chee Seong
aLM建築事務所聯合創辦人／COEX 發起人
《建築介入，共建永續社區》
以馬來西亞為基地，推動空間與社區共創的可能，實踐建築作為改變的行動者。
#周天民 Timmy Chou
亞卡默設計 主理人／中國科技大學副教授、設計產學中心主任
《啟扉計劃》
以設計為門，打開青銀共居與在地活化的社區想像。
#潘振榮 LAr. Phua Chin Eng
Landscape Architect 創辦人／景觀設計師
《親自然設計，營造永續生活》
從環境尺度思考生活品質，以自然系統為設計基底，創造可持續的生活場景。
#徐偉泓 Allen Hsu
睿意建築／可言殳言十室內裝修工程有限公司 執行總監
《時間的建築：在記憶與環境之間對話》
以建築為容器，保存地方記憶，也回應環境的變動與生態需求。
#邱曉璇 Ar. IDr. Kuee Sheau Shyuan
邱建築設計事務所 主理人兼首席建築師
《綠色永續建築背後的堅持》
從設計理念到材料選擇，分享她如何一步步將永續精神落實於建築之中。
#王贒勳 Brian Wang
亞洲藝術與文化創意產業發展協會 執行長
《街區作為平台：以微型品牌為核心的文化街區永續實驗》
透過品牌與場域共創，探索文化街區如何成為生活、創意與經濟交會的節點。
論壇資訊
▸ 活動名稱｜ 2025 永續雙年展 - 平 BALANCE｜永續論壇
▸ 時間｜ 2025/07/19（六）14:00 ~ 16:30
▸ 地點｜ COEX（Hin Bus Depot），檳城喬治市
▸ 主辦單位｜
P Lab 地方創生實驗室、美學聚落（ATS）、亞洲藝術與文化創意產業發展協會（AACC）
▸ 合作單位｜
COEX、城視報、島讀書店、TnAID 台灣室內設計專技協會
▸ 支持單位｜
Ce Moment.50、idSHOW、Story Tinkers、Tapir Films、中國科技大學設計產學中心、天衍互動股份有限公司、城市美學新態度、衛武營藝術村-WeR、高雄市政府文化局
歡迎一同參與，與來自不同領域的創作者展開對話，看見永續設計的多重可能。
2025 Sustainable Biennale - BALANCE｜Sustainability Forum
🌱 How Do We Move from Paper to Land?
The sustainability of a city exists not just in blueprints.
Six professionals from Taiwan and Malaysia will share their hands-on experiences, showing how design can engage with daily life, how space can respond to the land, and how sustainability can become more than just a concept—it can be a visible, actionable part of everyday life.
Through local site visits and case studies, the forum will explore:
▸ How is symbiosis between cities and communities possible?
▸ How can old neighborhoods coexist with new creative brands?
▸ How can design intervene in memory, care for the elderly, and reconnect with nature?
▸ When architecture meets culture, how does sustainability speak?
Speakers｜Interdisciplinary Perspectives from Architecture, Design, and Culture
🔸 Ar. Mei Chee Seong
Co-founder of aLM Architects / Initiator of COEX
"Architectural Interventions for Sustainable Communities"
Based in Malaysia, he promotes co-creation between space and communities, practicing architecture as a catalyst for change.
🔸 Timmy Chou
Principal of Arcmer Design / Associate Professor & Director of the Design-Industry Collaboration Center, China University of Technology
"Open Door Project"
Using design as a gateway to imagine intergenerational living and community revitalization.
🔸 LAr. Phua Chin Eng
Founder & Landscape Architect
"Nature-Oriented Design for Sustainable Living"
Reimagining quality of life from an environmental perspective and grounding design in natural systems to create sustainable living environments.
🔸 Allen Hsu
Executive Director, Ray-in Architecture / K.Y. Shuyan Shi Interior Decoration Co., Ltd.
"Architecture of Time: A Dialogue Between Memory and Environment"
Using architecture as a vessel to preserve local memory while responding to ecological needs and environmental changes.
🔸 Ar. IDr. Kuee Sheau Shyuan
Principal Architect of Kuee Architects
"The Persistence Behind Green and Sustainable Architecture"
From conceptual design to material selection, she shares how she incorporates sustainability step by step into architectural practice.
🔸 Brian Wang
Executive Director, Asia Association for Arts and Cultural Creative Industries
"Neighborhoods as Platforms: Cultural Sustainability Experiments Centered on Micro-Brands"
Exploring how co-creation between brands and places can turn cultural neighborhoods into hubs of life, creativity, and economy.
Forum Information
▸ **Event Title｜**2025 Sustainable Biennale - BALANCE｜Sustainability Forum
▸ **Date｜**Saturday, July 19, 2025｜2:00 PM – 4:30 PM
▸ **Venue｜**COEX (Hin Bus Depot), George Town, Penang, Malaysia
▸ Organizers｜
P Lab Place Regeneration Lab, Aesthetics Tribes (ATS), Asia Association for Arts and Cultural Creative Industries (AACC)
▸ Partners｜
COEX, Urban Sight News, Island Reading Bookstore, TnAID (Taiwan Interior Design Technical Association)
▸ Supporters｜
Ce Moment.50, idSHOW, Story Tinkers, Tapir Films, Design-Industry Collaboration Center of China University of Technology, TYI Interactive Co., Ltd., Urban Aesthetics New Attitude, WeR Artist Village (Weiwuying), Kaohsiung City Bureau of Cultural Affairs
You are warmly invited to join us and engage in dialogue with creators from diverse fields, discovering the many possibilities of sustainable design.
