Resonance Designs

27/04/2026

22/04/2026

① 軟裝設計師到底在做什麼？

很多人以為
軟裝設計，就是幫忙挑家具。

但其實不是。

我們在做的，是幫你把「一個房子」變成「一個你想待著的地方」。

包含：

家具比例怎麼放才舒服
顏色怎麼搭才不亂
燈光怎麼讓空間有溫度
哪些東西該留，哪些其實可以拿掉
有時候不是多做什麼，而是少放一點，剛剛好。

軟裝不是裝飾，是在整理生活。

② 我家沒有要裝潢，還需要找軟裝設計嗎？

其實這種情況，反而最適合做軟裝。

很多人家裡是：
✔ 已經裝潢好了
✔ 家具也都有
✔ 但就是「看起來哪裡怪怪的」

這時候問題通常不是空間，而是：

比例不對
顏色太分散
沒有主視覺
有時候只要：
👉 換一盞燈
👉 重排家具
👉 加一塊地毯

整個家就會變得不一樣。

你不一定需要重做，只是需要有人幫你「看懂」。

③ 軟裝預算不高，可以做嗎？

可以，而且我其實很喜歡這種案子。

因為軟裝本來就不是「用錢堆出來的漂亮」，而是用選擇做出來的。

預算有限時，我會做的是：

留住重要的東西
把預算用在關鍵位置（燈、窗簾、主家具）
其他地方用搭配去完成
有時候，一個對的地毯，比三個錯的裝飾更有用。

④ 新成屋、舊屋、出租屋，哪一種最適合先做軟裝？

其實答案是：都可以。

但如果要說最有感的，通常是「出租屋」。

因為：
✔ 空間不能動
✔ 不能裝潢
✔ 但還是想住得舒服

這時候軟裝就是唯一解。

透過：

燈光
窗簾
織品
小家具
就可以讓一個「暫時的地方」，變成真的有生活感的家。

⑤ 為什麼我家東西都不差，卻看起來不好看？

這是我最常遇到的問題。

不是東西不好，而是：
👉 沒有被好好放在一起

常見原因是：

比例不對（沙發太大、茶几太小）
顏色太平均（沒有主角）
每樣東西都想要，但沒有取捨
空間跟穿衣服很像
不是單品好看就好，而是要「搭起來」。

很多空間的問題，不是重做，而是重新整理。

22/04/2026

有時候走在路上，我真的很容易被「室內設計公司名字」吸引。

我們工作室附近，有一間叫——
「沒有創意室內設計」

我第一次看到的時候，站在原地想了大概三秒。

想說：
這是一種誠實，還是一種反向行銷？
（還是老闆其實很有創意，只是不想讓別人知道😂）

我後來常常會忍不住想——
如果是「沒有創意」，那他們到底是做什麼樣的設計？

直到前一陣子，我看到這一棟。

我突然懂了。

這應該就是——
極致清水模工業風（而且還是原始版本，完全不修飾那種）

牆面有歲月感 ✔️
鐵皮有層次 ✔️
空調外露 ✔️
色彩統一（灰＋更灰＋歷史灰）✔️

連那個門，貼一個「福」就直接完成整體風格。

完全沒有多餘設計。

但你知道最有趣的是什麼嗎？

有時候「沒有創意」，反而變成一種風格。

因為太真實了。

沒有過度裝飾，沒有過度設計，就是一種——
「生活已經幫我設計好了」的感覺。

身為一個做軟裝的人，我每天都在想怎麼讓空間更好看。

但偶爾看到這種，我反而會笑出來。

因為設計這件事，有時候真的很妙：
有人拼命加，有人乾脆不加。最後，兩種都可以變成風格。

👉 有時候不是你沒有創意
👉 是你已經走在「另一種極簡」的路上了（笑）

Life is the best designer.

#軟裝日常 #設計師的觀察 #有時候不設計也是一種設計

20/04/2026

這幾天，我在家裡做了一輪斷捨離。

其實我一直都有這個習慣，每隔一段時間，就會把一些不用的東西整理出來—— 有些丟掉，有些送給朋友或鄰居。

每次做完，心情都會變得很輕。那種輕，不只是空間變乾淨，是連人，都好像鬆了一點。

整理的時候，會看到一些以前買的東西。有些衣服，連標籤都還掛在上面，一次都沒有穿過。有些盤子、杯子，多到連自己都忘了有這麼多。

還有一些東西，當時覺得「這個之後一定會用到」，但現在回頭看——其實根本沒有。

原來我們很多時候買的，不是需要，是一種「以為未來會需要」。

後來我慢慢整理出一個自己的方法，其實也很簡單：

① 一次只看一樣東西
問自己三個問題：
👉 我過去一年有用過嗎？
👉 我真的喜歡它嗎？
👉 它現在對我有幫助嗎？

有時候答案，其實很誠實。

② 分成四類就好
Keep（留下）— 我真的會用、也喜歡的
Donate（送人）— 狀況很好，但我用不到的
Trash（丟掉）— 壞掉或無法再用的
Unsure（暫時保留）— 先放一箱，過一陣子再決定

不用一次做到完美，有一個「暫時不知道」其實很重要。

③ 放手，不用有罪惡感
你丟掉的不是東西，是壓力。
留著不會用的東西，其實才是在消耗你。

④ 一點一點做，比一次做完更重要
不用逼自己整理一整天。每天一點點，反而更輕鬆，也更持久。

⑤ 留下來的東西，要好好對待
每一樣東西，都應該有它的位置。
留下來的，不只是「可以用」，
而是「讓生活變得更好看、更舒服」。

⑥ 最後，你會發現空間變乾淨的同時，心也變得比較安靜了。

有一種人叫 hoarder，會一直捨不得丟東西。其實我也懂那種感覺。

尤其是長輩，因為節省，東西就會越留越多、越堆越滿。

但慢慢地你會發現，那些留下來的東西，有時候不是在幫你，是在讓生活變得更重。

我以前其實也會累積一些東西。後來有一陣子，我開始偷偷丟。（對，就是那種他之後找不到，問我在哪裡，我會很自然地說：「我不知道😆」）雖然有點壞，但也有點真實。

其實最難的，不是丟東西，是承認——我們真的用不到。

有些東西留著，是因為習慣，有些，是因為捨不得那個「當時的自己」。

但現在的我，慢慢學會一件事：👉 不用的東西，就是可以放手。

我現在買東西，真的慢很多。

不是因為比較理性，是因為我開始在意——這個東西，會不會真的進入我的生活？還是只是佔一個位置？

家不用完美，但可以慢慢變輕。人也是。

Less things, more space. Less weight, more life.

#斷捨離日常 #慢慢把生活過輕 #不是丟東西是放過自己

17/04/2026

在我的軟裝設計裡，我一直很喜歡這種——不同時代的東西，安安靜靜地站在同一個空間裡。

這是我工作室的一個角落，也是我自己很喜歡的一個角落。

日據時代留下來的老牆，有一種歲月磨過的質地；復古的電燈，帶著一點溫暖又有故事的光；印尼芒果木的櫃子，則有一種自然又沉穩的表情。

我喜歡把這些來自不同地方、不同時間的東西放在一起。它們本來屬於不同的年代，卻在同一個角落裡，慢慢長出一種很和諧的氣氛。

我一直覺得，空間迷人的地方，不是每樣東西都很新，而是它們彼此之間，有沒有說得上話。

當老牆、老木頭、中式復古燈光剛好遇見彼此，那個角落就不只是角落了，而是生活裡一小塊，很安靜、很有味道的時間。

In my styling work, I’ve always loved this kind of feeling— where pieces from different times quietly exist in the same space.

This is a little corner in my studio, and also one of my favorites.

The wall, left from the Japanese colonial era, carries a sense of history.

The vintage lamp brings a soft, warm glow with a story of its own. And the Indonesian mango wood cabinet adds a natural, grounded presence.

I love bringing together things from different places and different eras.
They weren’t meant to belong together, but somehow, they create a calm and beautiful harmony.

To me, what makes a space special isn’t that everything is new, but whether the pieces can “talk” to each other.

When old walls, aged wood, and warm light meet just right,it becomes more than just a corner— it becomes a quiet moment you can feel.

17/04/2026

前一陣子，一位民宿老闆邀請我，今天幫他設計一場下午茶佈置。

他的民宿，是很有個性的非洲風格。木頭、土色、粗獷裡帶著溫度。

他原本想做一場「英式下午茶」，精緻、優雅、有點儀式感的那種。

我後來跟他說：
「既然空間已經這麼有個性了，
我們要不要乾脆，讓下午茶也延續它的風格？」

與其做一場很漂亮、但有點不屬於這裡的英式下午茶，不如讓整個空間，說同一種語言。

他聽完笑了一下，然後點頭。於是，我開始用另一種方式準備這場下午茶。

我去海邊撿了一些漂流木，那些被海浪打磨過的木頭，有一種時間留下來的紋理。

我也跑去木工廠，切了幾塊不同高度的木板，讓食物不是「放在桌上」，而是有層次地，被看見。

中間，我放了一盆像非洲大地一樣的樹。旁邊，靜靜地站著幾隻非洲動物。

整個餐桌，不再只是下午茶。它比較像——一個可以吃的風景。

木頭的質地、野生的氣息、一點點不那麼精緻，但很真實的美。

如果硬要說，這不是一場下午茶佈置，比較像是—— 一場在非洲風格裡，好好吃東西的理由。而且，很合理。

👉 這間民宿真的很特別，有興趣可以自己去看看：Hakuna Matata 民宿
https://hakunamatata.com.tw

#軟裝設計 #空間風格 #非洲風格 #生活美學 #讓空間說話

16/04/2026

有時候，設計不是從畫圖開始的，而是從一堆「看起來沒有用」的東西裡，慢慢找到它的下一個人生。

今天和先生去了一間，應該是日據時代留下來的舊廠房。空間很大，有點安靜，有點歷史的味道。但最有存在感的，不是建築，而是——木頭。

整個空間像一座木頭的山。高高低低、深深淺淺，有些是被精準裁切後剩下的邊角，有些則靜靜地躺在那裡，等著被再次看見。

很多人看到這些，會覺得是「剩料」。但對我來說，這些都是「還沒被好好使用的主角」。

我們在裡面慢慢翻、慢慢找，像在挖寶一樣。有時候你會突然停下來，因為某一塊木頭的紋理、重量、甚至氣味，會讓你覺得——
「嗯，你應該可以變成一個很好看的東西。」

做軟裝久了，我越來越相信一件事：真正有味道的空間，不是用新的東西堆出來的，而是讓「有故事的東西」，繼續被使用。

而那些被留下來的邊角，其實只是暫時還沒被選中而已。

今天，我們選了幾塊很喜歡的木頭。不是最完整的，但剛剛好有個性。

接下來會做成一些「有點特別」的東西。(也有可能做到一半，我又改主意😆）

設計，有時候就是這樣——
計畫一半，靈感一半。

但生活的美，大概也是。

We didn’t just pick wood today, we picked stories waiting to be reborn.

#軟裝設計 #木頭的第二人生 #生活是一種風格 #設計裡的溫度

07/04/2026

I was invited to design an African-inspired afternoon tea for a guesthouse.

The space already had a strong African style. So instead of creating something new, I focused on something more important—
turning that style into an experience.

I designed a table that connects food, color, and materials as one story.

Spiced rice, grilled chicken wings, sausages— paired with wooden tableware, woven placemats, tropical leaves, and a touch of wildlife elements and natural textures.

The table doesn’t feel “styled.”
It feels like a place you’ve stepped into.

I’ve always believed— good styling is not about changing a space, but helping it become more of what it already is.

Sometimes, you don’t need a renovation. You just need a space that has been truly understood.

—

07/04/2026

These past few days, we had friends visiting from Canada, so we took them up into the mountains for a hike.

We just wanted to show them how beautiful Taiwan’s mountains are… and somehow, we stumbled into an English garden.

And I mean—a proper one.

Perfectly trimmed grass, everything looking a little too refined for being up on a mountain 😆

The whole place felt so calm and put together, like even breathing there made you feel slightly more sophisticated.

But honestly, the best part wasn’t the garden.

It was us— standing in this very elegant space, laughing way too loudly and talking about completely random things.

That contrast somehow made it even better.

I guess that’s what I love about spaces like this— they don’t have to be perfect, they just have to hold a moment.

04/04/2026

Sometimes, a space doesn’t truly come alive until the right people walk in.

Last night, some dear friends came from afar and stopped by the studio. We opened a bottle of wine and just had a quiet little drink together.

Nothing fancy, nothing planned. But somehow, everything felt just right. The moment they sat down, the whole space changed.

The wall behind them — one I’ve always loved — suddenly felt more alive, as if the paintings had more stories to tell.

And I couldn’t help but think: Maybe good-looking people are the best kind of styling after all. 😆

In that moment, I realized — what a space is really waiting for is not more furniture, or better colors, but people.

A lovely evening, lots of laughter, and moments so funny we couldn’t stop laughing — the kind of night that lingers a little longer than it should.

Because in the end, a beautiful space isn’t just about how it looks — it’s about how it makes people want to stay.

26/03/2026

今天在做設計的時候，我又想起我先生的曾祖母—— Grandma Moses。她很有名，不只是因為畫得好，而是因為——她七十多歲才開始畫畫。

她畫的，是紐約上方一個小農場，那是她小時候長大的地方。沒有華麗技巧，沒有複雜構圖，就是很單純、很樸實的生活。

但不知道為什麼，看著那些畫，會讓人慢下來。

最近在找設計靈感的時候，我重新看了幾幅她的作品。

然後我才發現——她留下的，不只是畫，還有很多讓人心裡安靜下來的話。

她說：

「做你喜歡的事，上帝會高興地幫你打開成功之門，哪怕你現在已經80歲了。」

「你最願意做的那件事，才是你真正的天賦所在。」

「實際上，『現在』就是最恰當的時候。對一個真正有追求的人來說，生命的每個時期都是年輕的、及時的。」

「人生並不容易，當年華漸長，我希望你們回顧一生，會因自己真切地活過而感到坦然。」

「不要放棄自己的內心，因為你自己的人生道路，最終只能自己走下去。」

「夢想從未離你遠去，你失去的，只是找回夢想的勇氣。」

「我也常常後悔，後悔沒有再多畫些畫，但我真的盡力了。所以，我從來不浪費時間。」

我看完的時候，其實有點安靜。

因為你會突然發現——我們一直在擔心的那些「太晚了」、「來不及了」，她來說，好像根本不存在。

她七十歲才開始，卻影響了一整個時代。

而我們呢，常常三十幾、四十幾，就開始懷疑自己。

我今天在做設計的時候，其實也有一點卡住。會覺得：「是不是我沒有年輕人快？」「是不是我學新東西比較慢？」

但後來我突然想到她。

然後我就覺得——沒關係，慢一點也可以。只要是我想做的，只要是我還願意學的，那就還在路上。

所以今天，想把這些話分享給你們。

也提醒我自己：有些決定，不是為了做得多厲害，而是為了—— 以後回頭看，不會後悔。

It’s never too late to begin again.

#做自己喜歡的事 #慢慢來比較快 #中年也可以重新開始 #設計師日常

23/03/2026

這一系列嬰兒房，是我幫朋友的孩子設計的。

說是「嬰兒房」，但其實我們心裡都知道—— 這不只是給一個剛出生的小生命睡覺的地方。這是他們人生第一個，被溫柔對待的空間。

朋友在一開始就跟我說了一句很可愛的話：「我們不要那種很典型的嬰兒房。」

沒有粉紅或粉藍的既定答案，沒有卡通角色，也沒有過度可愛的裝飾。

他們想要的，是一種—— 優雅，但不無聊。溫柔，但有個性。我心裡想：很好，這題我很喜歡。

我一直覺得，嬰兒其實不需要很多東西。他們需要的，是空氣、光線，還有一種安靜的安全感。

所以這幾個空間，我做了幾個選擇：

🌿 把「自然」放進來 植物、藤編、木頭、手感的材質，讓空間不是被裝飾，而是被呼吸。

🌿 把「顏色」降下來，不是沒有顏色，而是讓顏色變得柔和 綠色、米色、木色，像大地一樣穩定。

🌿 把「風格」打開來不被北歐、日式、或哪一種風格限制，有一點波希米亞，有一點復古，也有一點藝術感。

（就像長大之後的我們，其實也很難只用一個標籤定義）

我很喜歡牆面的設計。有些是細緻的植物線條，有些是比較大膽的熱帶森林。

不是為了讓嬰兒看懂，而是讓這個空間，在孩子還不會說話之前，就先開始跟他「對話」。

（而且老實說，半夜起來餵奶的時候，有一面好看的牆，其實是救贖🙂）

還有那些小細節，我自己很著迷：一張小小的木搖馬、一盞有點雕塑感的燈、一個看起來像是旅行帶回來的籃子。這些東西，現在是擺設。

但有一天，會變成記憶。

做這一系列的時候，我其實一直在想一件事：我們在為孩子準備的，不只是「房間」，而是一種他未來會習慣的生活感。

如果他從小就待在一個有美感、有秩序、但又不壓迫的空間裡長大，也許有一天，他會很自然地知道——生活，是可以被好好對待的。

最後我幫他們定了一個小小的方向名字：Soft Wild Elegance 溫柔，但自由；優雅，但不被規則綁住。

（聽起來很像長大以後的我們對人生的期待🙂）

如果你問我，嬰兒房最重要的是什麼？不是嬰兒床，也不是收納。

是當你走進去的時候，會忍不住放慢腳步，輕聲說話的那種感覺。那個空間，才是真的為孩子準備好的。

A nursery is not just a room—it’s the beginning of how a child feels the world: soft, calm, and beautifully lived.

#軟裝設計 #嬰兒房設計 #溫柔生活