03/04/2026
Travel ‖ Inside Out，依舊前衛
-
『Lloyd’s Building』
在倫敦念書時，
第一次看到它是在公車上。
只是短短一眼，
但那時就很確定——
我還會再回來。
後來也真的看了好幾次。
但每一次走近，
還是會不自覺先深呼吸。
Richard Rogers
把原本應該被藏起來的東西，
全部翻到外面。
管線、電梯、樓梯、設備。
建築不再只是外殼，
而是一個把運作方式攤開來的系統。
內部因此變得乾淨、自由；
外部則成為一種
複雜卻有秩序的語言。
設計，
有時候不是在「多做什麼」，
而是選擇——
讓什麼被看見。
When I was studying in London,
I first noticed it from a passing bus just a quick glimpse,
but somehow I knew I’d come back to it.
And I did, a few times.
But even now, every time I walk toward it, there’s still this slight distance like I need to pause for a second before getting closer.
Richard Rogers flips the usual idea of architecture inside out.
Things that are normally hidden pipes, lifts, stair cores, building services are all pushed to the outside and become part of the façade.
So the building like a working system, openly showing how it functions.
That also frees up the inside
more open, more flexible.
Meanwhile, the outside becomes layered and expressive,
complex, but still very precise.
Design, in this sense,
isn’t about adding decoration
it’s about choosing what to reveal.
地點｜倫敦 Lloyd’s Building
媒材｜代針筆、透明水彩
Location: Lloyd’s Building, Lodon
Medium: Fineliner & Watercolor
#建築速寫
#旅建筆記
#設計師旅行
#現場手繪
