23/06/2026
Так, довіреність, оформлена за кордоном, може бути дійсною в Україні, але важливо правильно її оформити.
Є кілька варіантів:
1. Через консульство України
* Найпростіший варіант.
* Довіреність посвідчує консул України.
* Вона одразу має таку ж юридичну силу, як і довіреність, посвідчена українським нотаріусом.
* Переклад та апостиль зазвичай не потрібні.
2. У місцевого нотаріуса за кордоном
* Довіреність посвідчується іноземним нотаріусом.
* Залежно від країни потрібен апостиль або консульська легалізація.
* Після прибуття в Україну необхідно зробити нотаріальний переклад українською мовою.
Наприклад, якщо довіреність оформлена в:
* Польща, Німеччина, Італія — зазвичай потрібен апостиль.
* У деяких країнах діють міжнародні договори, які можуть скасовувати вимогу апостиля.
Якщо довіреність потрібна для:
* продажу квартири;
* купівлі нерухомості;
* оформлення спадщини;
* представництва в судах чи державних органах,
то текст довіреності бажано готувати з урахуванням вимог українського законодавства, щоб потім не виникло проблем у нотаріуса в Україні.
Напишіть, будь ласка:
1. У якій країні оформлена довіреність?
2. Для яких саме дій в Україні вона видана?
Тоді підкажу, чи потрібен апостиль, переклад і чи зможе нотаріус прийняти її без зауважень. #нерухомість #київ #квартира #рієлтор #житломанія