https://www.facebook.com/114973321653726/

Українська книга, Kyiv (2026)

04/05/2026

🌍 Як Шевченко вперше заговорив англійською!

Чи знали ви, що перший повноцінний переклад «Кобзаря» англійською мовою з’явився понад 100 років тому у далекому Вінніпезі? 🇨🇦🇺🇦

Цей «місток» між культурами збудував канадський лікар Александр-Джердін Гантер.

💎 Чому цей лот 21-го аукціону особливий?

Світова прем'єра: Це перше видання вибраних поезій Тараса Шевченка англійською мовою.
23 шедеври: Світ вперше відкрив для себе «Кавказ», «І мертвим, і живим…», «Гамалію» та інші твори у формі вільних переспівів.

Рідкість: Книга має надзвичайну історико-культурну цінність і є справжньою знахідкою для колекціонерів.

Це видання — свідок того, як українська культура виходила на світову арену понад 100 років тому.
🔨 Книга була успішно продана на 21-му аукціоні «Українська книга».
Слідкуйте за оновленнями, щоб не пропустити нові унікальні знахідки! 📖🇺🇦
#АукціонУкраїнськаКнига #Шевченко #Кобзар #РідкіснаКнига #ІсторіяУкраїни #Колекціонування

03/05/2026

ЦІ НОТИ ЗМІНИЛИ СВІТ: Як український «Щедрик» став американським «Carol of the Bells» 🇺🇦🇺🇸

Ви точно чули цю мелодію тисячі разів — у «Сам удома», «Гаррі Поттері» чи просто у різдвяних вітринах Нью-Йорка. Але чи тримали ви коли-небудь в руках ТОЙ САМИЙ перший відбиток історії?

На 21-му аукціоні «Українська книга» було продано справжній скарб — перше видання партитури «Carol of the Bells» (1936 рік)!

📜 Чому це не просто ноти, а історичний артефакт?
Народження легенди: Микола Леонтович роками відточував кожну ноту свого шедевра. У 1916 році він надіслав рукопис Олександру Кошицю, і Київ вперше почув магію чотирьох звуків.
Зброя культурної дипломатії: Коли УНР боролася за незалежність, саме «Щедрик» став головним голосом України у світі. У 1922 році він підкорив Карнеґі-Хол, а американці зрозуміли: українська культура — це світовий рівень.
Американське «хрещення»: У 1936 році диригент українського походження Пітер Вільговський написав англійський текст про срібні дзвони. Саме це видання від Carl Fischer, яке ви бачите на фото, стало відправною точкою всесвітньої популярності «Щедрика».

💎 Для колекціонерів та поціновувачів:
Цей лот — рідкісний екземпляр та речовий доказ того, як українська щедрівка стала головним різдвяним хітом планети.

Сьогодні, коли ми знову відстоюємо свою ідентичність, такі знахідки нагадують: Україна завжди була частиною світового культурного контексту.

Чи знали ви, що «Carol of the Bells» має суто українське коріння? Поділіться цим дописом, щоб більше людей дізналися справжню історію нашого символу Різдва! 🎶✨
#Щедрик #УкраїнськаКнига #Аукціон #ІсторіяУкраїни #КультурнаДипломатія #Колекціонування #УкраїнськаКультура

25/04/2026

ТОП-ЛОТ АУКЦІОНУ №21 «УКРАЇНСЬКА КНИГА»
Іноді на аукціонах з’являються не просто книги —
а речі, які формують історію країни.
Саме таким став один із головних лотів нашого 21-го аукціону:
🇺🇦 Гійом Левассер де Боплан — «Опис України», 1660 рік
🔹 Видання, яке вперше утвердило назву «Україна» в Європі
🔹 Книга, що відкрила Україну світові
🔹 Бібліографічна рідкість музейного рівня
Це не просто історичне джерело — це момент народження України в європейській свідомості.
Саме у цьому виданні 1660 року вперше з’являється назва «Україна» як окрема географічна і культурна реальність. Воно виходить у період формування Гетьманщини та стає одним із ключових текстів, які формують образ України — Imago Ucrainæ — у західному світі.
📜 У книзі: — описи життя українців XVII століття
— унікальні свідчення про козацтво
— розповіді про війни, повстання та міжнародні відносини
— і головне — карта України, де зафіксовано понад 1200 географічних назв
Це видання стало основою для всіх наступних перекладів і десятиліттями залишалося головним джерелом знань про Україну в Європі.
💰 Естімейт: 60 000 – 80 000 $
💬 Для колекціонера така книга — це не просто придбання.
Це вхід у коло тих, хто володіє граалем української історичної пам’яті.
📌 А для нас — це ще одне підтвердження:
українська книга — це не лише культура, а й цінність світового рівня.

11/11/2025

I wanted to see how would animate these cool story book images. These are definitely one of my favorite types of videos to make. I’m still ...

26/07/2023

Прижиттєві твори Тараса Шевченка є надзвичайно рідкісними та мають велику культурну цінність. Але за життя жодна його книга або твір не були видані на території України.
Перше видання збірки творів Тараса Шевченка на території України було здійснене у 1862 році в Києві. Особливо цікаво, що твори Шевченка були видані польською мовою. У російській імперії поету легше було видатись у Петербурзі ніж на Батьківщині.
#ТарасШевченко #генійУкраїни #прижиттєвийШевченко #українськакнига #рідкіснівидання #колекційнакнига #антикварнакнига #раритет

22/07/2023

Вітаємо Музей книги!
#музейкниги #українськийкультурнийфонд #колекція #українськиймузей

21/07/2023

Більшість з нас читали Еріх Марія Ремарк на "Західному фронті без змін". Але майже ніхто не читав не менш сильну українську книгу на схожу тему. Сьогодні вона звучить так само актуально як і майже 100 років тому назад.
Олекса Кобець "Записки полоненого". Мюнхен. 1959 рік.
Книга написана під безпосереднім враженням автора-солдата, фронтовика, а згодом полоненого. Спогади – це літературний твір, а разом й історичний документ. З них пробивається гола правда про стосунки в царській армії, про страхіття війни та її наслідки.
Багато речей описаних у книзі ми бачимо сьогодні підчас війни з росією.
#військоваісторія #антикварнікниги #війназросією #спогадиполонених

14/07/2023

Вийшов надзвичайно цікавий альбом присвяченій творчості Марії Приймаченко. До книги увійшли роботи зібрані в музейних колекціях України. Висока якість ілюстрацій. Безперечно ця книга стане рідким виданням цікавим для колекціонерів. Книга має невеликий тираж. Її можна віднести до категорії колекційних артбуків. #маріяпримаченко #маріяприймаченко #арткнига #колекційнівидання #мистецтво #українськемистецтво #подарунок #букіністика

09/07/2023

Книга "Lend-Lease: Зброя перемоги" 1944 р., представляє історичний наратив про одну з найважливіших програм допомоги в історії - програму Lend-Lease під час Другої світової війни. Написана від першої особи, вона пропонує унікальний вигляд на цей період від імені головного державного секретаря США Вліямса Стеттініуса.
Без допомоги по ленд-лізу Радянський Союз був не здатний перемогти гітлерівську Німеччину.
Особливий інтерес книга викликає сьогодні, коли Союзники знову розгорнули масштабну допомогу але вже Україні, для боротьби з російським агресором та для захисту Европи.
#лендліз #другасвітовавійна #зброяперемоги #Україна #ЗСУ

Українська книга

04/05/2026

03/05/2026

25/04/2026

11/11/2025

26/07/2023

22/07/2023

21/07/2023

14/07/2023

09/07/2023

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category