02/12/2020
𝒀́ 𝒏𝒈𝒉𝒊̃𝒂 𝒄𝒖̉𝒂 𝑯𝒐𝒂̀𝒏𝒉 𝒑𝒉𝒊, 𝒄𝒂̂𝒖 đ𝒐̂́𝒊.
* 𝐇𝐨𝐚̀𝐧𝐡 𝐩𝐡𝐢
Thời xưa thường dùng Bức hoành phi câu đối được sơn son thếp vàng, sơn đen chữ đỏ hoặc vàng hay chữ khảm xà cừ, ngày nay chất liệu đồng dần thay thế vì tính ưu việt của nó như có độ bền cao hơn, chạm khắc hoa văn tinh xảo hơn. Có gia đình cầu kỳ làm bức hoành phi theo hình thức cuốn thư rất đẹp. Ý nghĩa của đại tự viết trên hoành phi mang nội dung ca tụng công đức của tổ tiên hoặc tỏ lòng kính trọng của con cháu đối với tổ tiên như:
Những câu đề trên bức hoành phi thờ cúng tổ tiên:
+ Đ𝑢̛́𝑐 𝐿𝑢̛𝑢 𝑄𝑢𝑎𝑛𝑔 ( Đ𝑢̛́𝑐 đ𝑜̣̂ 𝑠𝑎́𝑛𝑔 𝑚𝑎̃𝑖 )
+ 𝑃ℎ𝑢̣𝑛𝑔 𝐺𝑖𝑎 𝑇𝑖𝑒̂𝑛 ( 𝑇ℎ𝑜̛̀ 𝑐𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑜̂̉ 𝑡𝑖𝑒̂𝑛)
+ 𝑀𝑜̣̂𝑐 𝐵𝑎̉𝑛 𝑇ℎ𝑢̉𝑦 𝑁𝑔𝑢𝑦𝑒̂𝑛 ( 𝑐𝑎̂𝑦 𝑐𝑜́ 𝑔𝑜̂́𝑐, 𝑛𝑢̛𝑜̛́𝑐 𝑐𝑜́ 𝑛𝑔𝑢𝑜̂̀𝑛)
+ 𝑉𝑎̣𝑛 𝐶𝑜̂̉ 𝐴𝑛ℎ 𝐿𝑖𝑛ℎ ( 𝑚𝑢𝑜̂𝑛 𝑡ℎ𝑢𝑜̛̉ 𝑙𝑖𝑛ℎ 𝑡ℎ𝑖𝑒̂𝑛𝑔)
+ 𝐴̂̉𝑚 𝐻𝑎̀ 𝑇𝑢̛ 𝑁𝑔𝑢𝑦𝑒̂𝑛 ( 𝑢𝑜̂́𝑛𝑔 𝑛𝑢̛𝑜̛́𝑐 𝑛ℎ𝑜̛́ 𝑛𝑔𝑢𝑜̂̀𝑛 )
+ 𝑄𝑢𝑎𝑛𝑔 𝑇𝑖𝑒̂̀𝑛 𝑇ℎ𝑢̀𝑦 𝐻𝑎̣̂𝑢 ( 𝑔𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑠𝑎́𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐, đ𝑒̂̉ 𝑝ℎ𝑢́𝑐 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑠𝑎𝑢)
+ 𝑇𝑜̂̉ 𝐶𝑢̉𝑛𝑔 𝑇𝑜̂𝑛 𝐵𝑜̂̀𝑛 ( 𝑇𝑜̂̉ 𝑡𝑖𝑒̂𝑛 𝑔𝑎̂𝑦 𝑑𝑢̛̣𝑛𝑔, 𝑐𝑜𝑛 𝑐ℎ𝑎́𝑢 đ𝑎̆́𝑝 𝑏𝑜̂̀𝑖)…
* 𝐂𝐚̂𝐮 đ𝐨̂́𝐢
Ở hai cột phía trước bàn thờ hoặc trên tường có treo mỗi bên một câu đối, câu đối bằng đồng vàng chữ được thúc nổi sơn son đen rất đẹp. các bức hoành phi hay câu đối đều được viết bằng chữ Hán và bên dưới có chữ quốc ngữ . Nhưng cũng có gia đình viết cả câu đối và hoành phi bằng chữ nôm. Cũng như bức hoành phi, nội dung câu đối với tổ tiên hoặc ca tụng công đức của tổ tiên hoặc ca tụng công đức của tổ tiên, ví như:
𝑇𝑜̂̉ 𝑡𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛́𝑐 𝑡ℎ𝑖𝑒̂𝑛 𝑛ℎ𝑖𝑒̂𝑛 𝑡ℎ𝑖̣𝑛ℎ
𝑇𝑢̛̉ ℎ𝑖𝑒̂́𝑢 𝑡𝑜̂𝑛 ℎ𝑖𝑒̂̀𝑛 𝑣𝑎̣𝑛 đ𝑎̣𝑖 𝑥𝑢̛𝑛𝑔
có nghĩa là
𝐶𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛́𝑐 𝑡𝑜̂̉ 𝑡𝑜̂𝑛𝑔 𝑛𝑔ℎ𝑖̀𝑛 𝑛𝑎̆𝑚 𝑡ℎ𝑖̣𝑛ℎ
𝐻𝑖𝑒̂́𝑢 ℎ𝑖𝑒̂̀𝑛 𝑐𝑜𝑛 𝑐ℎ𝑎́𝑢 𝑣𝑎̣𝑛 đ𝑜̛̀𝑖 𝑛𝑔𝑎𝑦
𝐻𝑎𝑦 𝑐𝑎̂𝑢 đ𝑜̂́𝑖 𝑡𝑟𝑒𝑜 𝑜̛̉ 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑔𝑖𝑎 đ𝑖̀𝑛ℎ 𝑚𝑎̀ 𝑜̂𝑛𝑔 𝑐ℎ𝑎 𝑥𝑢̛𝑎 𝑐𝑜́ 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 𝑣𝑜̛́𝑖 𝑛𝑢̛𝑜̛́𝑐:
𝑇𝑜̂̉ 𝑡𝑖𝑒̂𝑛 𝑝ℎ𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑑𝑎𝑛ℎ 𝑙𝑢̛𝑢 𝑞𝑢𝑜̂́𝑐 𝑠𝑢̛̉
𝑇𝑢̛̀ 𝑡𝑜̂𝑛 𝑡𝑖́𝑛ℎ ℎ𝑜̣𝑐 𝑘𝑒̂́ 𝑔𝑖𝑎 𝑝ℎ𝑜𝑛𝑔
Đại ý là
𝑇𝑖𝑒̂𝑛 𝑡𝑜̂̉ 𝑑𝑎𝑛ℎ 𝑡ℎ𝑜̛𝑚 𝑔ℎ𝑖 𝑠𝑢̛̉ 𝑛𝑢̛𝑜̛́𝑐
𝐶ℎ𝑎́𝑢 𝑐𝑜𝑛 𝑐𝑜̂́ 𝑔𝑎̆́𝑛𝑔 ℎ𝑜̣𝑐 𝑛𝑜́𝑖 𝑐𝑜̛ 𝑛ℎ𝑎̀.
*********************************************************************
- Hotline : 039 220 1168
- Địa chỉ : Đại Lý Sương Hương - Phố Neo - Nam Giang - Thọ Xuân - Thanh Hóa.
