14/08/2026
Forget Copenhagen, Aarhus and Odense. We may have found the greatest Danish place name of all time:
Flötröf.
Yes, it really appears on this map of Funen from 1718.
Near Hindevad, the map marks a house with the name “Flötröf”, which translates surprisingly well into modern Danish as “flyt røven”. Or, in English: “move your ass.”
The house itself was apparently known by its owners as Hindevad-huset, leading Museum Odense curator Peder Dam to suggest that Flötröf may have been a slightly less affectionate name used by the neighbours.
More than 300 years later, the house is gone.
The recently rediscovered map is fascinating for plenty of more respectable historical reasons too. It shows the royal cavalry district around and west of Odense and preserves roads, settlements, place names and landscape details that have since disappeared.
But let’s face it.
We put it in our collection for history.
We fell in love with it because of Flötröf. 😄
🗺️ Find the 1718 map of Funen in our collection.