29/04/2026
A space that contains multiples — like a magazine
回到設計的起點：ELLE 是什麼？
它不是一個單一品牌，它是一個容器。
一本風尚雜誌的邏輯是這樣的。它有自己清晰的調性，但它能容納各種品牌、各種媒體進來，每次呈現不同的面貌，卻永遠還是 ELLE。
這個空間要做同一件事：有足夠強的骨架，讓別的事情在裡面發生。
法國街頭取樣的材質語言建立了那個骨架。黑色、水泥、金屬，冷靜、中性、有質量。桃紅燈光是可被切換的表情：平日是氛圍，活動時退後，品牌進場時讓路，夜晚再回來。
一個空間要讓別人在裡面發光，它自己必須先知道什麼時候退。
這是 ELLE 雜誌一直在做的事。我們只是把它蓋成了一個地方。
ON Design Lab｜品牌翻譯成空間
#品牌翻譯成空間 #商業空間設計
